那些

漢語

詞源1


正體/繁體 (那些)		那	些
簡體 ^#(那些)		那	些

發音

官話
(拼音)：nàxiē, nèixiē

(注音): ㄋㄚˋ ㄒㄧㄝ, ㄋㄟˋ ㄒㄧㄝ
粵語 (粵拼)：naa⁵ se¹
閩南語 (泉漳話，白話字)：nā-se / nā-sia / nā-sa
湘語 (長沙話，維基詞典)：lai⁴ sie / la⁴ sie

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音: nàxiē
  - 注音：ㄋㄚˋ ㄒㄧㄝ
  - 通用拼音：nàsie
  - 威妥瑪拼音：na⁴-hsieh¹
  - 耶魯官話拼音：nà-syē
  - 國語羅馬字：nahshie
  - 西里爾字母轉寫：насе (nase)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/nä⁵¹ ɕi̯ɛ⁵⁵/
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音: nèixiē
  - 注音：ㄋㄟˋ ㄒㄧㄝ
  - 通用拼音：nèisie
  - 威妥瑪拼音：nei⁴-hsieh¹
  - 耶魯官話拼音：nèi-syē
  - 國語羅馬字：neyshie
  - 西里爾字母轉寫：нэйсе (nɛjse)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/neɪ̯⁵¹ ɕi̯ɛ⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：naa⁵ se¹
  - 耶魯粵拼：náh sē
  - 廣州話拼音：naa⁵ se¹
  - 廣東拼音：na⁵ sé¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/naː¹³ sɛː⁵⁵/
  - 同音詞:
    ^edit
    ^edit
    哪些
    那些
閩南語
- (泉漳話：廈門)
  - 白話字：nā-se
  - 臺羅：nā-se
  - 普實台文：naxsef
  - 國際音標 (廈門)：/nã²²⁻²¹ se⁴⁴/
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：nā-sia
  - 臺羅：nā-sia
  - 普實台文：naxsiaf
  - 國際音標 (泉州)：/nã⁴¹⁻²² si̯a³³/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：nā-sa
  - 臺羅：nā-sa
  - 普實台文：naxsaf
  - 國際音標 (漳州)：/nã²²⁻²¹ sa⁴⁴/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：lai⁴ sie / la⁴ sie
  - 國際音標 ^(幫助) (老派)：/lai̯⁴⁵ si̯e̞³/, /la̠⁴⁵ si̯e̞³/
  - 國際音標 ^(幫助) (新派)：/lai̯⁴⁵ ɕi̯e̞³/, /la̠⁴⁵ ɕi̯e̞³/

代詞

那些

指代位置較遠、數量在兩個以上的人或事物
珍惜那些惦記你的人。 [現代標準漢語，繁體]
珍惜那些惦记你的人。 [現代標準漢語，簡體]
Zhēnxī nàxiē diànjì nǐ de rén. [漢語拼音]

萬聖節裝扮不是大人的專利，那些拍門討糖果的小孩裝扮也可以十分出色！ [現代標準漢語，繁體]
万圣节装扮不是大人的专利，那些拍门讨糖果的小孩装扮也可以十分出色！ [現代標準漢語，簡體]
Wànshèngjié zhuāngbàn bùshì dàrén de zhuānlì, nàxiē pāi mén tǎo tángguǒ de xiǎohái zhuāngbàn yě kěyǐ shífēn chūsè! [漢語拼音]

近義詞

那些（「指示代詞」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		那些
燕京官話	北京	那些
	臺灣	那些
	烏蘭浩特	那些
	通遼	那些
	赤峰	那些
	呼倫貝爾（海拉爾）	那些
	哈爾濱	那些
	瀋陽	那些
冀魯官話	濟南	那些
膠遼官話	煙台（牟平）	乜些
中原官話	洛陽	那些
	萬榮	兀些
	鄭州	那些
	西安	那些、兀些
	西寧	那些
	徐州	那些
蘭銀官話	銀川	那些
	巴彥浩特	那些
	蘭州	那些個、那些
	烏魯木齊	那些、那些個
西南官話	成都	那些
	武漢	那些
	貴陽	那些
	昆明	那些
	桂林	那些
	柳州	那些
江淮官話	南京	那些
	揚州	那些
	南通	葛些
	合肥	那些
粵語	廣州	嗰啲
	香港	嗰啲
	香港（新田圍頭話）	嗰啲
	佛山	嗰啲
	佛山（順德）	呶啲
	中山（石岐）	呶啲
	珠海（斗門上橫水上話）	嗰啲
	台山	嚀𠮨
	開平（赤坎）	嚀𠮨
	東莞	嗰啲
	韶關	嗰啲
	雲浮	嗰啲
	陽江	那胒
	信宜	那搦
	廉江	嗰啲
	南寧	嚕啲
	梧州	嚕啲
	玉林	阿呢
	吉隆坡（廣府）	嗰啲
贛語	南昌	許些
	黎川	那多
	萍鄉	那些
客家語	梅縣	該兜
	長汀	該滴子、該滴
	武平	該兜
	寧化	該些
	苗栗（北四縣腔）	該兜
	屏東（內埔，南四縣腔）	該兜
	新竹縣（竹東，海陸腔）	該兜
	臺中（東勢，大埔腔）	該兜
	新竹縣（芎林，饒平腔）	該兜
	雲林（崙背，詔安腔）	遐兜
	香港	該兜
	陸川（大橋）	該滴
	沙巴（龍川）	個滴
	士乃（惠陽）	該兜
	山口洋	該兜
徽語	績溪	那號
	歙縣	那些
	黃山（屯溪）	麼點兒
晉語	太原	兀些、那些
	忻州	未些兒
	太僕寺（寶昌）	那些
	臨河	那些
	集寧	那些
	呼和浩特	那些
	包頭	那些
	東勝	那些
	海勃灣	那些
閩北語	建甌	兀多
	政和（鎮前）	付多
	武夷山	兀密
	浦城（石陂）	兀多
閩東語	福州	許下、許滴囝
	福州（長樂）	許下
	福清	許化兒
	永泰	許穧
	古田	許仂囝
	福安	許隻
	周寧	許介乇
閩南語	廈門	遐的
	泉州	徊
	漳州	遐的
	高雄	遐的
	宜蘭	遐的
	彰化（鹿港）	徊
	臺中	遐的
	臺中（梧棲）	徊
	臺南	遐
	臺東	遐的
	新竹	遐的
	澎湖（馬公）	遐
	馬尼拉（泉漳）	徊
	平南（上渡）	那些
	潮州	許撮
	汕頭	許撮
	新山（潮汕）	許撮
	雷州	哈寧
	海口	許多、奚多
莆仙語	莆田	許些
莆仙語	仙遊	許些
南部平話	南寧（亭子）	二啲、二角啲
吳語	上海	哀點、哀眼、哀面點、哀面眼、伊點、伊眼
	上海（崇明）	個個一迅
	蘇州	歸星、彎星、彎點星
	無錫	過些、葛些
	丹陽	過許多
	杭州	那些
	寧波	該眼、該面一眼
	溫州	許倈
	金華	末些
湘語	長沙	那些
	湘潭	那些
	婁底	偌滴
	雙峰	偌滴
	全州	那些

翻譯

阿塞拜疆语：onlar (az)
保加利亚语：ония (onija)、онези (onezi)
古典纳瓦特尔语：inihqueh on
捷克语：ty (cs)、tamty
丹麦语：de (da)
荷兰语：die (nl)
英語：those (en)
芬兰语：niitä (fi)、noita (fi)
法语：ces (fr)、celles-là (fr) 陰、ceux-là (fr) 陽
格鲁吉亚语：ისინი (isini)
德语：jene (de)
霍皮语：puma
匈牙利语：azok (hu)
伊多语：iti (io) 複、ti (io) 複
意大利语：quelle (it) 陰、quei 陽複、quegli 陽複
卡纳达语：ಅವರು (kn) 陽或陰 (avaru)、ಅವುಗಳು 中 (avugaḷu)、ಅವು (kn) 中 (avu)
挪威语：de (no)
葡萄牙语：aqueles (pt)
罗马尼亚语：acei 陽複、acele 陰複、ăia 陽複 (非正式)、alea 陰複 (非正式)
俄语：те (ru) (te)
低地苏格兰语：thae
西班牙语：esos (es) 陽或中、esas (es) 陰、aquéllos、aquellas (es) 陰
瑞典语：de (sv)、de där (sv)、dom (sv) (非正式)、dom där (非正式)
泰语：เหล่านั้น (làonán)
越南语：ấy (vi)、kia (vi)
瓦隆语：ces (wa) 陽或陰 (修飾的名詞後接副詞“la”)

詞源2

關於「那些」的發音和釋義，請見「哪些」。（此詞是「哪些」的簡化字。）