fertilizar

加利西亞語

詞源

源自 fértil +‎ -izar。

動詞

fertilizar (第一人稱單數現在時 fertilizo，第一人稱單數過去時 fertilicei，過去分詞 fertilizado)

1. (及物) 施肥，使肥沃

變位

   fertilizar (c-z交替) 的變位

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti)	第三人稱 (el / ela / Vde.)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / Vdes.)
不定式
非人稱	fertilizar
人稱	fertilizar	fertilizares	fertilizar	fertilizarmos	fertilizardes	fertilizaren
動名詞
	fertilizando
過去分詞
陽性	fertilizado			fertilizados
陰性	fertilizada			fertilizadas
直陳式
現在時	fertilizo	fertilizas	fertiliza	fertilizamos	fertilizades	fertilizan
未完成時	fertilizaba	fertilizabas	fertilizaba	fertilizabamos	fertilizabades	fertilizaban
過去時	fertilicei	fertilizaches	fertilizou	fertilizamos	fertilizastes	fertilizaron
過去完成時	fertilizara	fertilizaras	fertilizara	fertilizaramos	fertilizarades	fertilizaran
將來時	fertilizarei	fertilizarás	fertilizará	fertilizaremos	fertilizaredes	fertilizarán
條件時	fertilizaría	fertilizarías	fertilizaría	fertilizariamos	fertilizariades	fertilizarían
虛擬式
現在時	fertilice	fertilices	fertilice	fertilicemos	fertilicedes	fertilicen
未完成時	fertilizase	fertilizases	fertilizase	fertilizásemos	fertilizásedes	fertilizasen
將來時	fertilizar	fertilizares	fertilizar	fertilizarmos	fertilizardes	fertilizaren
命令式
肯定		fertiliza	fertilice	fertilicemos	fertilizade	fertilicen
否定 (non)		non fertilices	non fertilice	non fertilicemos	non fertilicedes	non fertilicen

派生詞彙

• fertilización
• fertilizante

 

延伸閱讀

• “fertilizar”，《皇家加利西亞學院詞典》（Dicionario da Real Academia Galega），皇家加利西亞學院。

奧克語

詞源

源自 fertil +‎ -izar。

發音

• 音頻（貝亞恩）：

  (檔案)

動詞

fertilizar

1. (及物) 施肥，使肥沃

變位

    朗格多克（標準奧克語）

		簡單			複合
不定式		fertilizar			aver fertilizat
動名詞		fertilizant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		fertilizat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	fertilizi	fertilizas	fertiliza	fertilizam	fertilizatz	fertilizan
	過去進行時	fertilizavi	fertilizavas	fertilizava	fertilizàvem	fertilizàvetz	fertilizavan
	過去式	fertilizèri	fertilizères	fertilizèt	fertilizèrem	fertilizèretz	fertilizèron
	將來時	fertilizarai	fertilizaràs	fertilizarà	fertilizarem	fertilizaretz	fertilizaràn
	條件式	fertilizariái	fertilizariás	fertilizariá	fertilizariam	fertilizariatz	fertilizarián
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	fertilize	fertilizes	fertilize	fertilizem	fertilizetz	fertilizen
	過去進行時	fertilizèssi	fertilizèsses	fertilizèsse	fertilizèssem	fertilizèssetz	fertilizèsson
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			fertiliza		fertilizem	fertilizatz

    奧弗涅

		簡單			複合
不定式		fertilizar			aver fertilizat
動名詞		fertilizant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		fertilizat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	fertilize	fertilizes	fertiliza	fertilizam	fertilizatz	fertilizon
	過去進行時	fertilizave	fertilizaves	fertilizava	fertilizaviam	fertilizaviatz	fertilizavon
	過去式	fertilizere	fertilizeres	fertilizet	fertilizem	fertilizetz	fertilizeron
	將來時	fertilizarai	fertilizaràs	fertilizará	fertilizarem	fertilizaretz	fertilizarán
	條件式	fertilizariá	fertilizariás	fertilizariá	fertilizariam	fertilizariatz	fertilizarián
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	fertilize	fertilizes	fertilize	fertilizassiam	fertilizassiatz	fertilizon
	過去進行時	fertilizesse	fertilizesses	fertilizesse	fertilizessiam	fertilizessiatz	fertilizesson
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			fertiliza		fertilizassiam	fertilizatz

    加斯科涅

		簡單			複合
不定式		fertilizar			aver fertilizat
動名詞		fertilizant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		fertilizat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	fertilizi	fertilizas	fertiliza	fertilizam	fertilizatz	fertilizan
	過去進行時	fertilizavi	fertilizavas	fertilizava	fertilizàvam	fertilizàvatz	fertilizavan
	過去式	fertilizèi	fertilizès	fertilizè	fertilizèm	fertilizètz	fertilizèn
	將來時	fertilizarèi	fertilizaràs	fertilizarà	fertilizaram	fertilizaratz	fertilizaràn
	條件式	fertilizarí	fertilizarés	fertilizaré	fertilizarem	fertilizaretz	fertilizarén
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	fertilizi	fertilizes	fertilize	fertilizem	fertilizetz	fertilizen
	過去進行時	fertilizèssi	fertilizèsses	fertilizèsse	fertilizèssem	fertilizèssetz	fertilizèssen
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			fertiliza		fertilizem	fertilizatz

    利穆贊

		簡單			複合
不定式		fertilizar			aver fertilizat
動名詞		fertilizant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		fertilizat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	fertilize	fertilizas	fertiliza	fertilizam	fertilizatz	fertilizan
	過去進行時	fertilizava	fertilizavas	fertilizava	fertilizàvam	fertilizàvatz	fertilizavan
	過去式	fertilizei	fertilizeras	fertilizet	fertilizèram	fertilizèratz	fertilizeran
	將來時	fertilizarai	fertilizaràs	fertilizará	fertilizarem	fertilizaretz	fertilizarán
	條件式	fertilizariá	fertilizariàs	fertilizariá	fertilizariam	fertilizariatz	fertilizarián
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	fertilize	fertilizes	fertilize	fertilizem	fertilizetz	fertilizen
	過去進行時	fertilizèsse	fertilizèsses	fertilizèsse	fertilizèssem	fertilizèssetz	fertilizèssen
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			fertiliza		fertilizem	fertilizatz

    普羅旺斯

		簡單			複合
不定式		fertilizar			aver fertilizat
動名詞		fertilizant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		fertilizat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	fertilize	fertilizes	fertiliza	fertilizam	fertilizatz	fertilizan
	過去進行時	fertilizavi	fertilizavas	fertilizava	fertilizàvem	fertilizàvetz	fertilizavan
	過去式	fertilizère	fertilizères	fertilizèt	fertilizeriam	fertilizeriatz	fertilizèron
	將來時	fertilizarai	fertilizaràs	fertilizarà	fertilizarem	fertilizaretz	fertilizaràn
	條件式	fertilizariáu	fertilizariás	fertilizariá	fertilizariam	fertilizariatz	fertilizarián
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	fertilize	fertilizes	fertilize	fertilizem	fertilizetz	fertilizan
	過去進行時	fertilizèsse	fertilizèsses	fertilizèsse	fertilizessiam	fertilizessiatz	fertilizèsson
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			fertiliza		fertilizem	fertilizatz

派生詞彙

• fertilizacion

葡萄牙語

詞源

源自 fértil +‎ -izar。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/feʁ.t͡ʃi.liˈza(ʁ)/ [feh.t͡ʃi.liˈza(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/feʁ.t͡ʃi.liˈza(ʁ)/ [feh.t͡ʃi.liˈza(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助)：/feɾ.t͡ʃi.liˈza(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助)：/feʁ.t͡ʃi.liˈza(ʁ)/ [feχ.t͡ʃi.liˈza(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助)：/feɻ.t͡ʃi.liˈza(ɻ)/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/fɨɾ.ti.liˈzaɾ/

• 斷字：fer‧ti‧li‧zar

動詞

fertilizar (第一人稱單數 現在時 fertilizo，第一人稱單數 過去時 fertilizei，過去分詞 fertilizado)

1. 施肥，使肥沃

變位

    fertilizar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	fertilizar
有人稱	fertilizar	fertilizares	fertilizar	fertilizarmos	fertilizardes	fertilizarem
副動詞
	fertilizando
過去分詞
陽性	fertilizado			fertilizados
陰性	fertilizada			fertilizadas
陳述式
現在時	fertilizo	fertilizas	fertiliza	fertilizamos	fertilizais	fertilizam
過去未完成時	fertilizava	fertilizavas	fertilizava	fertilizávamos	fertilizáveis	fertilizavam
過去完成時	fertilizei	fertilizaste	fertilizou	fertilizamos1, fertilizámos2	fertilizastes	fertilizaram
先過時	fertilizara	fertilizaras	fertilizara	fertilizáramos	fertilizáreis	fertilizaram
將來時	fertilizarei	fertilizarás	fertilizará	fertilizaremos	fertilizareis	fertilizarão
條件式	fertilizaria	fertilizarias	fertilizaria	fertilizaríamos	fertilizaríeis	fertilizariam
虛擬式
現在時	fertilize	fertilizes	fertilize	fertilizemos	fertilizeis	fertilizem
過去未完成時	fertilizasse	fertilizasses	fertilizasse	fertilizássemos	fertilizásseis	fertilizassem
將來時	fertilizar	fertilizares	fertilizar	fertilizarmos	fertilizardes	fertilizarem
命令式
肯定		fertiliza	fertilize	fertilizemos	fertilizai	fertilizem
否定 (não)		não fertilizes	não fertilize	não fertilizemos	não fertilizeis	não fertilizem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。

派生詞彙

• fertilização

延伸閱讀

• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“fertilizar”。

西班牙語

詞源

源自 fértil +‎ -izar。

發音

• 國際音標^(幫助)：(西班牙) /feɾtiliˈθaɾ/ [feɾ.t̪i.liˈθaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(拉丁美洲) /feɾtiliˈsaɾ/ [feɾ.t̪i.liˈsaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：fer‧ti‧li‧zar

動詞

fertilizar (第一人稱單數現在時 fertilizo，第一人稱單數過去時 fertilicé，過去分詞 fertilizado) (及物)

1. 施肥，使肥沃
2. 使受精

變位

    fertilizar (c-z交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			fertilizar
动名词			fertilizando
过去分词				阳性		阴性
		单数		fertilizado		fertilizada
		复数		fertilizados		fertilizadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	fertilizo	fertilizastú fertilizásvos	fertiliza	fertilizamos	fertilizáis	fertilizan
	未完成時	fertilizaba	fertilizabas	fertilizaba	fertilizábamos	fertilizabais	fertilizaban
	過去時	fertilicé	fertilizaste	fertilizó	fertilizamos	fertilizasteis	fertilizaron
	將來時	fertilizaré	fertilizarás	fertilizará	fertilizaremos	fertilizaréis	fertilizarán
	條件式	fertilizaría	fertilizarías	fertilizaría	fertilizaríamos	fertilizaríais	fertilizarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	fertilice	fertilicestú fertilicésvos2	fertilice	fertilicemos	fertilicéis	fertilicen
	未完成時 (ra)	fertilizara	fertilizaras	fertilizara	fertilizáramos	fertilizarais	fertilizaran
	未完成時 (se)	fertilizase	fertilizases	fertilizase	fertilizásemos	fertilizaseis	fertilizasen
	將來時1	fertilizare	fertilizares	fertilizare	fertilizáremos	fertilizareis	fertilizaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		fertilizatú fertilizávos	fertilice	fertilicemos	fertilizad	fertilicen
	否定		no fertilices	no fertilice	no fertilicemos	no fertilicéis	no fertilicen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    fertilizar (c-z交替)的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式fertilizar
	间接宾语	fertilizarme	fertilizarte	fertilizarle, fertilizarse	fertilizarnos	fertilizaros	fertilizarles, fertilizarse
	直接宾语	fertilizarme	fertilizarte	fertilizarlo, fertilizarla, fertilizarse	fertilizarnos	fertilizaros	fertilizarlos, fertilizarlas, fertilizarse
带动名词fertilizando
	间接宾语	fertilizándome	fertilizándote	fertilizándole, fertilizándose	fertilizándonos	fertilizándoos	fertilizándoles, fertilizándose
	直接宾语	fertilizándome	fertilizándote	fertilizándolo, fertilizándola, fertilizándose	fertilizándonos	fertilizándoos	fertilizándolos, fertilizándolas, fertilizándose
带敬称第二人称单数命令式fertilice
	间接宾语	fertilíceme	不使用	fertilícele, fertilícese	fertilícenos	不使用	fertilíceles
	直接宾语	fertilíceme	不使用	fertilícelo, fertilícela, fertilícese	fertilícenos	不使用	fertilícelos, fertilícelas
带第一人称复数命令式fertilicemos
	间接宾语	不使用	fertilicémoste	fertilicémosle	fertilicémonos	fertilicémoos	fertilicémosles
	直接宾语	不使用	fertilicémoste	fertilicémoslo, fertilicémosla	fertilicémonos	fertilicémoos	fertilicémoslos, fertilicémoslas
带非敬称第二人称复数命令式fertilizad
	间接宾语	fertilizadme	不使用	fertilizadle	fertilizadnos	fertilizaos	fertilizadles
	直接宾语	fertilizadme	不使用	fertilizadlo, fertilizadla	fertilizadnos	fertilizaos	fertilizadlos, fertilizadlas
带敬称第二人称复数命令式fertilicen
	间接宾语	fertilícenme	不使用	fertilícenle	fertilícennos	不使用	fertilícenles, fertilícense
	直接宾语	fertilícenme	不使用	fertilícenlo, fertilícenla	fertilícennos	不使用	fertilícenlos, fertilícenlas, fertilícense

派生詞彙

• fertilización
• fertilizador
• fertilizante

 

延伸閱讀

• “fertilizar”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014