標題

漢語


正體/繁體 (標題)	標	題
簡體 (标题)	标	题
異體	摽題

詞源

首度出現在8世紀成書的《史通》。

發音

官話
(拼音)：biāotí

(注音): ㄅㄧㄠㄊㄧˊ
粵語 (粵拼)：biu¹ tai⁴
客家語
(四縣，白話字)：phêu-thì

(梅縣，客家話拼音)：biau¹ ti²
閩南語
(泉漳話，白話字)：piau-tôe / piau-tê / phiau-tôe / phiau-tê

(潮州話，潮州話拼音)：piou¹ doi⁵ / piao¹ doi⁵
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹piau-di₆

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音: biāotí
  - 注音：ㄅㄧㄠㄊㄧˊ
  - 通用拼音：biaotí
  - 威妥瑪拼音：piao¹-tʻi²
  - 耶魯官話拼音：byāu-tí
  - 國語羅馬字：biautyi
  - 西里爾字母轉寫：бяоти (bjaoti)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/pi̯ɑʊ̯⁵⁵ tʰi³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：biu¹ tai⁴
  - 耶魯粵拼：bīu tàih
  - 廣州話拼音：biu¹ tai⁴
  - 廣東拼音：biu¹ tei⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/piːu̯⁵⁵ tʰɐi̯²¹/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：phêu-thì
  - 客家語拼音：peu^ˊ ti^ˇ
  - 客家話拼音方案：peu¹ ti²
  - 國際音標：/pʰeu̯²⁴ tʰi¹¹/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：biau¹ ti²
  - 國際音標：/piau⁴⁴⁻³⁵ tʰi¹¹/
閩南語
- (泉漳話：泉州、臺北、廈門)
  - 白話字：piau-tôe
  - 臺羅：piau-tuê
  - 普實台文：piau'doee
  - 國際音標 (廈門)：/pi̯au̯⁴⁴⁻²² tu̯e²⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/pi̯au̯⁴⁴⁻³³ tu̯e²⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/pi̯au̯³³ tu̯e²⁴/
- (泉漳話：高雄、漳州)
  - 白話字：piau-tê
  - 臺羅：piau-tê
  - 普實台文：piau'dee
  - 國際音標 (高雄)：/pi̯au̯⁴⁴⁻³³ te²³/
  - 國際音標 (漳州)：/pi̯au̯⁴⁴⁻²² te¹³/
- (泉漳話：泉州、臺灣話（異讀）)
  - 白話字：phiau-tôe
  - 臺羅：phiau-tuê
  - 普實台文：phiau'doee
  - 國際音標 (臺北)：/pʰi̯au̯⁴⁴⁻³³ tu̯e²⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/pʰi̯au̯³³ tu̯e²⁴/
- (泉漳話：臺灣話（異讀）、漳州)
  - 白話字：phiau-tê
  - 臺羅：phiau-tê
  - 普實台文：phiau'dee
  - 國際音標 (漳州)：/pʰi̯au̯⁴⁴⁻²² te¹³/
  - 國際音標 (高雄)：/pʰi̯au̯⁴⁴⁻³³ te²³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：piou¹ doi⁵ / piao¹ doi⁵
  - 模仿白話字：phiou tôi / phiau tôi
  - 國際音標 ^(幫助)：/pʰiou³³⁻²³ toi⁵⁵/, /pʰiau³³⁻²³ toi⁵⁵/

註解：piou1 doi5 - 潮州；piao1 doi5 - 汕頭。

吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：¹piau-di₆
  - 吳音小字典：piau^平 di^去
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹piau-di₃
  - 國際音標 (上海)：/piɔ⁵⁵ di²¹/

名詞

標題

標明文章或作品內容的簡短語句
新聞標題／新闻标题 ― xīnwén biāotí
- 亦有事應可書，宜別標題，而古來作者，曾未覺察。 [文言文，繁體]
  亦有事应可书，宜别标题，而古来作者，曾未觉察。 [文言文，簡體]
  出自：唐·劉知幾《史通·書志》
  Yì yǒushì yìng kě shū, yí bié biāotí, ér gǔlái zuòzhě, céng wèi jiàochá. [漢語拼音]
- 剛不到數行箋註，幾個標題；早不辨了周書漢史，卻倒讀了者也乎之。 [官話白話文，繁體]
  刚不到数行笺注，几个标题；早不辨了周书汉史，却倒读了者也乎之。 [官話白話文，簡體]
  出自：明·唐寅《折桂令》曲
  Gāng bùdào shùxíng jiānzhù, jǐge biāotí; zǎo bù biàn le zhōushū hànshǐ, què dǎo dú le zhě yě hū zhī. [漢語拼音]
標識於器物或字畫上的題記文字
- 若標題猶存，姓字可識，可即運載，致還本鄉。 [文言文，繁體]
  若标题犹存，姓字可识，可即运载，致还本乡。 [文言文，簡體]
  出自：《南齊書·高帝紀下》
  Ruò biāotí yóucún, xìngzì kě shí, kě jí yùnzǎi, zhì hái běnxiāng. [漢語拼音]
- 其裝褾裁製，各有尺度；印識標題，具有成式。 [文言文，繁體]
  其装褾裁制，各有尺度；印识标题，具有成式。 [文言文，簡體]
  出自：宋·周密《齊東野語·紹興御府書畫式》
  Qí zhuāng褾 cáizhì, gè yǒu chǐdù; yìn shí biāotí, jùyǒu chéngshì. [漢語拼音]
- 番牒多如篆，蠻歌乍似啼。僻鄉名跡少，慎勿厭標題。 [文言文，繁體]
  番牒多如篆，蛮歌乍似啼。僻乡名迹少，慎勿厌标题。 [文言文，簡體]
  出自：明·袁宏道《送張西麓之任羅平》
  Fāndié duō rú zhuàn, mángē zhà sì tí. Pìxiāng míngjì shào, shèn wù yàn biāotí. [漢語拼音]
- 甚至於淫書都標題著「警世之書」。 [現代標準漢語，繁體]
  甚至于淫书都标题着「警世之书」。 [現代標準漢語，簡體]
  出自：瞿秋白《論大眾文藝·普洛大眾文藝的現實問題》
  Shènzhì yú yínshū dōu biāotí zhe “jǐngshì zhī shū”. [漢語拼音]
(網際網路) 主題

標題

漢語

詞源

發音

名詞

衍生詞

相關詞