念頭

汉语

正體/繁體 (念頭)		念	頭
簡體 (念头)		念	头

发音

• 官話

  (拼音)：niàntou

  (注音): ㄋㄧㄢˋ ˙ㄊㄡ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：nim⁶ tau⁴

  (台山話，維基詞典拼音)：niam⁵ heu³

• 客家語 (四縣，白話字)：ngiam-thèu
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：liām-thâu / liām-thiô

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: niàntou
    • 注音：ㄋㄧㄢˋ ˙ㄊㄡ
    • 通用拼音：niànto̊u
    • 威妥瑪拼音：nien⁴-tʻou⁵
    • 耶魯官話拼音：nyàn-tou
    • 國語羅馬字：niann.tou
    • 西里爾字母轉寫：няньтоу (njanʹtou)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ni̯ɛn⁵¹ tʰoʊ̯¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：nim⁶ tau⁴
    • 耶魯粵拼：nihm tàuh
    • 廣州話拼音：nim⁶ tau⁴
    • 廣東拼音：nim⁶ teo⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/niːm²² tʰɐu̯²¹/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：niam⁵ heu³
    • 國際音標 ^(幫助)：/ⁿdiam³² heu²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：ngiam-thèu
    • 客家語拼音：ngiam teu^ˇ
    • 客家話拼音方案：ngiam⁴ teu²
    • 國際音標：/ŋi̯am⁵⁵ tʰeu̯¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：liām-thâu
    • 臺羅：liām-thâu
    • 普實台文：liaxmtaau
    • 國際音標 (臺北)：/li̯am³³⁻¹¹ tʰau̯²⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/li̯am²²⁻²¹ tʰau̯²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/li̯am³³⁻²¹ tʰau̯²³/
    • 國際音標 (漳州)：/li̯am²²⁻²¹ tʰau̯¹³/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：liām-thiô
    • 臺羅：liām-thiô
    • 普實台文：liaxmtiooi
    • 國際音標 (泉州)：/li̯am⁴¹⁻²² tʰi̯o²⁴/

名词

念頭

1. 內心的想法、打算

近义词

編

• 主意
• 心念
• 心思
• 志意 (書面)
• 念 (書面，或用於複合詞)
• 思想
• 意念
• 想法
• 想頭／想头 (口語)
• 理念
• 諗法／谂法 (粵語)
• 點子／点子

日语

詞中漢字
念	頭
ねん 四年級	とう 二年級
音讀

发音

• (東京) ねんとー [nèńtóó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [nẽ̞nto̞ː]

名词

念(ねん)頭(とう) • (nentō) 

1. 內心、心頭

   念頭(ねんとう)に置(お)く

   nentō ni oku

   放在心上

朝鮮語

詞中漢字
念	頭

名詞

念頭 (yeomdu) (諺文 염두)

1. 염두 (yeomdu)的漢字^?。

越南語

詞中漢字
念	頭

名詞

念頭

1. niệm đầu的漢字