獲得

漢語

正體/繁體 (獲得)		獲	得
簡體 (获得)		获	得

發音

• 官話

  (拼音)：huòdé

  (注音): ㄏㄨㄛˋ ㄉㄜˊ

• 粵語 (粵拼)：wok⁶ dak¹
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：he̍k-tit / hia̍k-tit / he̍k-tek

  (潮州話，潮州話拼音)：uag⁸ dig⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: huòdé
    • 注音：ㄏㄨㄛˋ ㄉㄜˊ
    • 通用拼音：huòdé
    • 威妥瑪拼音：huo⁴-tê²
    • 耶魯官話拼音：hwò-dé
    • 國語羅馬字：huohder
    • 西里爾字母轉寫：ходэ (xodɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯ɔ⁵¹ tɤ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：wok⁶ dak¹
    • 耶魯粵拼：wohk dāk
    • 廣州話拼音：wok⁹ dak⁷
    • 廣東拼音：wog⁶ deg¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/wɔːk̚² tɐk̚⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：he̍k-tit
    • 臺羅：hi̍k-tit
    • 普實台文：hegdid
    • 國際音標 (漳州)：/hi̯ɪk̚¹²¹⁻²¹ tit̚³²/
    • 國際音標 (廈門, 臺北, 高雄)：/hi̯ɪk̚⁴⁻³² tit̚³²/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：hia̍k-tit
    • 臺羅：hia̍k-tit
    • 普實台文：hiagdid
    • 國際音標 (泉州)：/hi̯ak̚²⁴⁻² tit̚⁵/
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：he̍k-tek
    • 臺羅：hi̍k-tik
    • 普實台文：hegdeg
    • 國際音標 (廈門, 臺北, 高雄)：/hi̯ɪk̚⁴⁻³² ti̯ɪk̚³²/
    • 國際音標 (漳州)：/hi̯ɪk̚¹²¹⁻²¹ ti̯ɪk̚³²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：uag⁸ dig⁴
    • 模仿白話字：ua̍k tik
    • 國際音標 ^(幫助)：/uak̚⁴⁻² tik̚²/

動詞

獲得

1. 藉由某種管道與方式，令某事物歸屬於己，或促使期望的情形、效果實現

   獲得加薪／获得加薪  ―  huòdé jiāxīn

   獲得喜愛／获得喜爱  ―  huòdé xǐ'ài

   獲得兩個獎項／获得两个奖项  ―  huòdé liǎng ge jiǎngxiàng

   獲得普遍關注／获得普遍关注  ―  huòdé pǔbiàn guānzhù

   恭喜手機尾號是XXXX的朋友獲得一等獎。 [現代標準漢語，繁體]
   恭喜手机尾号是XXXX的朋友获得一等奖。 [現代標準漢語，簡體]

   Gōngxǐ shǒujī wěihào shì XXXX de péngyou huòdé yīděngjiǎng. [漢語拼音]

近義詞

編

• 到手
• 博得
• 取
• 取得
• 奏 (書面或用於複合詞)
• 弋取 (書面)
• 得到
• 得著／得着
• 拔取
• 採取／采取
• 獲／获
• 獲取／获取
• 獲致／获致 (正式)
• 贏得／赢得
• 集取 (書面)

派生詞彙

• 獲得性／获得性
• 獲得感／获得感

日語

詞中漢字
獲	得
かく 常用漢字	とく 五年級
漢音	音讀

發音

• (東京) かくとく [kàkútókú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ka̠kɯ̟̊to̞kɯ̟]

名詞

獲(かく)得(とく) • (kakutoku) ^{←くわくとく (kwakutoku)?}

1. 獲得

反義詞

• 放棄(ほうき) (hōki，“放棄”)
• 喪失(そうしつ) (sōshitsu，“喪失”)

動詞

獲(かく)得(とく)する • (kakutoku suru) ^{←くわくとく (kwakutoku)?}他動詞 サ行 (連用形 獲(かく)得(とく)し (kakutoku shi)，過去式 獲(かく)得(とく)した (kakutoku shita))

1. 獲得，得到
   • 1931年，戸坂潤，辞典：

     単(たん)に知(ち)識(しき)を獲得(かくとく)するための方法(ほうほう)を説明(せつめい)するものに過(す)ぎない。

     Tan ni chishiki o kakutoku suru tame no hōhō o setsumei suru mono ni suginai.

     這只不過是對如何獲得知識之方法的說明。

活用

獲得する 的活用形（參見附錄：日語動詞）

活用形
未然形	獲得し	かくとくし	kakutoku shi
連用形	獲得し	かくとくし	kakutoku shi
終止形	獲得する	かくとくする	kakutoku suru
連體形 （連体形）	獲得する	かくとくする	kakutoku suru
假定形 （仮定形）	獲得すれ	かくとくすれ	kakutoku sure
命令形	獲得せよ¹ 獲得しろ²	かくとくせよ¹ かくとくしろ²	kakutoku seyo¹ kakutoku shiro²
常用構式
被動	獲得される	かくとくされる	kakutoku sareru
使役	獲得させる 獲得さす	かくとくさせる かくとくさす	kakutoku saseru kakutoku sasu
可能	獲得できる	かくとくできる	kakutoku dekiru
意志	獲得しよう	かくとくしよう	kakutoku shiyō
否定	獲得しない	かくとくしない	kakutoku shinai
否定連用	獲得せず	かくとくせず	kakutoku sezu
敬體	獲得します	かくとくします	kakutoku shimasu
完成	獲得した	かくとくした	kakutoku shita
接續	獲得して	かくとくして	kakutoku shite
條件	獲得すれば	かくとくすれば	kakutoku sureba

¹ 書面語
² 口語

參考資料

• 「獲得」，收錄於漢字ぺディア [漢字百科]‎^[2]（以日語寫成），日本漢字能力検定協会，2015–2026

朝鮮語

詞中漢字
獲	得

名詞

獲得 (hoekdeuk) (諺文 획득)

1. 획득 (hoekdeuk)的漢字^?：獲得。