尊敬

漢語

正體/繁體 (尊敬)		尊	敬
簡體 #(尊敬)		尊	敬

發音

• 官話

  (拼音)：zūnjìng

  (注音): ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄥˋ

• 粵語 (粵拼)：zyun¹ ging³
• 贛語 (維基詞典)：'zun¹ jin⁴
• 客家語 (四縣，白話字)：chûn-kin
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chun-kèng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: zūnjìng
    • 注音：ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄥˋ
    • 通用拼音：zunjìng
    • 威妥瑪拼音：tsun¹-ching⁴
    • 耶魯官話拼音：dzwūn-jìng
    • 國語羅馬字：tzuenjinq
    • 西里爾字母轉寫：цзуньцзин (czunʹczin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡su̯ən⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zyun¹ ging³
    • 耶魯粵拼：jyūn ging
    • 廣州話拼音：dzyn¹ ging³
    • 廣東拼音：jun¹ ging³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡syːn⁵⁵ kɪŋ³³/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：'zun¹ jin⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/ˈt͡sun⁴² t͡ɕin³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chûn-kin
    • 客家語拼音：zun^ˊ gin
    • 客家話拼音方案：zun¹ gin⁴
    • 國際音標：/t͡sun²⁴⁻¹¹ kin⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：chun-kèng
    • 臺羅：tsun-kìng
    • 普實台文：zunkexng
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sun⁴⁴⁻²² ki̯ɪŋ²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sun³³ ki̯ɪŋ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sun⁴⁴⁻²² ki̯ɪŋ²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sun⁴⁴⁻³³ ki̯ɪŋ¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sun⁴⁴⁻³³ ki̯ɪŋ²¹/

動詞

尊敬

1. 尊崇，敬重

   互相尊敬  ―  hùxiāng zūnjìng

   既然你們都已經想清楚了，那我尊敬你們的意願。 [現代標準漢語，繁體]
   既然你们都已经想清楚了，那我尊敬你们的意愿。 [現代標準漢語，簡體]

   Jìrán nǐmen dōu yǐjīng xiǎng qīngchu le, nà wǒ zūnjìng nǐmen de yìyuàn. [漢語拼音]

使用說明

尊敬 (zūnjìng)主要與人搭配，尊重 (zūnzhòng)可與人或概念搭配。

反義詞

• 鄙夷 (bǐyí)
• 侮辱 (wǔrǔ)

形容詞

尊敬

1. 可敬；光榮

日語

詞中漢字
尊	敬
そん 六年級	けい 六年級
漢音

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

• (東京) そんけー [sòńkéé] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [sõ̞ŋke̞ː]

名詞

尊(そん)敬(けい) • (sonkei) 

1. 尊崇，敬重

同義詞

• 崇敬(すうけい) (sūkei)
• 敬重(けいちょう) (keichō)
• 敬意(けいい) (keii)

反義詞

• 軽蔑(けいべつ) (keibetsu，“輕蔑”)

衍生詞

• 尊(そん)敬(けい)語(ご) (sonkeigo)

動詞

尊(そん)敬(けい)する • (sonkei suru) 他動詞 サ行 (連用形 尊(そん)敬(けい)し (sonkei shi)，過去式 尊(そん)敬(けい)した (sonkei shita))

1. 尊崇，敬重

活用

尊敬する 的活用形（參見附錄：日語動詞）

活用形
未然形	尊敬し	そんけいし	sonkei shi
連用形	尊敬し	そんけいし	sonkei shi
終止形	尊敬する	そんけいする	sonkei suru
連體形 （連体形）	尊敬する	そんけいする	sonkei suru
假定形 （仮定形）	尊敬すれ	そんけいすれ	sonkei sure
命令形	尊敬せよ¹ 尊敬しろ²	そんけいせよ¹ そんけいしろ²	sonkei seyo¹ sonkei shiro²
常用構式
被動	尊敬される	そんけいされる	sonkei sareru
使役	尊敬させる 尊敬さす	そんけいさせる そんけいさす	sonkei saseru sonkei sasu
可能	尊敬できる	そんけいできる	sonkei dekiru
意志	尊敬しよう	そんけいしよう	sonkei shiyō
否定	尊敬しない	そんけいしない	sonkei shinai
否定連用	尊敬せず	そんけいせず	sonkei sezu
敬體	尊敬します	そんけいします	sonkei shimasu
完成	尊敬した	そんけいした	sonkei shita
接續	尊敬して	そんけいして	sonkei shite
條件	尊敬すれば	そんけいすれば	sonkei sureba

¹ 書面語
² 口語

來源

• 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小学館プログレッシブ和英中辞典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.

朝鮮語

詞中漢字
尊	敬

名詞

尊敬 (jon'gyeong) (諺文 존경)

1. 존경 (jon'gyeong)的漢字^?。

越南語

詞中漢字
尊	敬

動詞

尊敬

1. tôn kính的漢字