裝

裝	U+88DD, 裝中日韓統一表意文字-88DD

漢字

裝

字形拆解／相關派生漢字
系列#2593（壯）：壯｜梉｜莊｜弉｜奘｜娤｜焋｜裝｜銺｜匨

参考

大字源：1584页，第1字
汉语大字典：第5卷，3092页，第8字
康熙字典：1118页，第1字
辞海：1214页，第4行，第1字
Unihan数据：U+88DD

编码

“裝”的Unihan資料
仓颉输入法：VGYHV 四角号码：2473₂ Unicode編碼：十进制：35037 UTF-8：E8 A3 9D UTF-16：88DD UTF-32：000088DD Big 5：B8CB CCCII：215765 CNS 11643-1986：1-6652 CNS 11643-1992：1-6652 EACC：215765 GB 12345-90：5516 JIS X 0208-1990：7470 KPS 9566-97：E6FC KS X 1001:1992：7791 中文電碼：台湾：5944

漢語

正體/繁體		裝
簡體		装
異體		𧙜𧚌𧚒 ⿰衤壯／⿰衤壮

讀音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：zhuāng (zhuang¹)

(注音): ㄓㄨㄤ

(成都話，四川話拼音)：zuang¹

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：җуон (žuon, I)
粵語 (粵拼)：zong¹
客家語
(四縣，白話字)：chông

(梅縣，客家話拼音)：zong¹
閩東語 (平話字)：cŏng
閩南語
(泉漳話，白話字)：chng / choⁿ / chong

(潮州話，潮州話拼音)：zuang¹ / zeng¹
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹tsaon

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音: zhuāng
  - 注音：ㄓㄨㄤ
  - 通用拼音：jhuang
  - 威妥瑪拼音：chuang¹
  - 耶魯官話拼音：jwāng
  - 國語羅馬字：juang
  - 西里爾字母轉寫：чжуан (čžuan)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵/
- (成都話)
  - 四川話拼音：zuang¹
  - 四川話拉丁化新文字：zuong
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡suaŋ⁵⁵/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：җуон (žuon, I)
  - 國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂuɑŋ²⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：zong¹
  - 耶魯粵拼：jōng
  - 廣州話拼音：dzong¹
  - 廣東拼音：zong¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɔːŋ⁵⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：chông
  - 客家語拼音：zong^ˊ
  - 客家話拼音方案：zong¹
  - 國際音標：/t͡soŋ²⁴/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：zong¹
  - 國際音標：/t͡sɔŋ⁴⁴/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：cŏng
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡souŋ⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）)
  - 白話字：chng
  - 臺羅：tsng
  - 普實台文：zngf
  - 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄)：/t͡sŋ̍⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州, 晉江)：/t͡sŋ̍³³/
- (泉漳話：龍巖)
  - 白話字：choⁿ
  - 臺羅：tsonn
  - 普實台文：zvof
  - 國際音標 (龍巖)：/t͡sõ³³⁴/
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、長泰、臺灣話（常用）)
  - 白話字：chong
  - 臺羅：tsong
  - 普實台文：zofng
  - 國際音標 (廈門, 漳州, 長泰, 臺北, 高雄)：/t͡sɔŋ⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州, 晉江)：/t͡sɔŋ³³/

註解：

chng/choⁿ - 白；
chong - 文。

(潮州話)
- 潮州話拼音：zuang¹ / zeng¹
- 模仿白話字：tsuang / tsṳng
- 國際音標 ^(幫助)：/t͡suaŋ³³/, /t͡sɯŋ³³/

註解：

zuang1 - 文；
zeng1 - 白。

吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：¹tsaon
  - 吳音小字典：tsaon^平
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹tsaan
  - 國際音標 (上海)：/t͡sɑ̃⁵³/

中古漢語：tsrjang, tsrjangH

韻圖
字	裝	裝
讀音 #	1/2	2/2
聲	莊 (18)	莊 (18)
韻	陽 (105)	陽 (105)
調	平 (Ø)	去 (H)
開合	開	開
等	三	三
反切	側羊切	側亮切
白一平方案	tsrjang	tsrjangH
擬音
鄭張尚芳	/t͡ʃɨɐŋ/	/t͡ʃɨɐŋ^H/
潘悟雲	/ʈ͡ʂiɐŋ/	/ʈ͡ʂiɐŋ^H/
邵榮芬	/t͡ʃiɑŋ/	/t͡ʃiɑŋ^H/
蒲立本	/ʈ͡ʂɨaŋ/	/ʈ͡ʂɨaŋ^H/
李榮	/t͡ʃiaŋ/	/t͡ʃiaŋ^H/
王力	/t͡ʃĭaŋ/	/t͡ʃĭaŋ^H/
高本漢	/ʈ͡ʂi̯aŋ/	/ʈ͡ʂi̯aŋ^H/
推斷官話讀音	zhuāng	zhuàng
推斷粵語讀音	zong¹	zong³

上古
(鄭張)：/*ʔsraŋ/, /*ʔsraŋs/

鄭張系統 (2003)
字	裝	裝
讀音 #	1/2	2/2
序號	10306	10308
聲符	爿	爿
韻部	陽	陽
小分部	0	0
對應中古韻	莊	壯
構擬上古音	/*ʔsraŋ/	/*ʔsraŋs/

翻譯

英语：dress, clothes; decorate; fill

组词

見：附录:漢語詞彙索引/裝

日語

裝

新字體	装
舊字體	裝

讀音

吳音: しょう (shō)^{←しやう (syau，歷史)}
漢音: そう (sō)^{←さう (sau，歷史)}
訓讀: よそおう (yosōu，裝う)^{←よそほふ (yosofofu，裝ふ, 歷史)}

朝鮮語

裝

讀音

音讀	장 (jang)

越南語

裝

讀音

trang

異體字

妝	粧	装

（注：若字形无法正常显示，请安装Unicode擴展字形档。）