既然

漢語


正體/繁體 (既然)		既	然
簡體 ^#(既然)		既	然

發音

官話
(拼音)：jìrán

(注音): ㄐㄧˋ ㄖㄢˊ
粵語 (粵拼)：gei³ jin⁴
客家語 (四縣，白話字)：ki-yèn / ki-yàn
閩南語
(泉漳話，白話字)：kì-liân / kì-jiân / kī-giân

(潮州話，潮州話拼音)：gi³ riang⁵ / gi³ riêng⁵

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音: jìrán
  - 注音：ㄐㄧˋ ㄖㄢˊ
  - 通用拼音：jìrán
  - 威妥瑪拼音：chi⁴-jan²
  - 耶魯官話拼音：jì-rán
  - 國語羅馬字：jihran
  - 西里爾字母轉寫：цзижань (czižanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi⁵¹ ʐän³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：gei³ jin⁴
  - 耶魯粵拼：gei yìhn
  - 廣州話拼音：gei³ jin⁴
  - 廣東拼音：géi³ yin⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/kei̯³³ jiːn²¹/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：ki-yèn
  - 客家語拼音：gi ien^ˇ
  - 客家話拼音方案：gi⁴ yan²
  - 國際音標：/ki⁵⁵ i̯en¹¹/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：ki-yàn
  - 客家語拼音：gi (r)ian^ˇ
  - 客家話拼音方案：gi⁴ yan²
  - 國際音標：/ki⁵⁵ (j)i̯an¹¹/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、臺北、新加坡)
  - 白話字：kì-liân
  - 臺羅：kì-liân
  - 普實台文：kielieen
  - 國際音標 (泉州)：/ki⁴¹⁻⁵⁵⁴ li̯ɛn²⁴/
  - 國際音標 (新加坡)：/ki²¹⁻⁴² li̯ɛn²⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/ki¹¹⁻⁵³ li̯ɛn²⁴/
  - 國際音標 (廈門)：/ki²¹⁻⁵³ li̯ɛn²⁴/
- (泉漳話：漳州、高雄)
  - 白話字：kì-jiân
  - 臺羅：kì-jiân
  - 普實台文：kiejieen
  - 國際音標 (漳州)：/ki²¹⁻⁵³ d͡zi̯ɛn¹³/
  - 國際音標 (高雄)：/ki²¹⁻⁴¹ zi̯ɛn²³/
- (泉漳話：龍巖)
  - 白話字：kī-giân
  - 臺羅：kī-giân
  - 普實台文：kixgieen
  - 國際音標 (龍巖)：/ki⁵⁵ ɡi̯ɛn¹¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：gi³ riang⁵ / gi³ riêng⁵
  - 模仿白話字：kì jiâng / kì jiêng
  - 國際音標 ^(幫助)：/ki²¹³⁻⁵⁵ d͡ziaŋ⁵⁵/, /ki²¹³⁻⁵⁵ d͡zieŋ⁵⁵/

副詞

既然

已經如此

連詞

既然

表示先提出前提，而後加以推論
既然他已經好些，他就可以回學校去了。 [現代標準漢語，繁體]
既然他已经好些，他就可以回学校去了。 [現代標準漢語，簡體]
Jìrán tā yǐjīng hǎoxiē, tā jiù kěyǐ huí xuéxiào qù le. [漢語拼音]

既然已經幫助他了，就索性幫到底。 [現代標準漢語，繁體]
既然已经帮助他了，就索性帮到底。 [現代標準漢語，簡體]
Jìrán yǐjīng bāngzhù tā le, jiù suǒxìng bāng dàodǐ. [漢語拼音]

既然你們都已經想清楚了，那我尊敬你們的意願。 [現代標準漢語，繁體]
既然你们都已经想清楚了，那我尊敬你们的意愿。 [現代標準漢語，簡體]
Jìrán nǐmen dōu yǐjīng xiǎng qīngchu le, nà wǒ zūnjìng nǐmen de yìyuàn. [漢語拼音]

同義詞

(閩南語) 敢若、敢若是