從前

漢語


正體/繁體 (從前)		從	前
簡體 (从前)		从	前

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：cóngqián

(注音): ㄘㄨㄥˊ ㄑㄧㄢˊ

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：цунчян (cunči͡an, I-I)
粵語 (粵拼)：cung⁴ cin⁴
贛語 (維基詞典)：cung² qien²
客家語
(四縣，白話字)：chhiùng-chhièn

(梅縣，客家話拼音)：qiung² qiên²
閩南語
(泉漳話，白話字)：chiông-chêng / chiông-chûiⁿ / chiông-chiân

(潮州話，潮州話拼音)：cong⁵ zoin⁵
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶zon-zhi

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音: cóngqián
  - 注音：ㄘㄨㄥˊ ㄑㄧㄢˊ
  - 通用拼音：cóngcián
  - 威妥瑪拼音：tsʻung²-chʻien²
  - 耶魯官話拼音：tsúng-chyán
  - 國語羅馬字：tsorngchyan
  - 西里爾字母轉寫：цунцянь (cuncjanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰʊŋ³⁵ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：цунчян (cunči͡an, I-I)
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰuŋ²⁴ t͡ɕʰiæ̃²⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：cung⁴ cin⁴
  - 耶魯粵拼：chùhng chìhn
  - 廣州話拼音：tsung⁴ tsin⁴
  - 廣東拼音：cung⁴ qin⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰʊŋ²¹ t͡sʰiːn²¹/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：cung² qien²
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰuŋ²⁴ t͡ɕʰiɛn²⁴/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：chhiùng-chhièn
  - 客家語拼音：qiung^ˇ qien^ˇ
  - 客家話拼音方案：qiung² qian²
  - 國際音標：/t͡sʰi̯uŋ¹¹ t͡sʰi̯en¹¹/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：qiung² qiên²
  - 國際音標：/t͡ɕʰiʊŋ¹¹ t͡ɕʰiɛn¹¹/
閩南語
- (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：chiông-chêng
  - 臺羅：tsiông-tsîng
  - 普實台文：ciongzeeng
  - 國際音標 (高雄)：/t͡si̯ɔŋ²³⁻³³ t͡si̯ɪŋ²³/
  - 國際音標 (廈門)：/t͡si̯ɔŋ²⁴⁻²² t͡si̯ɪŋ²⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/t͡si̯ɔŋ²⁴⁻¹¹ t͡si̯ɪŋ²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/t͡si̯ɔŋ¹³⁻²² t͡si̯ɪŋ¹³/
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：chiông-chûiⁿ
  - 臺羅：tsiông-tsuînn
  - 普實台文：ciongzvuii
  - 國際音標 (泉州)：/t͡si̯ɔŋ²⁴⁻²² t͡sũ̯ĩ²⁴/
- (泉漳話：臺灣話（常用）)
  - 白話字：chiông-chiân
  - 臺羅：tsiông-tsiân
  - 普實台文：ciongcieen
  - 國際音標 (臺北)：/t͡si̯ɔŋ²⁴⁻¹¹ t͡si̯ɛn²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/t͡si̯ɔŋ²³⁻³³ t͡si̯ɛn²³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：cong⁵ zoin⁵
  - 模仿白話字：tshông tsôiⁿ
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰoŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡sõĩ⁵⁵/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁶zon-zhi
  - 吳音小字典：zon^去 zhi
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³zon-xxi
  - 國際音標 (上海)：/zoŋ²² ʑi⁴⁴/

名詞

從前

往日；以前
- 誠偽是品性，卻又是態度。從前論人誠偽，大概就品性而言。 [現代標準漢語，繁體]
  诚伪是品性，却又是态度。从前论人诚伪，大概就品性而言。 [現代標準漢語，簡體]
  出自：朱自清《論誠意》
  Chéngwěi shì pǐnxìng, què yòu shì tàidù. Cóngqián lùn rén chéngwěi, dàgài jiù pǐnxìng éryán. [漢語拼音]

同義詞

編

以往
前時／前时 (書面)
原來／原来
向時／向时
向時仔／向时仔 (漳州話)
夙昔 (書面)
已往
平昔 (書面)
往前
往常
往日 (書面)
往昔 (書面)
往時／往时
往時仔／往时仔 (閩南語)
既往
日前 (書面)
日者 (書面)
早日
昔年 (書面)
昔日 (書面)
昔者 (書面)
曩昔 (書面)
異日／异日 (書面)
當年／当年
疇昔／畴昔 (書面)
素日 (書面)
老底子 (方言)
舊底／旧底 (粵語、閩南語)
舊時／旧时
舊陣時／旧阵时 (粵語)
過去／过去
過往／过往

編

上早 (客家語)
以前
先前
先行 (書面)
其先 (書面)
前往 (書面)
原在 (客家語)
古者 (古舊)
向來／向来 (古舊)
嘗／尝 (書面或用於組詞)
在前
家先 (客家語)
往擺／往摆 (客家語、泉漳話)
往擺仔／往摆仔 (泉漳話)
往者 (書面)
往過／往过 (泉漳話)
往過仔／往过仔 (泉漳話)
早先
早年所 (泉漳話)
早時／早时 (泉漳話)
昔日 (書面)
昔時／昔时 (書面)
曾
曾經／曾经
當初／当初
舊擺／旧摆 (新加坡福建話)
舊早／旧早 (新加坡福建話)
過前／过前 (海南話)