公司

漢語

正體/繁體 (公司)		公	司
簡體 #(公司)		公	司
異序詞		司公

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：gōngsī

  (注音): ㄍㄨㄥ ㄙ

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：гунсы (gunsɨ, I-I)

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：gung¹ si¹

  (台山話，維基詞典拼音)：guung¹ lhu^1*

• 客家語

  (四縣，白話字)：kûng-sṳ̂

  (梅縣，客家話拼音)：gung¹ si¹

• 閩東語 (平話字)：gŭng-sĭ
• 莆仙語 (莆仙話拼音)：gorng¹ si¹
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：kong-si

  (潮州話，潮州話拼音)：gong¹ si¹

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹kon-sy₁

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音: gōngsī
    • 注音：ㄍㄨㄥ ㄙ
    • 通用拼音：gongsih
    • 威妥瑪拼音：kung¹-ssŭ¹
    • 耶魯官話拼音：gūng-sz̄
    • 國語羅馬字：gongsy
    • 西里爾字母轉寫：гунсы (gunsy)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʊŋ⁵⁵ sz̩⁵⁵/
    • 同音詞：

      編 編輯 公司 公私

  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：гунсы (gunsɨ, I-I)
    • 國際音標 ^(幫助)：/kuŋ²⁴ sz̩²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gung¹ si¹
    • 耶魯粵拼：gūng sī
    • 廣州話拼音：gung¹ si¹
    • 廣東拼音：gung¹ xi¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʊŋ⁵⁵ siː⁵⁵/
    • 同音詞:

      edit edit 公司 公私

  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：guung¹ lhu^1*
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɵŋ³³ ɬu³³⁻³³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：kûng-sṳ̂
    • 客家語拼音：gung^ˊ sii^ˊ
    • 客家話拼音方案：gung¹ si¹
    • 國際音標：/kuŋ²⁴⁻¹¹ sɨ²⁴/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：gung¹ si¹
    • 國際音標：/kʊŋ⁴⁴ sz̩⁴⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：gŭng-sĭ
    • 國際音標 ^(幫助)：/kuŋ⁵⁵ ^(s-)ni⁵⁵/
• 莆仙語
  • (莆田)
    • 莆仙話拼音：gorng¹ si¹ [實際讀音：gorng⁵ ni¹]
    • 平話字：go̤ng-si
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɒŋ⁵³³⁻¹¹ ^(ɬ-)ni⁵³³/
  • (仙遊)
    • 莆仙話拼音：gorng¹ si¹ [實際讀音：gorng⁵ ni¹]
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɒŋ⁵⁴⁴⁻²¹ ^(ɬ-)ni⁵⁴⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：kong-si
    • 臺羅：kong-si
    • 普實台文：kongsy
    • 國際音標 (廈門)：/kɔŋ⁴⁴⁻²² si⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/kɔŋ³³ si³³/
    • 國際音標 (漳州)：/kɔŋ⁴⁴⁻²² si⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/kɔŋ⁴⁴⁻³³ si⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/kɔŋ⁴⁴⁻³³ si⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：gong¹ si¹
    • 模仿白話字：kong si
    • 國際音標 ^(幫助)：/koŋ³³⁻²³ si³³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：¹kon-sy₁
    • 吳音小字典：kon^平 sy^平
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹kon-sr₁
    • 國際音標 (上海)：/koŋ⁵⁵ sz̩²¹/

名詞

公司

1. (金融，商業) 依公司法登記成立的社團法人營利企業組織(量詞：個／个；家；間／间)

   公司文化  ―  gōngsī wénhuà

   公司榮譽／公司荣誉  ―  gōngsī róngyù

   公司簡介／公司简介  ―  gōngsī jiǎnjiè

   開公司／开公司  ―  kāi gōngsī

   接管公司  ―  jiēguǎn gōngsī

   有悖於公司利益／有悖于公司利益  ―  yǒubèiyú gōngsī lìyì

   陳先生被原單位派遣到連鎖公司工作。 [現代標準漢語，繁體]
   陈先生被原单位派遣到连锁公司工作。 [現代標準漢語，簡體]

   Chén xiānsheng bèi yuándānwèi pàiqiǎn dào liánsuǒ gōngsī gōngzuò. [漢語拼音]

   市政府與公司簽署了合作框架協議。 [現代標準漢語，繁體]
   市政府与公司签署了合作框架协议。 [現代標準漢語，簡體]

   Shìzhèngfǔ yǔ gōngsī qiānshǔ le hézuò kuàngjià xiéyì. [漢語拼音]

   這個公司在海外市場佔有一席之地。 [現代標準漢語，繁體]
   这个公司在海外市场占有一席之地。 [現代標準漢語，簡體]

   Zhège gōngsī zài hǎiwài shìchǎng zhànyǒu yīxízhīdì. [漢語拼音]

2. (過時) 公私(量詞：個／个；家；間／间)

衍生詞

• 上市公司
• 仲介公司
• 保全公司
• 信託投資公司／信托投资公司
• 保險公司／保险公司
• 兩合公司／两合公司
• 公司債／公司债
• 公司債券／公司债券
• 公司法
• 公司行號／公司行号
• 公司重整
• 公證公司／公证公司
• 分公司
• 初創公司／初创公司
• 創業投資公司／创业投资公司
• 博彩公司
• 合股公司
• 合資公司／合资公司
• 基金公司
• 多國公司／多国公司
• 大眾公司／大众公司
• 子公司
• 投資信託公司／投资信托公司
• 投資公司／投资公司
• 控制公司
• 控股公司
• 握股公司
• 有限公司
• 有限責任公司／有限责任公司
• 母公司
• 無限公司／无限公司
• 百貨公司／百货公司
• 皮包公司
• 線上出版公司／线上出版公司
• 總公司／总公司
• 股份公司
• 股份有限公司
• 興業公司／兴业公司
• 航空公司
• 船公司
• 船塢公司／船坞公司
• 藍德公司／蓝德公司
• 財務公司／财务公司
• 貴公司／贵公司
• 跨國公司／跨国公司
• 金融公司

派生詞

漢字詞 (公司):

• → 日語： 公(こう)司(し) (kōshi)
• → 越南語：công ti (公司)

其他：

• → 日語： 公(コン)司(ス) (konsu)
• → 馬來語：kongsi
• → 泰語：กงสี (gong-sǐi) (經由潮州話)
• → 藏語：ཀུང་སི (kung si)
• → 壯語：gunghswh

翻譯

營利企業組織

• 南非語：maatskappy (af)
• 阿爾巴尼亞語：kompani (sq) 陰
• 阿拉伯語：شَرِكَة 陰 (šarika)
• 亞美尼亞語：ընկերություն (hy) (ənkerutʻyun)
• 阿塞拜疆語：şirkət (az)、firma (az)
• 巴伐利亞語：Gsejschaft 陰
• 白俄羅斯語：кампа́нія 陰 (kampánija)、фі́рма 陰 (fírma)、прадпрые́мства 中 (pradpryjémstva)
• 孟加拉語：কম্পনী (komponi)
• 保加利亞語：дружество (bg) 中 (družestvo)、компа́ния (bg) 陰 (kompánija)
• 緬甸語：ကုမ္ပဏီ (my) (kumpa.ni)
• 加泰羅尼亞語：companyia (ca) 陰
• 中馬蘭諾語：serikat
• 克里米亞韃靼語：şirket
• 捷克語：společnost (cs) 陰、podnik (cs) 陽
• 丹麥語：virksomhed (da) 通
• 荷蘭語：bedrijf (nl) 中、zaak (nl) 陰、firma (nl) 陰、compagnie (nl) 陰、gezelschap (nl) 中、vennootschap (nl) 陰
• 英語：company (en)、firm (en)、corporation (en)
• 世界語：kompanio
• 愛沙尼亞語：äriühing、ettevõte、firma、kompanii (et)
• 芬蘭語：yhtiö (fi)
• 法語：société (fr) 陰、entreprise (fr) 陰、firme (fr) 陰、compagnie (fr) 陰
• 加利西亞語：compañía (gl) 陰
• 格魯吉亞語：კომპანია (ḳomṗania)、ფირმა (pirma)
• 德語：Gesellschaft (de) 陰、Firma (de) 陰、Unternehmen (de) 中
• 希臘語：εταιρεία (el) 陰 (etaireía)、εταιρία (el) 陰 (etairía)
• 格陵蘭語：suliffeqarfissuaq
• 古吉拉特語：કંપની (kampnī)、આસ્થાપન (āsthāpan)
• 希伯來語：חֶבְרָה (he) 陰 (khevrá)
• 印地語：समवाय (hi) 陽 (samvāy)、कंपनी (hi) 陰 (kampnī)
• 匈牙利語：vállalat (hu)、cég (hu)
• 冰島語：fyrirtæki (is) 中
• 印尼語：perusahaan (id)、firma (id)、syarikat (id)
• 因特語：compania
• 愛爾蘭語：comhlacht 陽
• 意大利語：azienda (it) 陰、impresa (it) 陰、compagnia (it) 陰
• 日語：会社 (ja) (かいしゃ, kaisha)
• 卡納達語：ಕಂಪನಿ (kn) (kampani)、ಸಂಘ (kn) (saṅgha)
• 哈薩克語：компания (kk) (kompanıya)、фирма (fıyrma)
• 高棉語：ក្រុមហ៊ុន (km) (kromhun)、បរិស័ទ (km) (bɑɑrisat)
• 朝鮮語：회사(會社) (ko) (hoesa)
• 庫爾德語：

  北庫爾德語：şirket (ku) 陰、pargîdanî (ku) 陰、fîrma (ku) 陰、kompanya (ku) 陰、şirîke (ku) 陰

• 吉爾吉斯語：компания (ky) (kompaniya)、фирма (ky) (firma)
• 老撾語：ບໍລິສັດ (lo) (bǭ li sat)、ທຸລະກິດ (lo) (thu la kit)
• 拉脫維亞語：sabiedrība (lv) 陰、kompānija 陰、firma 陰
• 立陶宛語：bendrovė 陰、kompanija (lt) 陰、firma (lt) 陰、įmonė (lt) 陰
• 盧希亞語：kampuni
• 盧森堡語：Betrib 陽
• 馬其頓語：фирма 陰 (firma)、претпријатие 中 (pretprijatie)、компанија 陰 (kompanija)
• 馬拉加斯語：orinasa (mg)
• 馬來語：syarikat (ms)、kompeni (ms)、kongsi (ms)
• 馬拉雅拉姆語：സംഘം (ml) (saṅghaṃ)、കമ്പനി (ml) (kampani)
• 馬爾他語：kumpanija 陰
• 毛利語：kamupene
• 馬拉地語：कंपनी (kampnī)
• 蒙古語：

  西里爾字母：компани (mn) (kompani)、фирм (mn) (firm)、нийгэмлэг (mn) (niigemleg)

• 尼泊爾語：कम्पनी (ne) (kampanī)
• 挪威語：

  書面挪威語：selskap (no) 中

  新挪威語：selskap 中

• 奧克語：companhiá (oc) 陰
• 普什圖語：شرکت (ps) 陽 (šerkat)
• 波斯語：

  達利波斯語：شِرْکَت (širkat)

  伊朗波斯語：شِرْکَت (šerkat)、کُمْپانی (kompâni)

• 波蘭語：firma (pl) 陰、przedsiębiorstwo (pl) 中、spółka (pl) 陰、kompania (pl) 陰
• 葡萄牙語：companhia (pt) 陰
• 旁遮普語：ਕੰਪਨੀ (kampnī)
• 羅馬尼亞語：societate (ro) 陰、firmă (ro) 陰、companie (ro) 陰、întreprindere (ro) 陰
• 俄語：компа́ния (ru) 陰 (kompánija)、фи́рма (ru) 陰 (fírma)、о́бщество (ru) 中 (óbščestvo)、това́рищество (ru) 中 (továriščestvo)、предприя́тие (ru) 中 (predprijátije)、корпора́ция (ru) 陰 (korporácija)
• 蘇格蘭蓋爾語：companaidh 陽 或 陰
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：твр̏тка 陰、компа̀нија 陰、фи̑рма 陰、предузеће 中、подузеће 中

  拉丁字母：tvȑtka (sh) 陰、kompànija (sh) 陰、fȋrma (sh) 陰、preduzeće 中、poduzeće 中

• 僧加羅語：කොම්පැනිය (kompæniya)
• 斯洛伐克語：spoločnosť (sk) 陰、podnik 陽
• 斯洛文尼亞語：podjetje 中、kompanija 陰、firma 陰
• 索馬里語：shirkad (so)
• 西班牙語：empresa (es) 陰
• 斯瓦希里語：kampuni (sw)
• 瑞典語：verksamhet (sv) 通、bolag (sv) 中
• 他加祿語：kompanya
• 塔吉克語：ширкат (tg) (širkat)、компания (tg) (kompaniya)
• 泰米爾語：நிறுவனம் (ta) (niṟuvaṉam)
• 韃靼語：ширкәт (şirkät)、компания (qompaniyä)
• 泰盧固語：కంపెనీ (kampenī)
• 泰語：บริษัท (th) (bɔɔ-rí-sàt)、ธุรกิจ (th) (tú-rá-gìt)、กงสี (th) (gong-sǐi)
• 藏語：ཚོང་ལས (tshong las)、ཀུང་སི (kung si)、བཟོ་གྲྭ (bzo grwa)
• 土耳其語：işletme (tr)、şirket (tr)
• 土庫曼語：kampaniýa、firma
• 烏克蘭語：товари́ство (uk) 中 (tovarýstvo)、ді́ло 中 (dílo)、компа́нія (uk) 陰 (kompánija)、фі́рма 陰 (fírma)、підприє́мство (uk) 中 (pidpryjémstvo)
• 烏爾都語：کَمْپَنی 陰 (kampanī)、شِرْکَت 陰 (śirkat)
• 維吾爾語：شىركەت (shirket)
• 烏茲別克語：kompaniya (uz)、shirkat (uz)、firma (uz)
• 越南語：công ty (vi) (公司 (vi))、xí nghiệp (vi) (企業)
• 意第緒語：פֿירמע 陰 (firme)、געזעלשאַפֿט 陰 (gezelshaft)
• 壯語：gunghswh

參見

• 集團／集团 (jítuán)
• 企業／企业 (qǐyè)

延伸閱讀

• 「公司」，收錄於《教育部臺灣台語常用詞辭典》（整體作品以官話和泉漳話寫成），中華民國教育部，2026.

日語

詞源

詞中漢字
公	司
こう 二年級	し 四年級
漢音	音讀

詞中漢字
公	司
コン 二年級	ス 四年級
不規則

發音

• (東京) こーし [kóꜜòshì] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ko̞ːɕi]

• (東京) コンス [kóꜜǹsù] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [kõ̞ɰ̃sɨ]

名詞

公(こう)司(し) 或 公(コン)司(ス) • (kōshi 或 konsu) 

1. 用於漢語詞，專指中國的公司

越南語

詞中漢字
公	司

名詞

公司

1. công ty的漢字