掏空

漢語

正體/繁體 (掏空)		掏	空
簡體 #(掏空)		掏	空

發音1

• 官話

  (拼音)：tāokōng

  (注音): ㄊㄠ ㄎㄨㄥ

• 粵語 (粵拼)：tou⁴ hung¹ / tou¹ hung¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: tāokōng
    • 注音：ㄊㄠ ㄎㄨㄥ
    • 通用拼音：taokong
    • 威妥瑪拼音：tʻao¹-kʻung¹
    • 耶魯官話拼音：tāu-kūng
    • 國語羅馬字：taukong
    • 西里爾字母轉寫：таокун (taokun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰɑʊ̯⁵⁵ kʰʊŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：tou⁴ hung¹ / tou¹ hung¹
    • 耶魯粵拼：tòuh hūng / tōu hūng
    • 廣州話拼音：tou⁴ hung¹ / tou¹ hung¹
    • 廣東拼音：tou⁴ hung¹ / tou¹ hung¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰou̯²¹ hʊŋ⁵⁵/, /tʰou̯⁵⁵ hʊŋ⁵⁵/

動詞

掏空

1. (字面義) 挖盡，拿完

   罐子裡的糖果不知被那個嘴饞的小孩掏空了？ [現代標準漢語，繁體]
   罐子里的糖果不知被那个嘴馋的小孩掏空了？ [現代標準漢語，簡體]

   Guànzǐ lǐ de tángguǒ bùzhī bèi nàge zuǐchán de xiǎohái tāokōng le? [漢語拼音]

2. (比喻義) 耗費，竭盡（多指精神或心思）

   他掏空家底給兒子治病。 [現代標準漢語，繁體]
   他掏空家底给儿子治病。 [現代標準漢語，簡體]

   Tā tāokōng jiādǐ gěi érzi zhìbìng. [漢語拼音]

   我感覺身體被掏空。 [現代標準漢語，繁體]
   我感觉身体被掏空。 [現代標準漢語，簡體]

   Wǒ gǎnjué shēntǐ bèi tāokōng. [漢語拼音]

3. (比喻義，金融) 向公司關聯方進行利益輸送

發音2

• 晉語 (維基詞典)：tau¹ kung³

---

• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：tau¹ kung³
    • 國際音標 (老派)：/tʰxau¹¹ kʰxũŋ⁴⁵/

動詞

掏空

1. (晉語) 抽空

同義詞

抽空的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		抽空、抽暇、抽閒
燕京官話	北京	抽空兒、抓空兒
	臺灣	抽空
粵語	香港	抽時間
贛語	南昌	抽空
	黎川	抽空
客家語	苗栗（北四縣腔）	抽間
	屏東（內埔，南四縣腔）	抽間
	新竹縣（竹東，海陸腔）	抽間
	臺中（東勢，大埔腔）	抽間
	新竹縣（芎林，饒平腔）	抽間
晉語	太原	掏空
閩南語	廈門	撥工、閬工
	泉州	撥工、閬工
	漳州	撥工
	臺南	撥工、閬工
吳語	上海	落空
	丹陽	抽空、候空
湘語	長沙	抽空子、抽空