算法

漢語

正體/繁體 (算法)		算	法
簡體 #(算法)		算	法

發音

• 官話

  (拼音)：suànfǎ

  (注音): ㄙㄨㄢˋ ㄈㄚˇ

• 粵語 (粵拼)：syun³ faat³
• 莆仙語 (莆仙話拼音)：suang⁴ hah⁶ / suong⁴ hah⁶
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：sǹg-hoat

  (潮州話，潮州話拼音)：seng³ huag⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: suànfǎ
    • 注音：ㄙㄨㄢˋ ㄈㄚˇ
    • 通用拼音：suànfǎ
    • 威妥瑪拼音：suan⁴-fa³
    • 耶魯官話拼音：swàn-fǎ
    • 國語羅馬字：suannfaa
    • 西里爾字母轉寫：суаньфа (suanʹfa)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/su̯än⁵¹ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：syun³ faat³
    • 耶魯粵拼：syun faat
    • 廣州話拼音：syn³ faat⁸
    • 廣東拼音：xun³ fad³
    • 國際音標 ^(幫助)：/syːn³³ faːt̚³/
• 莆仙語
  • (莆田)
    • 莆仙話拼音：suang⁴ hah⁶
    • 平話字：sua̍ng-hah
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɬuaŋ⁴² haʔ²¹/
  • (仙遊)
    • 莆仙話拼音：suong⁴ hah⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɬuoŋ⁴² haʔ²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：sǹg-hoat
    • 臺羅：sǹg-huat
    • 普實台文：sngrhoad
    • 國際音標 (廈門)：/sŋ̍²¹⁻⁵³ hu̯at̚³²/
    • 國際音標 (泉州)：/sŋ̍⁴¹⁻⁵⁵⁴ hu̯at̚⁵/
    • 國際音標 (漳州)：/sŋ̍²¹⁻⁵³ hu̯at̚³²/
    • 國際音標 (臺北)：/sŋ̍¹¹⁻⁵³ hu̯at̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/sŋ̍²¹⁻⁴¹ hu̯at̚³²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：seng³ huag⁴
    • 模仿白話字：sṳ̀ng huak
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɯŋ²¹³⁻⁵⁵ huak̚²/

名詞

算法

1. (古舊) 算術

   • 公善天文、算法，與南懷仁詰論，懷仁爲之屈。 [文言文，繁體]
     公善天文、算法，与南怀仁诘论，怀仁为之屈。 [文言文，簡體]

     出自：清·昭槤《啸亭杂录·戴学士》

     Gōng shàn tiānwén, suànfǎ, yǔ Nán Huáirén jiélùn, Huáirén wéi zhī qū. [漢語拼音]

2. (數學) 計算的方法

   這題算術有三種算法。 [現代標準漢語，繁體]
   这题算术有三种算法。 [現代標準漢語，簡體]

   Zhè tí suànshù yǒu sān zhǒng suànfǎ. [漢語拼音]

3. (計算機，數學，中國大陸) 解決一數值問題的有序之步驟的集合，執行時從一個初始狀態和初始輸入開始，經過一系列有限而清晰定義的狀態最終產生輸出

   排序算法  ―  páixù suànfǎ

   加密算法  ―  jiāmì suànfǎ

4. (莆仙語) 想法，主意

同義詞

• (解決一數值問題的有序之步驟的集合)： (臺灣) 演算法 (yǎnsuànfǎ)
• (念頭)：

編

• 主意
• 心念
• 心思
• 志意 (書面)
• 念 (書面，或用於複合詞)
• 念頭／念头
• 思想
• 意念
• 想法
• 想頭／想头 (口語)
• 理念
• 諗法／谂法 (粵語)
• 點子／点子

翻譯

解決一數值問題的有序之步驟的集合

• 南非語：algoritme
• 阿爾巴尼亞語：algoritëm 陽
• 阿拉伯語：خُوَارِزْمِيَّة 陰 (ḵuwārizmiyya)
• 阿拉貢語：algorismo 陽
• 亞拉姆語：

  敘利亞亞拉姆語：ܚܘܪܙܐ 陽 (ḥūrrāzā)

• 亞美尼亞語：ալգորիթմ (hy) (algoritʻm)
• 阿斯圖里亞斯語：algoritmu 陽
• 阿塞拜疆語：alqoritm (az)
• 白俄羅斯語：алгары́тм 陽 (alharýtm)、альгары́тм 陽 (alʹharýtm)
• 孟加拉語：অ্যালগরিদম (êlgōridom)
• 布列塔尼語：algoritm (br) 陽、treol (br) 陽
• 保加利亞語：алгори́тъм (bg) 陽 (algorítǎm)
• 加泰羅尼亞語：algorisme (ca) 陽
• 捷克語：algoritmus (cs) 陽
• 丹麥語：algoritme (da) 通
• 荷蘭語：algoritme (nl) 中
• 英語：algorithm (en)
• 世界語：algoritmo (eo)
• 愛沙尼亞語：algoritm (et)
• 芬蘭語：algoritmi (fi)
• 法語：algorithme (fr) 陽
• 加利西亞語：algoritmo (gl) 陽
• 格魯吉亞語：ალგორითმი (ka) (algoritmi)
• 德語：Algorithmus (de) 陽
• 希臘語：αλγόριθμος (el) 陽 (algórithmos)
• 希伯來語：אַלגוֹרִיתְם (he) 陽 (algorítem)
• 印地語：अल्गोरिद्म (algoridma)
• 匈牙利語：algoritmus (hu)
• 冰島語：reiknirit 中、algrím 中、reiknisögn 陰、algóriþmi 陽
• 伊多語：algoritmo (io)
• 印尼語：algoritme (id)
• 因特語：algorithmo
• 意大利語：algoritmo (it) 陽
• 日語：アルゴリズム (ja) (arugorizumu)、演算手順 (えんざんてじゅん, enzantejun)、算法 (ja) (さんぽう, sanpō) (古舊)
• 哈薩克語：алгоритм (kk) (algorıytm)
• 朝鮮語：알고리즘 (ko) (algorijeum)、알고리듬 (ko) (algorideum)、산법(算法) (sanbeop)
• 吉爾吉斯語：алгоритм (algoritm)
• 老撾語：ຂັ້ນຕອນວິທີ (lo) (khan tǭn wi thī)
• 拉丁語：algorithmus 陽
• 拉脫維亞語：algoritms 陽
• 立陶宛語：algoritmas (lt) 陽
• 馬其頓語：алгори́там 陽 (algorítam)
• 馬來語：algoritma、alkhwarizmi
• 毛利語：hātepe、hātepe papatono
• 米蘭德斯語：algoritmo 陽
• 蒙古語：

  西里爾字母：алгоритм (mn) (algoritm)

• 挪威語：

  書面挪威語：algoritme (no) 陽

• 奧克語：algoritme (oc) 陽
• 波斯語：الگوریتم (fa) (algoritm)
• 波蘭語：algorytm (pl) 陽
• 葡萄牙語：algoritmo (pt) 陽
• 羅馬尼亞語：algoritm (ro) 陽
• 俄語：алгори́тм (ru) 陽 (algorítm)
• 低地蘇格蘭語：algorithm
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：алгорѝтам 陽

  拉丁字母：algorìtam 陽

• 斯洛伐克語：algoritmus 陽
• 斯洛文尼亞語：algoritem 陽
• 西班牙語：algoritmo (es) 陽
• 瑞典語：algoritm (sv) 通
• 他加祿語：algorítmo
• 塔吉克語：алгоритм (tg) (algoritm)
• 泰語：ขั้นตอนวิธี、อัลกอริทึม
• 土耳其語：algoritma (tr)
• 土庫曼語：algoritm
• 烏克蘭語：алгори́тм (uk) 陽 (alhorýtm)
• 烏茲別克語：algoritm (uz)
• 越南語：thuật toán (vi)
• 意第緒語：אַלגאָריטם 陽 (algoritm)

來源

• 羅竹風（編） （1986–1994），「算法」，收錄於漢語大詞典（以漢語寫成），第1版，上海：上海辭書出版社，→ISBN
• 莆田市政协文化文史和学习委员会（編） （2021），「算法」，收錄於莆仙方言大词典（整體作品以官話和莆仙語寫成），厦门大学出版社，→ISBN，512頁。

日語

詞中漢字
算	法
さん 二年級	ほう > ぽう 四年級
音讀

發音

• (東京) さんぽー [sáꜜǹpòò] (頭高型 – [1])
• (東京) さんぽー [sàńpóó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [sã̠mpo̞ː]

名詞

算(さん)法(ぽう) • (sanpō) ^{←さんぱふ (sanpafu)?}

1. (數學) 計算的方法
2. (計算機，數學) 算法，演算法
3. 算術

朝鮮語

詞中漢字
算	法

名詞

算法 (sanbeop) (諺文 산법)

1. 산법 (sanbeop)的漢字^?。