装う

日語

發音1

詞中漢字
装
よそお 六年級
訓讀

其他表記
裝う (舊字體) 粧う 扮う

• (東京) よそおう [yòsóóꜜù] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助): [jo̞so̞ːɯ̟]

• (東京) よそおう [yòsóóú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [jo̞so̞ːɯ̟]

動詞

装(よそお)う • (yosōu) ^{←よそほふ (yosofofu)?}他動詞 五段 (連用形 装(よそお)い (yosōi)，過去式 装(よそお)った (yosōtta))

1. 穿戴，打扮
2. 裝飾，裝點
3. 化妝
4. 準備，齊備（服裝、用具、設備）
5. 假裝，佯裝

活用

装う 的活用形（參見附錄：日語動詞）

活用形
未然形	装わ	よそおわ	yosōwa
連用形	装い	よそおい	yosōi
終止形	装う	よそおう	yosōu
連體形 （連体形）	装う	よそおう	yosōu
假定形 （仮定形）	装え	よそおえ	yosōe
命令形	装え	よそおえ	yosōe
常用構式
被動	装われる	よそおわれる	yosōwareru
使役	装わせる 装わす	よそおわせる よそおわす	yosōwaseru yosōwasu
可能	装える	よそおえる	yosōeru
意志	装おう	よそおおう	yosōō
否定	装わない	よそおわない	yosōwanai
否定連用	装わず	よそおわず	yosōwazu
敬體	装います	よそおいます	yosōimasu
完成	装った	よそおった	yosōtta
接續	装って	よそおって	yosōtte
條件	装えば	よそおえば	yosōeba

装ふ 的古典活用形（ハ行四段活用，參見附錄:日語動詞）

詞幹
未然形 (未然形)	装は	よそほは	yosofofa
連用形 (連用形)	装ひ	よそほひ	yosofofi
終止形 (終止形)	装ふ	よそほふ	yosofofu
連體形 (連体形)	装ふ	よそほふ	yosofofu
已然形 (已然形)	装へ	よそほへ	yosofofe
命令形 (命令形)	装へ	よそほへ	yosofofe
常用構式
否定	装はず	よそほはず	yosofofazu
對比連接	装へど	よそほへど	yosofofedo
因果連接	装へば	よそほへば	yosofofeba
條件連接	装はば	よそほはば	yosofofaba
過去（直接體驗）	装ひき	よそほひき	yosofofiki
過去（傳聞）	装ひけり	よそほひけり	yosofofikeri
完成（人爲）	装ひつ	よそほひつ	yosofofitu
完成（自然）	装ひぬ	よそほひぬ	yosofofinu
完成（存續）	装へり 装ひたり	よそほへり よそほひたり	yosofoferi yosofofitari
意志	装はむ	よそほはむ	yosofofamu

發音2

詞中漢字
装
よそ 六年級
訓讀

其他表記
裝う (舊字體) 粧う

• (東京) よそう [yòsóꜜù] (中高型 – [2])
• 國際音標^(幫助): [jo̞so̞ɯ̟]

動詞

装(よそ)う • (yosou) ^{←よそふ (yosofu)?}他動詞 五段 (連用形 装(よそ)い (yosoi)，過去式 装(よそ)った (yosotta))

1. 穿戴，打扮
2. 裝飾，裝點
3. 準備，齊備（服裝、用具、設備、飲食器具或出行的交通工具）
4. 裝，舀，盛
5. 假裝，佯裝

活用

装う 的活用形（參見附錄：日語動詞）

活用形
未然形	装わ	よそわ	yosowa
連用形	装い	よそい	yosoi
終止形	装う	よそう	yosou
連體形 （連体形）	装う	よそう	yosou
假定形 （仮定形）	装え	よそえ	yosoe
命令形	装え	よそえ	yosoe
常用構式
被動	装われる	よそわれる	yosowareru
使役	装わせる 装わす	よそわせる よそわす	yosowaseru yosowasu
可能	装える	よそえる	yosoeru
意志	装おう	よそおう	yosoō
否定	装わない	よそわない	yosowanai
否定連用	装わず	よそわず	yosowazu
敬體	装います	よそいます	yosoimasu
完成	装った	よそった	yosotta
接續	装って	よそって	yosotte
條件	装えば	よそえば	yosoeba

装ふ 的古典活用形（ハ行四段活用，參見附錄:日語動詞）

詞幹
未然形 (未然形)	装は	よそは	yosofa
連用形 (連用形)	装ひ	よそひ	yosofi
終止形 (終止形)	装ふ	よそふ	yosofu
連體形 (連体形)	装ふ	よそふ	yosofu
已然形 (已然形)	装へ	よそへ	yosofe
命令形 (命令形)	装へ	よそへ	yosofe
常用構式
否定	装はず	よそはず	yosofazu
對比連接	装へど	よそへど	yosofedo
因果連接	装へば	よそへば	yosofeba
條件連接	装はば	よそはば	yosofaba
過去（直接體驗）	装ひき	よそひき	yosofiki
過去（傳聞）	装ひけり	よそひけり	yosofikeri
完成（人爲）	装ひつ	よそひつ	yosofitu
完成（自然）	装ひぬ	よそひぬ	yosofinu
完成（存續）	装へり 装ひたり	よそへり よそひたり	yosoferi yosofitari
意志	装はむ	よそはむ	yosofamu

装うふ 的古典活用形（ハ行下二段活用，參見附錄:日語動詞）

詞幹
未然形 (未然形)	装うへ	よそへ	yosofe
連用形 (連用形)	装うへ	よそへ	yosofe
終止形 (終止形)	装うふ	よそふ	yosofu
連體形 (連体形)	装うふる	よそふる	yosofuru
已然形 (已然形)	装うふれ	よそふれ	yosofure
命令形 (命令形)	装うへよ	よそへよ	yosofeyo
常用構式
否定	装うへず	よそへず	yosofezu
對比連接	装うふれど	よそふれど	yosofuredo
因果連接	装うふれば	よそふれば	yosofureba
條件連接	装うへば	よそへば	yosofeba
過去（直接體驗）	装うへき	よそへき	yosofeki
過去（傳聞）	装うへけり	よそへけり	yosofekeri
完成（人爲）	装うへつ	よそへつ	yosofetu
完成（自然）	装うへぬ	よそへぬ	yosofenu
完成（存續）	装うへたり	よそへたり	yosofetari
意志	装うへむ	よそへむ	yosofemu

• 注：下二段活用僅用於義項1-2。