天頂

漢語

正體/繁體 (天頂)		天	頂
簡體 (天顶)		天	顶
異序詞		頂天／顶天

發音

• 官話

  (拼音)：tiāndǐng

  (注音): ㄊㄧㄢ ㄉㄧㄥˇ

• 粵語 (粵拼)：tin¹ ding²
• 客家語

  (四縣，白話字)：thiên-táng

  (海陸，客家語拼音)：tien^ˋ dang^ˊ

• 閩東語 (平話字)：tiĕng-dīng
• 莆仙語 (莆仙話拼音)：ting¹ deng³
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：thiⁿ-téng

  (潮州話，潮州話拼音)：tin¹ dêng²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: tiāndǐng
    • 注音：ㄊㄧㄢ ㄉㄧㄥˇ
    • 通用拼音：tiandǐng
    • 威妥瑪拼音：tʻien¹-ting³
    • 耶魯官話拼音：tyān-dǐng
    • 國語羅馬字：tiandiing
    • 西里爾字母轉寫：тяньдин (tjanʹdin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰi̯ɛn⁵⁵ tiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：tin¹ ding²
    • 耶魯粵拼：tīn díng
    • 廣州話拼音：tin¹ ding²
    • 廣東拼音：tin¹ ding²
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰiːn⁵⁵ tɪŋ³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：thiên-táng
    • 客家語拼音：tien^ˊ dang^ˋ
    • 客家話拼音方案：tian¹ dang³
    • 國際音標：/tʰi̯en²⁴ taŋ³¹/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音：tien^ˋ dang^ˊ
    • 國際音標：/tʰien⁵³ taŋ²⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：tiĕng-dīng
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰieŋ⁵⁵⁻⁵³ ^(t-)niŋ³³/
• 莆仙語
  • (莆田)
    • 莆仙話拼音：ting¹ deng³ [實際讀音：ting⁵ neng³]
    • 平話字：ting-dêng
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰiŋ⁵³³⁻¹¹ ^(t-)nɛŋ⁴⁵³/
  • (仙遊)
    • 莆仙話拼音：ting¹ deng³ [實際讀音：ting⁵ neng³]
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰiŋ⁵⁴⁴⁻²¹ ^(t-)nɛŋ³³²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：thiⁿ-téng
    • 臺羅：thinn-tíng
    • 普實台文：tvi'deang
    • 國際音標 (廈門)：/tʰĩ⁴⁴⁻²² ti̯ɪŋ⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/tʰĩ³³ ti̯ɪŋ⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/tʰĩ⁴⁴⁻²² ti̯ɪŋ⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/tʰĩ⁴⁴⁻³³ ti̯ɪŋ⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/tʰĩ⁴⁴⁻³³ ti̯ɪŋ⁴¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：tin¹ dêng²
    • 模仿白話字：thiⁿ téng
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰĩ³³⁻²³ teŋ⁵²/

名詞

天頂

1. (書面或閩東語，閩南語，臺灣客家語，溫州話) 天空

   • 講啥物　我親像　天頂的仙女 [臺灣話，繁體]
     讲啥物　我亲像　天顶的仙女 [臺灣話，簡體]

     出自：陳小雲《愛情的騙子我問你》（作詞：蔣錦鴻）

     kóng siáⁿ-mi̍h, góa chhin-chhiūⁿ, thiⁿ-téng ê sian-lí [白話字]

     講什麼，我就像，天上的仙女

2. (天文學) 地球表面鉛垂線上與天球相交的點

衍生詞

• 天頂天公，地上母舅公／天顶天公，地上母舅公

翻譯

地球表面鉛垂線上與天球相交的點

• 阿拉伯語：سَمْت 陽 (samt)、ذُرْوَة (ar) 陰 (ḏurwa)
• 亞美尼亞語：զենիթ (hy) (zenitʻ)
• 保加利亞語：зени́т (bg) 陽 (zenít)
• 加泰羅尼亞語：zenit (ca) 陽
• 捷克語：nadhlavník (cs) 陽、zenit (cs) 陽
• 丹麥語：zenit (da) 中
• 英語：zenith (en)
• 世界語：zenito
• 愛沙尼亞語：seniit (et)
• 法拉法拉語：zuu-tẽŋasʋka
• 芬蘭語：zeniitti (fi)
• 法語：zénith (fr) 陽
• 加利西亞語：cénit (gl) 陽
• 德語：Zenit (de) 陽
• 希臘語：ζενίθ (el) 中 (zeníth)
• 希伯來語：זֶנִית (he) 陰 (zenit)
• 印地語：सिम्त (hi) 陰 (simt)
• 印尼語：zenit (id)
• 愛爾蘭語：buaic na spéire 陰
• 意大利語：zenit (it) 陽
• 日語：天頂 (ja) (てんちょう, tenchō)
• 哈薩克語：аспан биігі (aspan biyigi)
• 拉丁語：cenit 中 (中世紀)
• 馬來語：zenit (ms)
• 曼島語：ard-niau 陽
• 毛利語：kōmata (o te rangi)、poutūmārō
• 馬蒂沙祿-馬諾博語：pekeuntud
• 中古英語：cenyth
• 納瓦霍語：yá ʼałníiʼgi
• 挪威語：

  書面挪威語：senit 中

  新挪威語：senit 中

• 波斯語：سمت‌الرأس (fa) (samt-or-ra's)、سرسو (sarsu)
• 波蘭語：zenit (pl) 陽、apogeum (pl) 中
• 葡萄牙語：zénite (pt) 陽 (葡萄牙)、zênite (pt) 陽 (巴西)
• 羅馬尼亞語：zenit (ro) 陽
• 俄語：зени́т (ru) 陽 (zenít)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：зѐнӣт 陽

  拉丁字母：zènīt (sh) 陽、^{(請驗證此翻譯)} tjemenište 中

• 西班牙語：cenit (es) 陽、cénit (es) 陽、zenit (es) 陽、zénit (es) 陽
• 瑞典語：zenit (sv)、huvudpunkt 通、hjässpunkt 通
• 他加祿語：ituktok
• 土耳其語：zenit (tr)、başucu (tr)、başucu noktası (tr)、setürreis、tepe (tr)
• 烏克蘭語：зені́т (uk) 陽 (zenít)
• 越南語：thiên đỉnh (vi)

日語

詞中漢字
天	頂
てん 一年級	ちょう 六年級
音讀

發音

• (東京) てんちょー [tèńchóó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [tẽ̞ɲ̟t͡ɕo̞ː]

名詞

天(てん)頂(ちょう) • (tenchō) 

1. (天文學) 地球表面鉛垂線上與天球相交的點
2. 物體頂點

來源

• 「天頂」，收錄於漢字ぺディア [漢字百科]‎^[1]（以日語寫成），日本漢字能力検定協会，2015–2026

朝鮮語

詞中漢字
天	頂

名詞

天頂 (cheonjeong) (諺文 천정)

1. 천정 (cheonjeong)的漢字^?。

越南語

詞中漢字
天	頂

名詞

天頂

1. thiên đỉnh的漢字