出力

漢語

簡體與正體/繁體 (出力)		出	力

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：chūlì

  (注音): ㄔㄨ ㄌㄧˋ

  (西安，關中話拼音)：pfǔlǐ

• 粵語 (粵拼)：ceot¹ lik⁶
• 客家語 (四縣，白話字)：chhut-li̍t
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chhut-la̍t

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: chūlì
    • 注音：ㄔㄨ ㄌㄧˋ
    • 通用拼音：chulì
    • 威妥瑪拼音：chʻu¹-li⁴
    • 耶魯官話拼音：chū-lì
    • 國語羅馬字：chulih
    • 西里爾字母轉寫：чули (čuli)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ li⁵¹/
  • (西安)
    • 關中話拼音：pfǔlǐ [Phonetic: pfúlǐ]
    • 國際音標 ^(幫助)：/pfʰu²¹⁻²⁴ li²¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ceot¹ lik⁶
    • 耶魯粵拼：chēut lihk
    • 廣州話拼音：tsoet⁷ lik⁹
    • 廣東拼音：cêd¹ lig⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɵt̚⁵ lɪk̚²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chhut-li̍t
    • 客家語拼音：cud^ˋ lid
    • 客家話拼音方案：cud⁵ lid⁶
    • 國際音標：/t͡sʰut̚² lit̚⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：chhut-la̍t
    • 臺羅：tshut-la̍t
    • 普實台文：zhutlat
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sʰut̚³²⁻⁴ lat̚⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ lat̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sʰut̚³²⁻⁵ lat̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sʰut̚³²⁻⁴ lat̚⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sʰut̚³²⁻⁴ lat̚⁴/

動詞

出⫽力 (動賓結構)

1. 使出氣力；用出力量；施展能力

近義詞

編

• 一力
• 下力
• 不遺餘力／不遗余力
• 僶俛／𠊟俯 (書面)
• 儘力／尽力 (古舊)
• 全力以赴
• 力 (書面，或用於複合詞)
• 力圖／力图
• 力求
• 力爭／力争
• 加勁／加劲
• 努力
• 勉力
• 呵嘶呵嘶 (湘語)
• 強力／强力 (書面)
• 悉力 (書面)
• 打拼
• 拍拚 (泉漳話、潮州話)
• 拍灘／拍滩 (廈門話)
• 拼搏
• 搏 (書面，或用於複合詞)
• 摔拍 (漳州話)
• 攢勁／攒劲 (湘語)
• 極力／极力
• 殫力／殚力
• 用力
• 盡力／尽力
• 竭力
• 竭盡全力／竭尽全力
• 落力 (粵語、客家語、泉漳話、潮州話、溫州話、平話)
• 賣力／卖力
• 賣力氣／卖力气

名詞

出力

1. 輸出，输出功率

日語

詞中漢字
出	力
しゅつ 一年級	りょく 一年級
音讀

發音

• (東京) しゅつりょく [shùtsúꜜryòkù] (中高型 – [2])
• 國際音標^(幫助): [ɕɨt͡sɨɾʲo̞kɯ̟]

名詞

出(しゅつ)力(りょく) • (shutsuryoku) 

1. 輸出功率

   一平方(いちへいほう)メートルの太陽光発電(たいようこうはつでん)パネルの出力(しゅつりょく)は約一(やくいち)ワットである。

   Ichi heihō mētoru no taiyōkō hatsuden paneru no shutsuryoku wa yaku ichi watto de aru.

   一平方米的太陽能板的輸出功率約為一瓦。

2. 資訊／信息或資料／數據的輸出

反義詞

• 入力(にゅうりょく) (nyūryoku)

動詞

出(しゅつ)力(りょく)する • (shutsuryoku suru) サ行 (連用形 出(しゅつ)力(りょく)し (shutsuryoku shi)，過去式 出(しゅつ)力(りょく)した (shutsuryoku shita))

1. 產生，生成
2. 讀出
3. 輸出（資料／數據等）

活用

出力する 的活用形（參見附錄：日語動詞）

活用形
未然形	出力し	しゅつりょくし	shutsuryoku shi
連用形	出力し	しゅつりょくし	shutsuryoku shi
終止形	出力する	しゅつりょくする	shutsuryoku suru
連體形 （連体形）	出力する	しゅつりょくする	shutsuryoku suru
假定形 （仮定形）	出力すれ	しゅつりょくすれ	shutsuryoku sure
命令形	出力せよ¹ 出力しろ²	しゅつりょくせよ¹ しゅつりょくしろ²	shutsuryoku seyo¹ shutsuryoku shiro²
常用構式
被動	出力される	しゅつりょくされる	shutsuryoku sareru
使役	出力させる 出力さす	しゅつりょくさせる しゅつりょくさす	shutsuryoku saseru shutsuryoku sasu
可能	出力できる	しゅつりょくできる	shutsuryoku dekiru
意志	出力しよう	しゅつりょくしよう	shutsuryoku shiyō
否定	出力しない	しゅつりょくしない	shutsuryoku shinai
否定連用	出力せず	しゅつりょくせず	shutsuryoku sezu
敬體	出力します	しゅつりょくします	shutsuryoku shimasu
完成	出力した	しゅつりょくした	shutsuryoku shita
接續	出力して	しゅつりょくして	shutsuryoku shite
條件	出力すれば	しゅつりょくすれば	shutsuryoku sureba

¹ 書面語
² 口語

參考資料

• 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小学館プログレッシブ和英中辞典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.

朝鮮語

詞中漢字
出	力

名詞

出力 (chullyeok) (諺文 출력)

1. 출력 (chullyeok)的漢字^?。