轉移

漢語


正體/繁體 (轉移)	轉	移
簡體 (转移)	转	移
異序詞	移轉／移转

發音

官話
(拼音)：zhuǎnyí

(注音): ㄓㄨㄢˇ ㄧˊ
粵語 (粵拼)：zyun² ji⁴
客家語 (四縣，白話字)：chón-yì
閩南語
(泉漳話，白話字)：choán-î

(潮州話，潮州話拼音)：zuang² i⁵
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵tsoe-yi

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音: zhuǎnyí
  - 注音：ㄓㄨㄢˇ ㄧˊ
  - 通用拼音：jhuǎnyí
  - 威妥瑪拼音：chuan³-i²
  - 耶魯官話拼音：jwǎn-yí
  - 國語羅馬字：joanyi
  - 西里爾字母轉寫：чжуаньи (čžuanʹi)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻²¹ i³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：zyun² ji⁴
  - 耶魯粵拼：jyún yìh
  - 廣州話拼音：dzyn² ji⁴
  - 廣東拼音：jun² yi⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡syːn³⁵ jiː²¹/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：chón-yì
  - 客家語拼音：zon^ˋ i^ˇ
  - 客家話拼音方案：zon³ yi²
  - 國際音標：/t͡son³¹ i¹¹/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：chón-yì
  - 客家語拼音：zon^ˋ (r)i^ˇ
  - 客家話拼音方案：zon³ yi²
  - 國際音標：/t͡son³¹ (j)i¹¹/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：choán-î
  - 臺羅：tsuán-î
  - 普實台文：zoafn'ii
  - 國際音標 (廈門)：/t͡su̯an⁵³⁻⁴⁴ i²⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/t͡su̯an⁵⁵⁴⁻²⁴ i²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/t͡su̯an⁵³⁻⁴⁴ i¹³/
  - 國際音標 (臺北)：/t͡su̯an⁵³⁻⁴⁴ i²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/t͡su̯an⁴¹⁻⁴⁴ i²³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：zuang² i⁵
  - 模仿白話字：tsuáng î
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡suaŋ⁵²⁻³⁵ i⁵⁵/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁵tsoe-yi
  - 吳音小字典：tsoe^去 yi
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：²tsoe-hhi
  - 國際音標 (上海)：/t͡sø³³ ɦi⁴⁴/

動詞

轉移

轉換移動
- 把一個人的溫暖　轉移到另一個的胸膛　讓上次犯的錯反省出夢想 [現代標準漢語，繁體]
  把一个人的温暖　转移到另一个的胸膛　让上次犯的错反省出梦想 [現代標準漢語，簡體]
  出自：2007年，陳奕迅《愛情轉移》（詞：林夕）
  bǎ yīge rén de wēnnuǎn, zhuǎnyí dào lìng yīge de xiōngtáng, ràng shàngcì fàn de cuò fǎnxǐng chū mèngxiǎng [漢語拼音]
(品質、人物等) 變化，改變
(醫學) 癌細胞或病毒往身體其他部位移動
(劍術) 避開對方的劍

同義詞

(移動)：

未找到Thesaurus:挪動頁面

(變化)：

編

改變／改变
變／变
變化／变化
變易／变易
變遷／变迁 (大型而長期)
變革／变革 (尤指社會制度)
轉化／转化
轉型／转型
轉變／转变
革變／革变 (書面)

反義詞

(“移動”的反義詞)：靜止／静止

翻譯

轉換移動

阿克蘭語：halin
阿拉伯語：حَوَّلَ (ar) (ḥawwala)
亞美尼亞語：փոխանցել (hy) (pʻoxancʻel)
阿塞拜疆語：köçürmək (az)
保加利亞語：премествам (bg) (premestvam)、пренасям (bg) (prenasjam)
加泰羅尼亞語：traslladar (ca)
捷克語：přenést、převézt (cs)
丹麥語：overføre、forflytte、overdrage (da)
荷蘭語：overplaatsen (nl)、verplaatsen (nl)
英語：transfer (en)
世界語：translokigi
芬蘭語：siirtää (fi)
法語：transférer (fr)
加利西亞語：trasladar (gl)
德語：übertragen (de)
希臘語：μετακινώ (el) (metakinó)、μεταφέρω (el) (metaféro)、μεταθέτω (el) (metathéto)
古希臘語：μεταφέρω (metaphérō)
匈牙利語：átvisz (hu)、áttesz (hu)、átszállít (hu)、áthelyez (hu)
意大利語：trasferire (it)
日語：移す (ja) (うつす, utsusu)、運ぶ (ja) (はこぶ, hakobu)
朝鮮語：옮기다 (ko) (omgida),환승 (hwanseung)
庫爾德語：
北庫爾德語：guhaztin (ku)
拉丁語：trānsferō (la)、trānsmoveō
馬來語：tukar (ms)
馬拉雅拉姆語：സ്ഥലംമാറ്റം (sthalammāṟṟaṃ)
毛利語：whakawhiti、whakanekeneke
諾曼語：transféther (澤西)
波蘭語：przenosić (pl) 非完、przenieść (pl) 完
葡萄牙語：transferir (pt)
羅馬尼亞語：transfera (ro)
俄語：переноси́ть (ru) (perenosítʹ)、перенести́ (ru) (perenestí)
斯洛伐克語：presunúť、preniesť、previesť
西班牙語：transferir (es)、trasladar (es)
瑞典語：överföra (sv)
他加祿語：lipat
泰語：แปล (th) (bplɛɛ)
土耳其語：transfer etmek (tr)、aktarmak (tr)、yollamak (tr)
西布基農-馬諾博語：halin

癌細胞或病毒往身體其他部位移動

加泰羅尼亞語：metastatitzar (ca)
荷蘭語：metastaseren、uitzaaien (nl)
英語：metastasize (en)/metastasise (en)
芬蘭語：metastasoida (fi)、metastasoitua
法語：métastaser (fr)
德語：metastasieren
匈牙利語：metasztatizál (hu)、áttétet képez、áttétet ad
羅馬尼亞語：metastaza
西班牙語：metastatizar (es)
瑞典語：metastasera (sv)
越南語：di căn (vi)

名詞

轉移

(醫學) 癌細胞或病毒往身體其他部位移動
淋巴轉移／淋巴转移 ― línbā zhuǎnyí
(劍術) 避開對方的劍，避免被人防守到的技巧
交叉轉移／交叉转移 ― jiāochā zhuǎnyí

翻譯

癌細胞或病毒往身體其他部位移動

巴什基爾語：метастаз (metastaz)
加泰羅尼亞語：metàstasi 陰
捷克語：metastáza (cs) 陰
丹麥語：metastase
荷蘭語：uitzaaiing (nl) 陰、metastase (nl) 陰
英語：metastasis (en)
世界語：metastazo (eo)
芬蘭語：etäpesäke (fi)、metastaasi (fi)
法語：métastase (fr) 陰
德語：Metastase (de) 陰
希伯來語：גרורה
匈牙利語：áttét (hu)
印尼語：metastasis (id) (標準)、metastase (非標準)
意大利語：metastasi (it) 陰
日語：転移 (ja) (てんい, ten'i)
哈薩克語：метастаз (metastaz)
庫爾德語：
北庫爾德語：metastaz (ku) 陰
吉爾吉斯語：метастаз (metastaz)
拉脫維亞語：riesums (lv) 陽、metastāze 陰
立陶宛語：metastazė 陰
挪威語：
書面挪威語：metastase (no) 陽

新挪威語：metastase 陽
波蘭語：przerzut (pl) 陽、metastaza (pl) 陰
葡萄牙語：metástase (pt)
羅馬尼亞語：metastază (ro) 陰
俄語：метаста́з (ru) 陽 (metastáz)
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：метастаза 陰

拉丁字母：metastaza (sh) 陰
斯洛伐克語：metastáza
西班牙語：metástasis (es)
瑞典語：metastas (sv)
土耳其語：metastaz (tr)
越南語：di căn (vi)

劍術技巧

英語：disengagement (en)、disengage (en)
意大利語：cavazione 陰

衍生詞

日語

詞中漢字
轉	移
てん人名用漢字	い五年級
音讀

名詞

轉(てん)移(い) • (ten'i)

転移的舊字體形式

朝鮮語

詞中漢字
轉	移

名詞

轉移 (jeoni) (諺文 전이)

전이 (jeoni)的漢字^?。