跳转到内容

效果

維基詞典，自由的多語言詞典

漢語


簡體與正體/繁體 (效果)		效	果

發音

官話
(拼音)：xiàoguǒ

(注音): ㄒㄧㄠˋ ㄍㄨㄛˇ
粵語 (粵拼)：haau⁶ gwo²
客家語 (四縣，白話字)：háu-kó
閩南語
(泉漳話，白話字)：hāu-kó / hāu-kó͘

(潮州話，潮州話拼音)：hao⁷ guê²

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音: xiàoguǒ
  - 注音：ㄒㄧㄠˋ ㄍㄨㄛˇ
  - 通用拼音：siàoguǒ
  - 威妥瑪拼音：hsiao⁴-kuo³
  - 耶魯官話拼音：syàu-gwǒ
  - 國語羅馬字：shiawguoo
  - 西里爾字母轉寫：сяого (sjaovo)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：haau⁶ gwo²
  - 耶魯粵拼：haauh gwó
  - 廣州話拼音：haau⁶ gwo²
  - 廣東拼音：hao⁶ guo²
  - 國際音標 ^(幫助)：/haːu̯²² kʷɔː³⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：háu-kó
  - 客家語拼音：hau^ˋ go^ˋ
  - 客家話拼音方案：hau³ go³
  - 國際音標：/hau̯³¹ ko³¹/
閩南語
- (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：hāu-kó
  - 臺羅：hāu-kó
  - 普實台文：hauxkoir
  - 國際音標 (高雄)：/hau̯³³⁻²¹ kɤ⁴¹/
  - 國際音標 (臺北)：/hau̯³³⁻¹¹ ko⁵³/
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/hau̯²²⁻²¹ ko⁵³/
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：hāu-kó͘
  - 臺羅：hāu-kóo
  - 普實台文：hauxkor
  - 國際音標 (泉州)：/hau̯⁴¹⁻²² kɔ⁵⁵⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：hao⁷ guê²
  - 模仿白話字：hāu kué
  - 國際音標 ^(幫助)：/hau¹¹ kue⁵²/

名詞

效果

功效、成果，某種動因或原因所產生的結果、後果。
雙方合作互動，效果良好。 [現代標準漢語，繁體]
双方合作互动，效果良好。 [現代標準漢語，簡體]
Shuāngfāng hézuò hùdòng, xiàoguǒ liánghǎo. [漢語拼音]
(戲劇) 為配合劇情需要所製造的聲光、音響等

同義詞

(功效)：

分曉／分晓
後果／后果 (多指負面的)
惡果／恶果 (負面)
效應／效应 (一般用於生物學、化學)
歸結／归结
產物／产物 (比喻)
結局／结局
結果／结果

使用備注

這主要是一個褒義詞。對於負面結果，則使用後果／后果 (hòuguǒ)和惡果／恶果 (èguǒ)。
與日語不同，科學現象一般用效應／效应 (xiàoyìng)來表示（對比漢語 溫室效應／温室效应和日語 温室効果）。

組詞

日語

詞中漢字
效	果
こう表外字	か四年級
音讀

名詞

效(こう)果(か) • (kōka)

効果的舊字體形式

朝鮮語

詞中漢字
效	果

名詞

效果 (hyogwa) (諺文 효과)

효과 (hyogwa)的漢字^?：結果、效應。

越南語

詞中漢字
效	果

形容詞

效果

hiệu quả (“有效的”)的漢字

来自“https://cd.100ke.info/w/index.php?title=效果&oldid=8509087”