呼格

漢語

簡體與正體/繁體 (呼格)		呼	格

發音

• 官話

  (拼音)：hūgé

  (注音): ㄏㄨ ㄍㄜˊ

• 粵語 (粵拼)：fu¹ gaak³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: hūgé
    • 注音：ㄏㄨ ㄍㄜˊ
    • 通用拼音：hugé
    • 威妥瑪拼音：hu¹-ko²
    • 耶魯官話拼音：hū-gé
    • 國語羅馬字：huger
    • 西里爾字母轉寫：хугэ (xugɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu⁵⁵ kɤ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：fu¹ gaak³
    • 耶魯粵拼：fū gaak
    • 廣州話拼音：fu¹ gaak⁸
    • 廣東拼音：fu¹ gag³
    • 國際音標 ^(幫助)：/fuː⁵⁵ kaːk̚³/

名詞

呼格

1. 語法格的一種，用來表示對人（或動物、物件等）的稱呼。經常使用呼格的語言包括阿拉伯語、孟加拉語、保加利亞語、捷克語、格魯吉亞語、希臘語、夏威夷語、印地-烏爾都語、愛爾蘭語、拉丁語、拉脫維亞語、立陶宛語、奧吉布韋語、波蘭語、羅馬尼亞語、盧森尼亞語、梵語、蘇格蘭蓋爾語、塞爾維亞-克羅地亞語、斯洛伐克語、泰米爾語和烏克蘭語等。

派生語彙

漢字詞 (呼格):

• → 日語： 呼(こ)格(かく) (kokaku)
• → 朝鮮語：호격(呼格) (hogyeok)

翻譯

一種語法格

• 阿拉伯語：نِدَاء 陽 (nidāʔ)
• 亞美尼亞語：կոչական հոլով (hy) (kočʻakan holov)
• 阿塞拜疆語：çağırış halı
• 白俄羅斯語：клі́чны склон 陽 (klíčny sklon)
• 孟加拉語：সম্বোধন 陽 (śombōdhon)
• 保加利亞語：зва́телен паде́ж 陽 (zvátelen padéž)
• 捷克語：vokativ (cs) 陽、pátý pád 陽
• 丹麥語：vokativ (da) 通
• 荷蘭語：aanspreekvorm (nl) 陽、vocatief (nl) 陽
• 英語：vocative (en)
• 世界語：vokativo (eo)
• 法羅語：vokativ 中
• 芬蘭語：vokatiivi (fi)
• 法語：vocatif (fr) 陽
• 格魯吉亞語：წოდებითი ბრუნვა (ka) (c̣odebiti brunva)、წოდებითი (ka) (c̣odebiti)、ვოკატივი (voḳaṭivi)
• 德語：Vokativ (de) 陽、Anredefall (de) 陽
• 希臘語：κλητική (el) 陰 (klitikí)

  古希臘語：κλητική 陰 (klētikḗ)

• 希伯來語：יחסת פנייה 陰 (yakhasat peniyah)
• 印地語：संबोधन (hi) 陽 (sambodhan)
• 匈牙利語：megszólító eset (hu)
• 冰島語：ávarpsfall (is) 中
• 愛爾蘭語：gairmeach (ga)、tuiseal gairmeach 陽
• 意大利語：vocativo (it) 陽
• 日語：呼格 (ja) (こかく, kokakú)
• 庫爾德語：

  北庫爾德語：rewşa bangkirin

• 拉丁語：casus vocātīvus 陽
• 拉脫維亞語：vokatīvs (lv) 陽
• 立陶宛語：šauksmininkas (lt) 陽
• 中古法語：vocatif 陽
• 蒙古語：дуудахын тийн ялгал (duudaxyn tiin jalgal)
• 挪威語：vokativ 陽
• 波蘭語：wołacz (pl) 陽
• 葡萄牙語：vocativo (pt) 陽
• 羅馬尼亞語：cazul vocativ 陽
• 俄語：зва́тельный паде́ж (ru) 陽 (zvátelʹnyj padéž)
• 盧森尼亞語：вокатів 陽 (vokativ)
• 蘇格蘭蓋爾語：tuiseal gairmeach 陽
• 塞爾維亞-克羅地亞語：вокатив 陽、vokativ (sh) 陽
• 斯洛伐克語：piaty pád 陽、vokatív 陽
• 斯洛文尼亞語：zvalnik (sl) 陽、vokativ (sl) 陽
• 西班牙語：caso vocativo 陽、vocativo (es) 陽
• 瑞典語：vokativ (sv)
• 泰盧固語：సంబోధనా ప్రథమా విభక్తి (te) (sambōdhanā prathamā vibhakti)
• 土耳其語：vokatif (tr)
• 烏克蘭語：кли́чний відмі́нок (klýčnyj vidmínok)
• 烏爾都語：پتہ 陽 (patā)
• 沃拉普克語：kimofal、vokatif (vo)
• 威爾士語：cyfarchol

日語

詞中漢字
呼	格
こ 六年級	かく 五年級
音讀

發音

• (東京) こかく [kòkákú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ko̞ka̠kɯ̟]

名詞

呼(こ)格(かく) • (kokaku) 

1. 呼格

朝鮮語

詞中漢字
呼	格

名詞

呼格 (hogyeok) (諺文 호격)

1. 호격 (hogyeok)的漢字^?：呼格。