境界

漢語

簡體與正體/繁體 (境界)		境	界
二簡字		㘫界

發音

• 官話

  (拼音)：jìngjiè

  (注音): ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄝˋ

• 粵語 (粵拼)：ging² gaai³

• 客家語 (四縣，白話字)：kin-kie
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kéng-kài

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: jìngjiè
    • 注音：ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄝˋ
    • 通用拼音：jìngjiè
    • 威妥瑪拼音：ching⁴-chieh⁴
    • 耶魯官話拼音：jìng-jyè
    • 國語羅馬字：jinqjieh
    • 西里爾字母轉寫：цзинцзе (czincze)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕiŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：ging² gaai³
    • 耶魯粵拼：gíng gaai
    • 廣州話拼音：ging² gaai³
    • 廣東拼音：ging² gai³
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɪŋ³⁵ kaːi̯³³/
    • 同音詞:

      edit edit 境界 警戒

• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：kin-kie
    • 客家語拼音：gin gie
    • 客家話拼音方案：gin⁴ gie⁴
    • 國際音標：/kin⁵⁵ ki̯e⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：kéng-kài
    • 臺羅：kíng-kài
    • 普實台文：kefngkaix
    • 國際音標 (廈門)：/ki̯ɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kai̯²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/ki̯ɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ kai̯⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/ki̯ɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kai̯²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/ki̯ɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kai̯¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/ki̯ɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ kai̯²¹/

名詞

境界

1. 疆界，疆域
2. 場所，地方
3. 情況，層次

   沒想到短短一個月，他的廚藝竟然已進步到這個境界！ [現代標準漢語，繁體]
   没想到短短一个月，他的厨艺竟然已进步到这个境界！ [現代標準漢語，簡體]

   Méi xiǎngdào duǎnduǎn yīge yuè, tā de chúyì jìngrán yǐ jìnbù dào zhège jìngjiè! [漢語拼音]

同義詞

• (疆界)：

• (狀況)：

編

• 份
• 地步
• 水平
• 水準／水准
• 程度
• 高度

相關詞

• 境地 (jìngdì)
• 意境 (yìjìng)

日語

發音1

詞中漢字
境	界
きょう 五年級	かい 三年級
吳音	音讀

• (東京) きょーかい [kyòókáí] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [kʲo̞ːka̠i]

名詞

境(きょう)界(かい) • (kyōkai) ^{←きやうかい (kyaukai)?}

1. 疆界，疆域

發音2

詞中漢字
境	界
きょう 五年級	かい > がい 三年級
吳音	音讀

• (東京) きょーがい [kyòógáí] (平板型 – [0])
• (東京) きょーがい [kyòógáꜜì] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助): [kʲo̞ːɡa̠i]

名詞

境(きょう)界(がい) • (kyōgai) ^{←きやうがい (kyaugai)?} (佛教)

1. 能力所及的範圍
2. 境遇，遭遇，處境

發音3

詞中漢字
境	界
けい 五年級	かい 三年級
漢音	音讀

其他表記
経界

• (東京) けーかい [kèékáí] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ke̞ːka̠i]

名詞

境(けい)界(かい) • (keikai) 

1. 範圍；疆界

朝鮮語

詞中漢字
境	界

名詞

境界 (gyeonggye) (諺文 경계)

1. 경계 (gyeonggye)的漢字^?。

越南語

詞中漢字
境	界

名詞

境界

1. cảnh giới的漢字