表面

漢語

簡體與正體/繁體 (表面)		表	面

讀音

• 官話

  (拼音)：biǎomiàn

  (注音): ㄅㄧㄠˇ ㄇㄧㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：biu² min⁶
• 客家語 (四縣，白話字)：péu-mien
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：piáu-bīn / piáu-biān

  (潮州話，潮州話拼音)：biao² mêng⁷

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: biǎomiàn
    • 注音：ㄅㄧㄠˇ ㄇㄧㄢˋ
    • 通用拼音：biǎomiàn
    • 威妥瑪拼音：piao³-mien⁴
    • 耶魯官話拼音：byǎu-myàn
    • 國語羅馬字：beaumiann
    • 西里爾字母轉寫：бяомянь (bjaomjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mi̯ɛn⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：biu² min⁶
    • 耶魯粵拼：bíu mihn
    • 廣州話拼音：biu² min⁶
    • 廣東拼音：biu² min⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/piːu̯³⁵ miːn²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：péu-mien
    • 客家語拼音：beu^ˋ mien
    • 客家話拼音方案：beu³ mian⁴
    • 國際音標：/peu̯³¹ mi̯en⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：piáu-bīn
    • 臺羅：piáu-bīn
    • 普實台文：piaw'bin
    • 國際音標 (高雄)：/pi̯au̯⁴¹⁻⁴⁴ bin³³/
    • 國際音標 (泉州)：/pi̯au̯⁵⁵⁴⁻²⁴ bin⁴¹/
    • 國際音標 (臺北)：/pi̯au̯⁵³⁻⁴⁴ bin³³/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/pi̯au̯⁵³⁻⁴⁴ bin²²/
  • (泉漳話：泉州、臺灣話（異讀）、廈門、漳州)
    • 白話字：piáu-biān
    • 臺羅：piáu-biān
    • 普實台文：piaw'bien
    • 國際音標 (泉州)：/pi̯au̯⁵⁵⁴⁻²⁴ bi̯ɛn⁴¹/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/pi̯au̯⁵³⁻⁴⁴ bi̯ɛn²²/
    • 國際音標 (臺北)：/pi̯au̯⁵³⁻⁴⁴ bi̯ɛn³³/
    • 國際音標 (高雄)：/pi̯au̯⁴¹⁻⁴⁴ bi̯ɛn³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：biao² mêng⁷
    • 模仿白話字：piáu mēng
    • 國際音標 ^(幫助)：/piau⁵²⁻³⁵ meŋ¹¹/

註解：biao2 mêng7 - Jieyang。

名詞

1. 物體跟外界接觸的部分。
2. 事物的外在現象或非實質的部分。

翻譯

翻譯

• 俄语：

關於「表面」的發音和釋義，請見「錶面」。 （此詞是「錶面」的簡化字。）

日語

詞中漢字
表	面
ひょう 三年級	めん 三年級
音讀

發音

• (東京) ひょーめん [hyòóméꜜǹ] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助): [ço̞ːmẽ̞ɴ]

名詞

表(ひょう)面(めん) • (hyōmen) 

1. 表面

衍生詞

派生詞

• 表(ひょう)面(めん)化(か) (hyōmenka)
• 表(ひょう)面(めん)色(しょく) (hyōmenshoku)
• 表(ひょう)面(めん)的(てき) (hyōmenteki)
• 表(ひょう)面(めん)波(は) (hyōmenha)
• 表面(ひょうめん)活(かっ)性(せい) (hyōmen kassei)
• 表(ひょう)面(めん)金(きん)利(り) (hyōmen kinri)
• 表(ひょう)面(めん)硬(こう)化(か) (hyōmen kōka)
• 表(ひょう)面(めん)処(しょ)理(り) (hyōmen shori)
• 表面(ひょうめん)実(じっ)装(そう) (hyōmen jissō)
• 表(ひょう)面(めん)張(ちょう)力(りょく) (hyōmen chōryoku)
• 自(じ)由(ゆう)表(ひょう)面(めん) (jiyū hyōmen)