效率

漢語

簡體與正體/繁體 (效率)		效	率

發音

• 官話

  (拼音)：xiàolǜ

  (注音): ㄒㄧㄠˋ ㄌㄩˋ

• 粵語 (粵拼)：haau⁶ leot^6-2

• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：hāu-lu̍t

  (潮州話，潮州話拼音)：hao⁷ lug⁸

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: xiàolǜ
    • 注音：ㄒㄧㄠˋ ㄌㄩˋ
    • 通用拼音：siàolyù
    • 威妥瑪拼音：hsiao⁴-lü⁴
    • 耶魯官話拼音：syàu-lyù
    • 國語羅馬字：shiawliuh
    • 西里爾字母轉寫：сяолюй (sjaoljuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：haau⁶ leot^6-2
    • 耶魯粵拼：haauh léut
    • 廣州話拼音：haau⁶ loet^9-2
    • 廣東拼音：hao⁶ lêd^6-2
    • 國際音標 ^(幫助)：/haːu̯²² lɵt̚²⁻³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：hāu-lu̍t
    • 臺羅：hāu-lu̍t
    • 普實台文：hauxlut
    • 國際音標 (廈門)：/hau̯²²⁻²¹ lut̚⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/hau̯⁴¹⁻²² lut̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/hau̯²²⁻²¹ lut̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/hau̯³³⁻¹¹ lut̚⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/hau̯³³⁻²¹ lut̚⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：hao⁷ lug⁸
    • 模仿白話字：hāu lu̍k
    • 國際音標 ^(幫助)：/hau¹¹ luk̚⁴/

名詞

效率

1. 所付出之能力與所獲得之功效的比率

   辦公效率／办公效率  ―  bàngōng xiàolǜ

派生詞

漢字詞 (效率):

• → 日語： 効(こう)率(りつ) (kōritsu)
• → 朝鮮語：효율(效率) (hyoyul)
• → 越南語：hiệu suất (效率)

翻譯

所付出之能力與所獲得之功效的比率

• 阿塞拜疆語：səmərə
• 保加利亞語：производителност (bg) 陰 (proizvoditelnost)
• 加泰羅尼亞語：rendiment (ca) 陽
• 捷克語：účinnost (cs) 陰
• 荷蘭語：rendement (nl) 中
• 英語：efficiency (en)
• 芬蘭語：hyötysuhde (fi)
• 法語：rendement (fr)
• 德語：Effizienz (de) 陰
• 匈牙利語：hatásfok (hu)
• 意大利語：efficienza (it) 陰
• 日語：効率性 (こうりつせい; kōritsu-sei)、効率 (ja) (こうりつ; kōritsu)
• 拉丁語：efficientia 陰
• 馬來語：kecekapan (ms)、keefisienan、efisiensi
• 波蘭語：sprawność (pl) 陰
• 葡萄牙語：eficiência (pt) 陰
• 俄語：эффекти́вность (ru) 陰 (effektívnostʹ)
• 瑞典語：verkningsgrad (sv) 通
• 他加祿語：katalban、katalaban
• 泰語：ประสิทธิภาพ (th) (bprà-sìt-tí-pâap)
• 土耳其語：verimlilik (tr)

日語

詞中漢字
效	率
こう 表外字	りつ 五年級
漢音

名詞

效(こう)率(りつ) • (kōritsu) 

1. 効率的舊字體形式

朝鮮語

詞中漢字
效	率

名詞

效率 (hyoyul) (諺文 효율)

1. 효율 (hyoyul)的漢字^?。

越南語

詞中漢字
效	率

名詞

效率

1. hiệu suất的漢字