感覺

漢語


正體/繁體 (感覺)	感	覺
簡體 (感觉)	感	觉
異體	趕腳／赶脚幽默

發音

官話
(拼音)：gǎnjué

(注音): ㄍㄢˇ ㄐㄩㄝˊ
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：gam² gok³

(台山話，維基詞典拼音)：gam² gok²
客家語
(四縣，白話字)：kám-kok

(海陸，客家語拼音)：gam^ˊ gog

(梅縣，客家話拼音)：gam³ gog⁵
閩東語 (平話字)：gāng-gáuk
閩南語 (泉漳話，白話字)：kám-kak / kám-kah
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵koe-ciaq

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音: gǎnjué
  - 注音：ㄍㄢˇ ㄐㄩㄝˊ
  - 通用拼音：gǎnjyué
  - 威妥瑪拼音：kan³-chüeh²
  - 耶魯官話拼音：gǎn-jywé
  - 國語羅馬字：gaanjyue
  - 西里爾字母轉寫：ганьцзюэ (ganʹczjue)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/kän²¹⁴⁻²¹ t͡ɕy̯ɛ³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：gam² gok³
  - 耶魯粵拼：gám gok
  - 廣州話拼音：gam² gok⁸
  - 廣東拼音：gem² gog³
  - 國際音標 ^(幫助)：/kɐm³⁵ kɔːk̚³/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：gam² gok²
  - 國際音標 ^(幫助)：/kam⁵⁵ kɔk̚⁵⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：kám-kok
  - 客家語拼音：gam^ˋ gog^ˋ
  - 客家話拼音方案：gam³ gog⁵
  - 國際音標：/kam³¹ kok̚²/
- (海陸，包含竹東)
  - 客家語拼音：gam^ˊ gog
  - 國際音標：/kam²⁴⁻³³ kok⁵/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：gam³ gog⁵
  - 國際音標：/kam³¹ kɔk̚¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：gāng-gáuk
  - 國際音標 ^(幫助)：/kaŋ³³⁻⁵⁵ ^(k-)ŋɑuʔ²⁴/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡)
  - 白話字：kám-kak
  - 臺羅：kám-kak
  - 普實台文：kafmkag
  - 國際音標 (泉州)：/kam⁵⁵⁴⁻²⁴ kak̚⁵/
  - 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北)：/kam⁵³⁻⁴⁴ kak̚³²/
  - 國際音標 (高雄)：/kam⁴¹⁻⁴⁴ kak̚³²/
  - 國際音標 (新加坡)：/kam⁴²⁻²⁴ kak̚³²/
- (泉漳話：檳城)
  - 白話字：kám-kah
  - 臺羅：kám-kah
  - 普實台文：kafmkaq
  - 國際音標 (檳城)：/kam⁴⁴⁵⁻³³ kaʔ³/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁵koe-ciaq
  - 吳音小字典：koe^去 ciah
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：²koe-jiaq
  - 國際音標 (上海)：/kø³³ t͡ɕiaʔ⁴⁴/

動詞

感覺

感到
我感覺我危險了。 [現代標準漢語，繁體]
我感觉我危险了。 [現代標準漢語，簡體]
Wǒ gǎnjué wǒ wēixiǎn le. [漢語拼音]

我感覺身體被掏空。 [現代標準漢語，繁體]
我感觉身体被掏空。 [現代標準漢語，簡體]
Wǒ gǎnjué shēntǐ bèi tāokōng. [漢語拼音]
認為；覺得

同義詞

(感到)：

編

(認為)：

編

丕叫是 (泉州話)
丕講是／丕讲是 (廈門話、漳州話)
以為／以为 (正式或文學)
想
想說／想说 (泉漳話)
想講／想讲 (泉漳話)
打量 (非正式)
掠做 (泉漳話)
掠準／掠准 (泉漳話)
覺得／觉得
覺著／觉着 (口語)
試到／试到 (客家語)
試著／试著 (客家語)
認代／认代 (泉漳話)
認為／认为

未有「覺得」的方言用詞資料。添加資料！

名詞

感覺

內心的感受(量詞：個／个官；種／种官)
由感官將外界的刺激傳達至神經，於大腦產生的識別反應(量詞：個／个官；種／种官)

同義詞

(識別反應)：知覺／知觉 (zhījué)

翻譯

內心的感受

南非語：gevoel (af)、sensasie
阿爾巴尼亞語：ndjenjë (sq) 陰
阿爾泰語：
北阿爾泰語：мэјрээмј (meǰreemǰ)、сезим (sezim)

南阿爾泰語：сезим (sezim)、хис (his)
阿拉伯語：شُعُور 複 (šuʕūr)、إِحْسَاس (ar) 陽 (ʔiḥsās)
亞美尼亞語：զգացում (hy) (zgacʻum)
阿塞拜疆語：duyğu (az)、hiss (az)
巴什基爾語：тойғо (toyğo)
白俄羅斯語：пачуццё (be) 中 (pačuccjó)、пачуцьцё 中 (pačucʹcjó)
孟加拉語：আবেগ (bn) (abeg)
保加利亞語：чу́вство (bg) 中 (čúvstvo)、усе́щане (bg) 中 (uséštane)、осеза́ние (bg) 中 (osezánie)
緬甸語：ဝေဒနာ (my) (weda.na)
加泰羅尼亞語：sensació (ca) 陰
捷克語：pocit (cs) 陽
丹麥語：følelse (da) 通
荷蘭語：gevoel (nl) 中
英語：feeling (en)
世界語：sento
愛沙尼亞語：tunne
芬蘭語：tunne (fi)、tuntemus (fi)、tuntu (fi)、olo (fi)
法語：sensation (fr) 陰
加利西亞語：sensación (gl) 陰
格魯吉亞語：გრძნობა (grʒnoba)
德語：Gefühl (de) 中
阿勒曼尼語：Gfüül 中

巴伐利亞語：Gfui

中部法蘭克尼亞語：Jeföhl
希臘語：αίσθηση (el) 陰 (aísthisi)
希伯來語：הַרְגָּשָׁה 陰 (hargashá)、תְּחוּשָׁה (he) 陰 (tẖushá)
印地語：एहसास 陽 (ehsās)、हिस (hi) 陰 (his)
匈牙利語：érzés (hu)、érzékelés (hu)
冰島語：tilfinning (is) 陰
印尼語：perasaan (id)
英格里亞語：tuntu
意大利語：senso (it) 陽、sensazione (it) 陰
日語：感覚 (ja) (かんかく, kankaku)
爪哇語：rasa (jv)
哈薩克語：сезім (kk) (sezim)
高棉語：អារម្មណ៍ (km)
朝鮮語：감각(感覺) (ko) (gamgak)、느낌 (ko) (neukkim)
庫爾德語：
中庫爾德語：ھەست (ckb) (hest)

北庫爾德語：hes (ku)、his (ku)
吉爾吉斯語：сезим (ky) (sezim)
老撾語：ຄວາມຮູ້ສຶກ (lo) (khuām hū sưk)
拉特加萊語：pajautys
拉脫維亞語：sajūta 陰、jūtas
立陶宛語：pojūtis 陽、jutimas 陽
盧森堡語：Gefill (lb) 中
馬其頓語：чувство 中 (čuvstvo)
馬來語：perasaan (ms)
莫克沙語：ёжа (joža)
蒙古語：
西里爾字母：мэдрэмж (mn) (medremž)
挪威語：
書面挪威語：følelse (no) 陽

新挪威語：følelse 陽
古英語：ġefrēdnes 陰
巴利語：vedanā 陰
普什圖語：احساس (ps) 陽 (ehsās)
波斯語：
伊朗波斯語：اِحْساس (fa) (ehsâs)、حِس (fa) (hes)
門諾低地德語：Jefeel 中
波蘭語：uczucie (pl) 中
葡萄牙語：sensação (pt) 陰
羅馬尼亞語：sentiment (ro) 中、sentimente 中複、simțământ (ro) 中
俄語：ощуще́ние (ru) 中 (oščuščénije)、чу́вство (ru) 中 (čúvstvo)
蘇格蘭蓋爾語：faireachdainn 陰
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：о̏сећа̄ј 陽、о̏сјећа̄ј 陽

拉丁語：ȍsećāj 陽、ȍsjećāj 陽
斯洛伐克語：pocit 陽
斯洛文尼亞語：občutek (sl) 陽
索馬里語：dareen (so)
西班牙語：sensación (es) 陰
瑞典語：sensation (sv) 通、känsla (sv) 通
他加祿語：pakiramdam
塔吉克語：ҳис (his)、эҳсос (ehsos)
韃靼語：хис (tt) (xis)
泰盧固語：అనుభూతి (te) (anubhūti)
土耳其語：duygu (tr)、hissetme (tr)
土庫曼語：duýgy
烏克蘭語：почуття́ (uk) 中 (počuttjá)
烏爾都語：اِحْساس 陽 (ihsās)、حِس 陰 (his)
維吾爾語：تۇيغۇ (tuyghu)
烏茲別克語：sezgi (uz)、his (uz)、tuygʻu (uz)
越南語：cảm giác (vi)
威爾士語：teimlad (cy) 陽
意第緒語：געפֿיל 中 (gefil)

衍生詞

日語

詞中漢字
感	覺
かん三年級	かく表外字
音讀

名詞

感(かん)覺(かく) • (kankaku)

感覚的舊字體形式

朝鮮語

詞中漢字
感	覺

名詞

感覺 (gamgak) (諺文 감각)

감각 (gamgak)的漢字^?。

越南語

詞中漢字
感	覺

名詞

感覺

cảm giác的漢字