有益

漢語

正體/繁體 (有益)		有	益
簡體 #(有益)		有	益

發音

• 官話

  (拼音)：yǒuyì

  (注音): ㄧㄡˇ ㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：jau⁵ jik¹
• 客家語

  (四縣，白話字)：yû-yit

  (海陸，客家語拼音)：rhiu^ˋ rhid

• 莆仙語 (莆仙話拼音)：uh⁶ ia⁶
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：iú-iak / iú-ek / ǔ-iak / ū-ek

  (潮州話，潮州話拼音)：u⁶ iah⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音: yǒuyì
    • 注音：ㄧㄡˇ ㄧˋ
    • 通用拼音：yǒuyì
    • 威妥瑪拼音：yu³-i⁴
    • 耶魯官話拼音：yǒu-yì
    • 國語羅馬字：yeouyih
    • 西里爾字母轉寫：юи (jui)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/joʊ̯²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/
    • 同音詞：

      編 編輯 友誼／友谊 有意 有益

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jau⁵ jik¹
    • 耶魯粵拼：yáuh yīk
    • 廣州話拼音：jau⁵ jik⁷
    • 廣東拼音：yeo⁵ yig¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɐu̯¹³ jɪk̚⁵/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：yû-yit
    • 客家語拼音：iu^ˊ id^ˋ
    • 客家話拼音方案：yiu¹ yid⁵
    • 國際音標：/i̯u²⁴ it̚²/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：yû-yit
    • 客家語拼音：(r)iu^ˊ (r)id^ˋ
    • 客家話拼音方案：yiu¹ yid⁵
    • 國際音標：/(j)i̯u²⁴ (j)it̚²/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音：rhiu^ˋ rhid
    • 國際音標：/ʒiu⁵³ ʒit⁵/
• 莆仙語
  • (莆田)
    • 莆仙話拼音：uh⁶ ia⁶ [實際讀音：uh⁴ ia⁶]
    • 平話字：uh-iā
    • 國際音標 ^(幫助)：/uʔ²¹⁻⁴² ia¹¹/
  • (仙遊)
    • 莆仙話拼音：uh⁶ ia⁶ [實際讀音：uh⁷ ia⁶]
    • 國際音標 ^(幫助)：/uʔ²⁻⁴ ia²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：iú-iak
    • 臺羅：iú-iak
    • 普實台文：iwiag
    • 國際音標 (泉州)：/i̯u⁵⁵⁴⁻²⁴ i̯ak̚⁵/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州)
    • 白話字：iú-ek
    • 臺羅：iú-ik
    • 普實台文：iweg
    • 國際音標 (臺北, 廈門, 漳州)：/i̯u⁵³⁻⁴⁴ i̯ɪk̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/i̯u⁴¹⁻⁴⁴ i̯ɪk̚³²/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：ǔ-iak
    • 臺羅：ǔ-iak
    • 國際音標 (泉州)：/u²² i̯ak̚⁵/
  • (泉漳話：廈門、漳州)
    • 白話字：ū-ek
    • 臺羅：ū-ik
    • 普實台文：uxeg
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/u²²⁻²¹ i̯ɪk̚³²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：u⁶ iah⁴
    • 模仿白話字：ŭ iah
    • 國際音標 ^(幫助)：/u³⁵⁻¹¹ iaʔ²/

形容詞

有益

1. 有幫助的，有好處的，有正面價值的

反義詞

• 無益／无益 (wúyì)

參考資料

• 「有益」，收錄於重編國語辭典修訂本（以漢語寫成），國家教育研究院，2021。
• 李如龙；刘福铸；吴华英；黄国城 （2019），莆仙方言调查报告（整體作品以官話和莆仙語寫成），厦门大学出版社，→ISBN，44頁。

日語

詞中漢字
有	益
ゆう 三年級	えき 五年級
漢音

發音

• (東京) ゆうえき [yùúékí] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [jɯ̟ːe̞kʲi]

形容詞

有(ゆう)益(えき) • (yūeki) ^{←いうえき (iueki)?}ナ形 (連體形 有(ゆう)益(えき)な (yūeki na)，連用形 有(ゆう)益(えき)に (yūeki ni))

1. 有益的，有好處的

   有益(ゆうえき)なことに使(つか)う

   yūekinakotonitsukau

   用来做好事。

活用

有益 的活用形

詞幹
未然形 (未然形)	有益だろ	ゆうえきだろ	yūeki daro
連用形 (連用形)	有益で	ゆうえきで	yūeki de
終止形 (終止形)	有益だ	ゆうえきだ	yūeki da
連體形 (連体形)	有益な	ゆうえきな	yūeki na
假定形 (仮定形)	有益なら	ゆうえきなら	yūeki nara
命令形 (命令形)	有益であれ	ゆうえきであれ	yūeki de are
常用構式
簡體否定	有益ではない 有益じゃない	ゆうえきではない ゆうえきじゃない	yūeki de wa nai yūeki ja nai
簡體過去	有益だった	ゆうえきだった	yūeki datta
簡體過去否定	有益ではなかった 有益じゃなかった	ゆうえきではなかった ゆうえきじゃなかった	yūeki de wa nakatta yūeki ja nakatta
敬體	有益です	ゆうえきです	yūeki desu
敬體否定	有益ではありません 有益じゃありません	ゆうえきではありません ゆうえきじゃありません	yūeki de wa arimasen yūeki ja arimasen
敬體過去	有益でした	ゆうえきでした	yūeki deshita
敬體過去否定	有益ではありませんでした 有益じゃありませんでした	ゆうえきではありませんでした ゆうえきじゃありませんでした	yūeki de wa arimasen deshita yūeki ja arimasen deshita
連體	有益で	ゆうえきで	yūeki de
假定	有益なら（ば）	ゆうえきなら（ば）	yūeki nara (ba)
暫定	有益だったら	ゆうえきだったら	yūeki dattara
推量	有益だろう	ゆうえきだろう	yūeki darō
連用	有益に	ゆうえきに	yūeki ni
程度	有益さ	ゆうえきさ	yūekisa

反義詞

• 無(む)益(えき) (mueki，“無益，無用”)
• 有(ゆう)害(がい) (yūgai，“有害”)

名詞

有(ゆう)益(えき) • (yūeki) ^{←いうえき (iueki)?}

1. 有益，有用

參考資料

• 「有益」，收錄於漢字ぺディア [漢字百科]‎^[2]（以日語寫成），日本漢字能力検定協会，2015–2026

朝鮮語

詞中漢字
有	益

名詞

有益 (yuik) (諺文 유익)

1. 유익 (yuik)的漢字^?：有益。

越南語

詞中漢字
有	益

形容詞

有益

1. hữu ích (“有用”)的漢字