事業

漢語

正體/繁體 (事業)		事	業
簡體 (事业)		事	业

發音

• 官話

  (拼音)：shìyè

  (注音): ㄕˋ ㄧㄝˋ

• 粵語 (粵拼)：si⁶ jip⁶

• 客家語

  (四縣，白話字)：sṳ-ngia̍p

  (海陸，客家語拼音)：sii^˖ ngiab^ˋ

• 莆仙語 (莆仙話拼音)：so⁵ gieh⁷
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：sū-gia̍p / sīr-gia̍p / sī-gia̍p

  (潮州話，潮州話拼音)：se⁶ ngiab⁸

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音: shìyè
    • 注音：ㄕˋ ㄧㄝˋ
    • 通用拼音：shìhyè
    • 威妥瑪拼音：shih⁴-yeh⁴
    • 耶魯官話拼音：shr̀-yè
    • 國語羅馬字：shyhyeh
    • 西里爾字母轉寫：шие (šije)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹/
    • 同音詞：

      編 編輯 世業／世业 事業／事业

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：si⁶ jip⁶
    • 耶魯粵拼：sih yihp
    • 廣州話拼音：si⁶ jip⁹
    • 廣東拼音：xi⁶ yib⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/siː²² jiːp̚²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sṳ-ngia̍p
    • 客家語拼音：sii ngiab
    • 客家話拼音方案：si⁴ ngiab⁶
    • 國際音標：/sɨ⁵⁵ ŋi̯ap̚⁵/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音：sii^˖ ngiab^ˋ
    • 國際音標：/sɨ³³ ŋiap²/
• 莆仙語
  • (莆田)
    • 莆仙話拼音：so⁵ gieh⁷
    • 平話字：seō-gia̍h
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɬo¹¹ kiɛʔ⁴/
  • (仙遊)
    • 莆仙話拼音：so⁵ gieh⁷
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɬo²¹ kiɛʔ⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：sū-gia̍p
    • 臺羅：sū-gia̍p
    • 普實台文：suxgiap
    • 國際音標 (漳州)：/su²²⁻²¹ ɡi̯ap̚¹²¹/
    • 國際音標 (高雄)：/su³³⁻²¹ ɡi̯ap̚⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/su²²⁻²¹ ɡi̯ap̚⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/su³³⁻¹¹ ɡi̯ap̚⁴/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：sīr-gia̍p
    • 臺羅：sīr-gia̍p
    • 國際音標 (泉州)：/sɯ⁴¹⁻²² ɡi̯ap̚²⁴/
  • (泉漳話：晉江、菲律賓)
    • 白話字：sī-gia̍p
    • 臺羅：sī-gia̍p
    • 普實台文：sixgiap
    • 國際音標 (晉江, 菲律賓)：/si⁴¹⁻²² ɡi̯ap̚²⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：se⁶ ngiab⁸
    • 模仿白話字：sṳ̆ ngia̍p
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɯ³⁵⁻¹¹ ŋiap̚⁴/

名詞

事業

1. 職業，工作
2. 所從事或經營的事情
3. 有條理、規模且有益於公眾的事
4. (古典) 農業和強迫勞動

反義詞

• (“有條理、規模且有益於公眾的事”的反義詞)： 企業／企业 (qǐyè)

衍生詞

• 事業單位／事业单位
• 事業家／事业家
• 事業廢棄物／事业废弃物
• 事業心／事业心
• 事業線／事业线
• 公共事業／公共事业
• 公用事業／公用事业
• 福利事業／福利事业

派生詞

漢字詞 (事業):

• → 日語： 事業(じぎょう) (jigyō)
• → 朝鮮語：사업(事業) (sa'eop)
• → 越南語：sự nghiệp (事業)

日語

詞中漢字
事	業
じ 三年級	ぎょう 三年級
吳音	漢音

發音

• (東京) じぎょー [jíꜜgyòò] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [d͡ʑiɡʲo̞ː]

名詞

事(じ)業(ぎょう) • (jigyō) ^{←じげふ (zigefu)?}

1. 職業，工作

   事(じ)業(ぎょう)を成功(せいこう)させた。

   Jigyō o seikō saseta.

   使事業成功。

2. 企業，公司

衍生詞

派生詞

• 事(じ)業(ぎょう)主(ぬし) (jigyōnushi)
• 事(じ)業(ぎょう)債(さい) (jigyōsai)
• 事(じ)業(ぎょう)団(だん) (jigyōdan)
• 事(じ)業(ぎょう)家(か) (jigyōka)
• 事(じ)業(ぎょう)税(ぜい) (jigyōzei)
• 事(じ)業(ぎょう)所(しょ) (jigyōsho)
• 事(じ)業(ぎょう)者(しゃ) (jigyōsha)
• 事(じ)業(ぎょう)年(ねん)度(ど) (jigyō nendo)
• 事(じ)業(ぎょう)所得(しょとく) (jigyō shotoku)
• 事(じ)業(ぎょう)戦(せん)略(りゃく) (jigyō senryaku)
• 事(じ)業(ぎょう)所(しょ)税(ぜい) (jigyōsho-zei)
• 事(じ)業(ぎょう)協(きょう)同(どう)組合(くみあい) (jigyō kyōdō kumiai)

來源

• 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小学館プログレッシブ和英中辞典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.

朝鮮語

詞中漢字
事	業

名詞

事業 (sa'eop) (諺文 사업)

1. 사업 (sa'eop)的漢字^?。

越南語

詞中漢字
事	業

名詞

事業

1. sự nghiệp的漢字