場所

漢語

正體/繁體 (場所)		場	所
簡體 (场所)		场	所

詞源

形譯詞，源自日語 場所 (basho)。

發音

• 官話

  (拼音)：chǎngsuǒ，chángsuǒ

  (注音): ㄔㄤˇ ㄙㄨㄛˇ，ㄔㄤˊ ㄙㄨㄛˇ

• 粵語 (粵拼)：coeng⁴ so²
• 客家語 (四縣，白話字)：chhòng-só
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：tiûⁿ-só͘ / tiôⁿ-sé / tiôⁿ-só͘

  (潮州話，潮州話拼音)：diên⁵ so² / dion⁵ so²

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法)⁺
    • 拼音: chǎngsuǒ [實際讀音：chángsuǒ]
    • 注音：ㄔㄤˇ ㄙㄨㄛˇ
    • 通用拼音：chǎngsuǒ
    • 威妥瑪拼音：chʻang³-so³
    • 耶魯官話拼音：chǎng-swǒ
    • 國語羅馬字：chaangsuoo
    • 西里爾字母轉寫：чансо (čanso)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻³⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (現代標準漢語, 兒化)⁺
    • 拼音: chǎngsuǒr [實際讀音：chángsuǒr]
    • 注音：ㄔㄤˇ ㄙㄨㄛˇㄦ
    • 通用拼音：chǎngsuǒr
    • 威妥瑪拼音：chʻang³-so³-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：chǎng-swǒr
    • 國語羅馬字：chaangsuool
    • 西里爾字母轉寫：чансор (čansor)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻³⁵ su̯ɔɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (現代標準漢語, 文讀異讀)⁺
    • 拼音: chángsuǒ
    • 注音：ㄔㄤˊ ㄙㄨㄛˇ
    • 通用拼音：chángsuǒ
    • 威妥瑪拼音：chʻang²-so³
    • 耶魯官話拼音：cháng-swǒ
    • 國語羅馬字：charngsuoo
    • 西里爾字母轉寫：чансо (čanso)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (現代標準漢語, 兒化)⁺
    • 拼音: chángsuǒr
    • 注音：ㄔㄤˊ ㄙㄨㄛˇㄦ
    • 通用拼音：chángsuǒr
    • 威妥瑪拼音：chʻang²-so³-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：cháng-swǒr
    • 國語羅馬字：charngsuool
    • 西里爾字母轉寫：чансор (čansor)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ su̯ɔɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：coeng⁴ so²
    • 耶魯粵拼：chèuhng só
    • 廣州話拼音：tsoeng⁴ so²
    • 廣東拼音：cêng⁴ so²
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰœːŋ²¹ sɔː³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chhòng-só
    • 客家語拼音：cong^ˇ so^ˋ
    • 客家話拼音方案：cong² so³
    • 國際音標：/t͡sʰoŋ¹¹ so³¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：tiûⁿ-só͘
    • 臺羅：tiûnn-sóo
    • 普實台文：dviusor
    • 國際音標 (臺北)：/tĩ̯ũ²⁴⁻¹¹ sɔ⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/tĩ̯ũ²⁴⁻²² sɔ⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/tĩ̯ũ²³⁻³³ sɔ⁴¹/
    • 國際音標 (廈門)：/tĩ̯ũ²⁴⁻²² sɔ⁵³/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：tiôⁿ-sé
    • 臺羅：tiônn-sé
    • 普實台文：dvioisea
    • 國際音標 (漳州)：/tĩ̯ɔ̃¹³⁻²² se⁵³/
  • (泉漳話：臺南)
    • 白話字：tiôⁿ-só͘
    • 臺羅：tiônn-sóo
    • 普實台文：dvioisor
    • 國際音標 (臺南)：/tĩ̯ɔ̃²⁴⁻³³ sɔ⁵³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：diên⁵ so² / dion⁵ so²
    • 模仿白話字：tiêⁿ só / tiôⁿ só
    • 國際音標 ^(幫助)：/tĩẽ⁵⁵⁻¹¹ so⁵²/, /tĩõ⁵⁵⁻¹¹ so⁵²/

註解：

• diên5 so2 - 潮州；
• dion5 so2 - 揭陽。

名詞

場所

1. 活動的地方

   餐飲場所／餐饮场所  ―  cānyǐn chǎngsuǒ

   應急避難場所／应急避难场所  ―  yìngjí bìnàn chǎngsuǒ

同義詞

編

• 位 (書面或用於組詞)
• 位置
• 去處／去处
• 地位
• 地場／地场 (閩南語)
• 地方
• 地點／地点
• 場地／场地
• 定位
• 所在
• 所在地
• 旮旯 (官話方言)
• 處所／处所
• 部位
• 點基／点基 (湘語)

衍生詞

• 公共場所／公共场所
• 工作場所／工作场所

相關詞

• 場合／场合 (chǎnghé)

日語

詞中漢字
場	所
ば 二年級	しょ 三年級
湯桶讀法

發音

• (東京) ばしょ [bàshó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ba̠ɕo̞]

名詞

場(ば)所(しょ) • (basho) 

1. 地點，地方
   • 2004年 9月8日，空知英秋，「第(だい)十(じゅう)七(しち)訓(くん)　酔(よ)ってなくても酔(よ)ったふりして上(じょう)司(し)のヅラ取(と)れ [第十七訓 就算沒喝醉也要假裝喝醉，讓上司有面子]」，收錄於[銀](ぎん)[魂](たま) [銀魂]，第3卷（虛構作品），東京：集英社，→ISBN：

     大(だい)体(たい)　山(やま)崎(ざき)場(ば)所(しょ)とりにいかせたはずだろ…どこいった　アイツ？

     Daitai Yamazaki basho tori ni ikaseta hazu daro… Doko itta aitsu?

     山崎應該在這裡為我們保留這個位子......他在哪裡？

     ミントンやってますぜミントン

     Minton yatte masu ze minton

     他在這裡打羽毛球

     山(やま)崎(ざき)ィィィ‼

     Yamazakiiii‼

     山崎——————!!

2. 位置
3. 空間，房間
4. 座位
5. (相撲) 比賽

同義詞

• (地方)： 所(ところ) (tokoro), 現(げん)場(ば) (genba)
• (位置)： 位(い)置(ち) (ichi)
• (空間)： 余(よ)地(ち) (yochi)
• (座位)： 席(せき) (seki)

派生詞

• → 漢語：場所／场所
• → 朝鮮語：장소 (jangso)
• → 帕勞語：basio

朝鮮語

詞中漢字
場	所

名詞

場所 (jangso) (諺文 장소)

1. 장소 (jangso)的漢字^?。