超出

漢語

簡體與正體/繁體 (超出)		超	出
異序詞		出超

發音

• 官話

  (拼音)：chāochū

  (注音): ㄔㄠ ㄔㄨ

• 粵語 (粵拼)：ciu¹ ceot¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chhiau-chhut / thiau-chhut
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹tshau-tsheq

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: chāochū
    • 注音：ㄔㄠ ㄔㄨ
    • 通用拼音：chaochu
    • 威妥瑪拼音：chʻao¹-chʻu¹
    • 耶魯官話拼音：chāu-chū
    • 國語羅馬字：chauchu
    • 西里爾字母轉寫：чаочу (čaoču)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ciu¹ ceot¹
    • 耶魯粵拼：chīu chēut
    • 廣州話拼音：tsiu¹ tsoet⁷
    • 廣東拼音：qiu¹ cêd¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiːu̯⁵⁵ t͡sʰɵt̚⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、廈門)
    • 白話字：chhiau-chhut
    • 臺羅：tshiau-tshut
    • 普實台文：chiauzhud
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sʰi̯au̯⁴⁴⁻²² t͡sʰut̚³²/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sʰi̯au̯³³ t͡sʰut̚⁵/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：thiau-chhut
    • 臺羅：thiau-tshut
    • 普實台文：tiauzhud
    • 國際音標 (漳州)：/tʰi̯au̯⁴⁴⁻²² t͡sʰut̚³²/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：¹tshau-tsheq
    • 吳音小字典：tshau^平 tsheh
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹tshau-tsheq
    • 國際音標 (上海)：/t͡sʰɔ⁵⁵ t͡sʰəʔ²¹/

動詞

超出

1. 超越，超过，多出

   這個結果已經超出了我們的預想。 [現代標準漢語，繁體]
   这个结果已经超出了我们的预想。 [現代標準漢語，簡體]

   Zhège jiéguǒ yǐjīng chāochū le wǒmen de yùxiǎng. [漢語拼音]

   這超出我們的服務範圍。 [現代標準漢語，繁體]
   这超出我们的服务范围。 [現代標準漢語，簡體]

   Zhè chāochū wǒmen de fúwù fànwéi. [漢語拼音]

近義詞

編

• 出乎
• 勝過／胜过
• 強似／强似 (正式)
• 強過／强过 (泉州話)
• 愈 (正式)
• 蓋／盖 (書面)
• 蓋過／盖过 (客家語)
• 賽過／赛过
• 超
• 越出
• 超越
• 越過／越过
• 超過／超过
• 跨越
• 軼越／轶越 (書面)
• 逾越
• 開過／开过 (北京話)

派生詞彙

• 超額／超额

日語

詞中漢字
超	出
ちょう 常用漢字	しゅつ 一年級
音讀

發音

• (東京) ちょーしゅつ [chòóshútsú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [t͡ɕo̞ːɕɨt͡sɨ]

名詞

超(ちょう)出(しゅつ) • (chōshutsu) ^{←てうしゆつ (teusyutu)?}

1. 超越，超过

動詞

超(ちょう)出(しゅつ)する • (chōshutsu suru) ^{←てうしゆつ (teusyutu)?}サ行 (連用形 超(ちょう)出(しゅつ)し (chōshutsu shi)，過去式 超(ちょう)出(しゅつ)した (chōshutsu shita))

1. 超越，超过

活用

超出する 的活用形（參見附錄：日語動詞）

活用形
未然形	超出し	ちょうしゅつし	chōshutsu shi
連用形	超出し	ちょうしゅつし	chōshutsu shi
終止形	超出する	ちょうしゅつする	chōshutsu suru
連體形 （連体形）	超出する	ちょうしゅつする	chōshutsu suru
假定形 （仮定形）	超出すれ	ちょうしゅつすれ	chōshutsu sure
命令形	超出せよ¹ 超出しろ²	ちょうしゅつせよ¹ ちょうしゅつしろ²	chōshutsu seyo¹ chōshutsu shiro²
常用構式
被動	超出される	ちょうしゅつされる	chōshutsu sareru
使役	超出させる 超出さす	ちょうしゅつさせる ちょうしゅつさす	chōshutsu saseru chōshutsu sasu
可能	超出できる	ちょうしゅつできる	chōshutsu dekiru
意志	超出しよう	ちょうしゅつしよう	chōshutsu shiyō
否定	超出しない	ちょうしゅつしない	chōshutsu shinai
否定連用	超出せず	ちょうしゅつせず	chōshutsu sezu
敬體	超出します	ちょうしゅつします	chōshutsu shimasu
完成	超出した	ちょうしゅつした	chōshutsu shita
接續	超出して	ちょうしゅつして	chōshutsu shite
條件	超出すれば	ちょうしゅつすれば	chōshutsu sureba

¹ 書面語
² 口語

朝鮮語

詞中漢字
超	出

詞根

超出 (chochul) (諺文 초출)

1. 초출 (chochul)的漢字^?。