тук

參見：туҡ、тюк 和 Appendix:"tuk"的變體

保加利亞語

發音

• 國際音標^(幫助): [tuk]

• 音頻 (標準保加利亞語)：

  (檔案)

• 韻部：-uk

• 音頻：

  (檔案)

詞源1

繼承自原始斯拉夫語 *tu(kъ)。

副詞

тук • (tuk) (無比較級)

1. 這裡

   近義詞：(方言) сде (sde)

2. 這邊

   近義詞：наса́м (nasám)

其他寫法

• ту́ка (túka) — 古舊工具格/離格

衍生詞

• ту́кашен (túkašen，“方位”)
• оттук (ottuk，“從這裡”)

來自

• тук in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• тук in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

詞源2

繼承自原始斯拉夫語 *tukъ。

名詞

тук • (tuk) 陽

1. (方言) 豬油，板油

   近義詞：мазнина́ (mazniná), лой (loj)

變格

тук 的變格

	單數	複數
不定	тук tuk	ту́кове túkove
定指 (主語)	ту́кът túkǎt	ту́ковете túkovete
定指 (賓語)	ту́ка túka
計數	—	ту́ка túka

衍生詞

• ту́ча (túča，“增肥，填飽”) (方言)
• ту́чен (túčen，“豐富，茂盛”)
• ту́ткав (tútkav，“遲鈍，慵懶”) (可能)

來源

• тоукъ in Исторически речник на Българския език, Sofia University "St. Clement Ohridsky"
• Nayden Gerov; Тодор Панчев (1904), “тукъ”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language] (in 保加利亞語), volume 5, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 378

馬其頓語

發音

• 國際音標^(幫助): [tuk]

詞源1

來自тука (tuka，“這裡”)，來自原始斯拉夫語 *tu (“那裡，這裡”)。

副詞

тук • (tuk)

1. (詩歌) 這裡

   近義詞：о́вде (óvde), ту́ка (túka)

詞源2

繼承自原始斯拉夫語 *tukъ (“肥的”)。

名詞

тук • (tuk) 陽 (不可數)

1. 豬油，板油

   近義詞：ту́ка (túka)

來源

• “тук”, Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [馬其頓語數位詞典]

俄語

詞源

繼承自古東斯拉夫語 тукъ (tukŭ)，來自原始斯拉夫語 *tukъ。

發音

• 國際音標^(幫助): [tuk]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

тук • (tuk) 陽 無生 (屬格 ту́ка，主格複數 ту́ки，屬格複數 ту́ков)

1. (棄用) 豬油，板油
2. 肥料

變格

тук 的變格 (無生 陽性型 軟腭音詞幹 重音型a) 

	單數	複數
主格	ту́к túk	ту́ки túki
屬格	ту́ка túka	ту́ков túkov
與格	ту́ку túku	ту́кам túkam
賓格	ту́к túk	ту́ки túki
工具格	ту́ком túkom	ту́ками túkami
前置格	ту́ке túke	ту́ках túkax

相關詞

• ту́чный (túčnyj)
• ту́чность (túčnostʹ)
• тучне́ть (tučnétʹ)

異序詞

• кут (kut)

烏克蘭語

詞源

繼承自古盧森尼亞語 тꙋкъ (tuk)，來自古東斯拉夫語 тꙋкъ (tukŭ)，來自原始斯拉夫語 *tukъ。

發音

• 國際音標^(幫助): [tuk]

名詞

тук (tuk) 陽 無生 (屬格 ту́ка，主格複數 ту́ки，屬格複數 ту́ків，關係形容詞 ту́ковий)

1. (常以複數形式) 肥料

   近義詞：до́бриво (dóbryvo)

2. (過時) 腐殖土

   近義詞：перегні́й (perehníj), гу́мус (húmus)

3. (過時) 豬油，板油

   近義詞：жир (žyr), са́ло (sálo), лій (lij), сить (sytʹ)

變格

тук 的變格
（inan，軟腭音陽性，重音模式-a）

	單數	複數
主格	тук tuk	ту́ки túky
屬格	ту́ка túka	ту́ків túkiv
與格	ту́кові, ту́ку túkovi, túku	ту́кам túkam
賓格	тук tuk	ту́ки túky
工具格	ту́ком túkom	ту́ками túkamy
方位格	ту́ку, ту́кові túku, túkovi	ту́ках túkax
呼格	ту́ку túku	ту́ки túky

衍生詞

• ту́чити 非完 (túčyty)
• тучний (tučnyj)

相關詞

• тил 陽 (tyl)
• ти́сяча 陰 (týsjača)
• (古舊) ти́ти 非完 (týty)
• ту́луб 陽 (túlub)

來源

• Bilodid, I. K.（編） （1970–1980），「тук」，收錄於Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols]（以烏克蘭語寫成），Kyiv：Naukova Dumka
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “тук”, in English–Ukrainian Dictionaries
• “тук”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection]‎^[1]
• “тук”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “тук”, in Словник.ua [Slovnyk.ua, Slovnyk.ua]‎^[2]