話語

漢語

正體/繁體 (話語)		話	語
簡體 (话语)		话	语

發音

• 官話

  (拼音)：huàyǔ

  (注音): ㄏㄨㄚˋ ㄩˇ

• 粵語 (粵拼)：waa⁶ jyu⁵
• 客家語

  (四縣，白話字)：fa-ngî

  (梅縣，客家話拼音)：fa⁴ ngi¹

• 閩東語 (平話字)：uâ-ngṳ̄
• 莆仙語 (莆仙話拼音)：ua⁵ gy³
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：ōe-gú / ōe-gír / ōa-gí / ōe-gí / ōa-gú
• 吳語 (太湖片，吳語學堂拼音)：⁶gho-gniu₆ / ⁶wa-iu₃

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音: huàyǔ
    • 注音：ㄏㄨㄚˋ ㄩˇ
    • 通用拼音：huàyǔ
    • 威妥瑪拼音：hua⁴-yü³
    • 耶魯官話拼音：hwà-yǔ
    • 國語羅馬字：huahyeu
    • 西里爾字母轉寫：хуаюй (xuajuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯ä⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
    • 同音詞：

      編 編輯 化雨 話語／话语

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：waa⁶ jyu⁵
    • 耶魯粵拼：wah yúh
    • 廣州話拼音：waa⁶ jy⁵
    • 廣東拼音：wa⁶ yu⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/waː²² jyː¹³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：fa-ngî
    • 客家語拼音：fa ngi^ˊ
    • 客家話拼音方案：fa⁴ ngi¹
    • 國際音標：/fa⁵⁵ ŋi²⁴/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：fa⁴ ngi¹
    • 國際音標：/fa⁵³ ŋi⁴⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：uâ-ngṳ̄
    • 國際音標 ^(幫助)：/ua²⁴²⁻⁵³ ŋy³³/
• 莆仙語
  • (莆田)
    • 莆仙話拼音：ua⁵ gy³ [實際讀音：ua⁵ y³]
    • 平話字：uā-gṳ̂
    • 國際音標 ^(幫助)：/ua¹¹ ^(k-)y⁴⁵³/
  • (仙遊)
    • 莆仙話拼音：ua⁵ gy³ [實際讀音：ua⁵ y³]
    • 國際音標 ^(幫助)：/ua²¹ ^(k-)y³³²/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、臺北)
    • 白話字：ōe-gú
    • 臺羅：uē-gú
    • 普實台文：oexguo
    • 國際音標 (臺北)：/u̯e³³⁻¹¹ ɡu⁵³/
    • 國際音標 (廈門)：/u̯e²²⁻²¹ ɡu⁵³/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：ōe-gír
    • 臺羅：uē-gír
    • 國際音標 (泉州)：/u̯e⁴¹⁻²² ɡɯ⁵⁵⁴/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：ōa-gí
    • 臺羅：uā-gí
    • 普實台文：oaxgie
    • 國際音標 (漳州)：/u̯a²²⁻²¹ ɡi⁵³/
  • (泉漳話：高雄)
    • 白話字：ōe-gí
    • 臺羅：uē-gí
    • 普實台文：oexgie
    • 國際音標 (高雄)：/u̯e³³⁻²¹ ɡi⁴¹/
  • (泉漳話：檳城)
    • 白話字：ōa-gú
    • 臺羅：uā-gú
    • 普實台文：oaxguo
    • 國際音標 (檳城)：/u̯a²¹ ɡu⁴⁴⁵/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶gho-gniu₆
    • 吳音小字典：gho^去 nyu^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³hho-nyy₃
    • 國際音標 (上海)：/ɦo²² n̠ʲy⁴⁴/
  • (太湖片：杭州)
    • 吳語學堂拼音：⁶wa-iu₃
    • 吳音小字典：wa^去 iu^上
    • 國際音標 (杭州)：/ɦua¹¹ y⁵³/

名詞

話語

1. 言論，言詞
2. 指書面和口語的交流
3. (語言學，翻譯研究) 語篇
4. (杭州話) 話；方言；語言

   杭州話語／杭州话语 [杭州話]  ―  杭州話

   德國話語／德国话语 [杭州話]  ―  德語

5. (莆仙語) 表達語言的能力

同義詞

• (言論)：

• (話)：

話（「指示口語種類的後綴」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		話
燕京官話	北京	話、話兒
	臺灣	話
	馬來西亞	話
	新加坡	話
中原官話	西安	話
西南官話	成都	話
	重慶	話
江淮官話	南京	話
	揚州	話
	合肥	話
粵語	廣州	話
	香港	話
	台山	話
	吉隆坡（廣府）	話
	檳城（廣府）	話
	新加坡（廣府）	話
客家語	梅縣	話
	苗栗（北四縣腔）	話
	屏東（內埔，南四縣腔）	話
	新竹縣（竹東，海陸腔）	話
	臺中（東勢，大埔腔）	話
	新竹縣（芎林，饒平腔）	話
	雲林（崙背，詔安腔）	事
	香港	話
	古晉（河婆）	話
	新加坡（大埔）	話
閩南語	廈門	話
	臺北	話
	臺南	話
	檳城（泉漳）	話
	新加坡（泉漳）	話
	馬尼拉（泉漳）	話
	龍巖	話
	潮州	話
	揭陽	話
	新加坡（潮汕）	話
	雷州	話
	文昌	話
	新加坡（海南）	話
吳語	上海	閒話
	上海（松江）	閒話
	上海（浦東周浦）	閒話
	上海（嘉定）	閒話
	上海（寶山霜草墩）	閒話
	上海（寶山羅店）	閒話
	上海（崇明）	說話
	蘇州	閒話
	蘇州（吳江）	閒話
	蘇州（吳江黎里）	閒話
	蘇州（吳江盛澤）	閒話
	無錫	閒話
	常熟	說話
	崑山	閒話
	太倉	閒話
	南通（通州）	說話
	啟東	談話
	南通（海門）	說話
	嘉興	閒話
	嘉善	閒話
	平湖	閒話
	海寧（鹽官）	閒話
	桐鄉	閒話
	海鹽	閒話
	常州	話
	溧陽	話
	常州（金壇）	話
	宜興	話
	丹陽	說話
	丹陽（童家橋）	說話
	靖江	話
	江陰	閒話
	南京（高淳）	話
	南京（高淳中保）	話
	湖州	閒話
	湖州（雙林）	閒話
	長興	閒話
	安吉	閒話
	德清	說話
	杭州	話語
	杭州（餘杭）	說話
	杭州（臨安）	說話
	杭州（富陽）	說話
	杭州（蕭山）	說話
	桐廬	說話
	桐廬（武盛）	說話
	紹興	說話
	諸暨	談頭
	諸暨（王家井）	談頭
	嵊州	說話
	嵊州（崇仁）	說話
	嵊州（太平）	說話
	新昌	話
	寧波	閒話
	寧波（鎮海）	閒話
	寧波（奉化）	閒話
	餘姚	閒話
	慈溪	閒話
	象山	閒話
	舟山	閒話
	台州（黃岩）	話
	天台	話
	仙居	話
	三門	話
臨海	話
溫嶺	話
玉環（大麥嶼）	話
玉環（楚門）	話
溫州	話
樂清	話
永嘉（楓林）	話
瑞安	話
龍港	話
蒼南（金鄉）	話
平陽	話
泰順	話
文成	話
麗水	話
青田	話
縉雲	話
武義（柳城）	話
松陽（西屏）	話
松陽（古市）	話
雲和	話
景寧	話
慶元	話
龍泉	話
衢州	話
遂昌	話
江山	腔
常山	腔
開化	話
龍游	說話
金華	話
金華（湯溪）	話
義烏	話
永康	話
浦江	話
東陽	話
磐安	話
武義	話
蘭溪	話
上饒	腔
上饒（廣豐）	腔
玉山	腔
宣城（雁翅）	話
宣城（金牌）	話
蕪湖（六郎）	話
銅陵（西湖、順安）	話
涇縣（查濟）	話
浦城	腔
湘語	長沙	話

衍生詞

• 話語分析／话语分析
• 話語權／话语权

相關詞

• 詞句／词句
• 文句 (wénjù)
• 語句／语句 (yǔjù)

來源

• 莆田市政协文化文史和学习委员会（編） （2021），「话语」，收錄於莆仙方言大词典（整體作品以官話和莆仙語寫成），厦门大学出版社，→ISBN，554頁。