跳转到内容

死亡

維基詞典,自由的多語言詞典

漢語

[编辑]
正體/繁體 (死亡)
簡體 #(死亡)
維基百科有一篇相關的條目:

發音

[编辑]

註解
  • 2sr maan - 白讀;
  • 2sr vaan - 文讀.

    韻圖
    讀音 # 1/1 1/1
    (16) (4)
    (17) (106)
    調 上 (X) 平 (Ø)
    開合
    反切
    白一平方案 sijX mjang
    擬音
    鄭張尚芳 /sˠiɪX/ /mʉɐŋ/
    潘悟雲 /sᵚiX/ /mʷiɐŋ/
    邵榮芬 /siɪX/ /miuɑŋ/
    蒲立本 /sjiX/ /muaŋ/
    李榮 /sjiX/ /miuaŋ/
    王力 /siX/ /mĭwaŋ/
    高本漢 /siX/ /miwaŋ/
    推斷官話讀音 wáng
    推斷粵語讀音 si2 mong4
    白一平沙加爾系統1.1 (2014)
    讀音 # 1/1 1/1
    現代北京音
    (拼音)
    wáng
    構擬中古音 ‹ sijX › ‹ mjang ›
    構擬上古音 /*sijʔ/ /*maŋ/
    英語翻譯 die (v.) flee; disappear; die

    來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

    * 圓括號 "()" 表示存在不確定;
    * 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
    * 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
    * 連字號 "-" 表示語素範圍;

    * 句號 "." 表示音節範圍。
    鄭張系統 (2003)
    讀音 # 1/1 1/1
    序號 12006 12662
    聲符
    韻部
    小分部 2 0
    對應中古韻
    構擬上古音 /*hljiʔ/ /*maŋ/

    動詞

    [编辑]

    死亡

    1. (正式) 喪失生命
      死亡  ―  yīn bìng sǐwáng
      瀕臨死亡濒临死亡  ―  bīnlín sǐwáng
      死亡生命終點遺忘 [現代標準漢語繁體]
      死亡生命终点遗忘 [現代標準漢語簡體]
      Sǐwáng bù shì shēngmìng de zhōngdiǎn, yíwàng cái shì. [漢語拼音]
    2. 消失消亡

    同義詞

    [编辑]

    翻譯

    [编辑]

    名詞

    [编辑]

    死亡

    1. 生命的終止結束
    2. 死者

    翻譯

    [编辑]

    衍生詞

    [编辑]

    派生詞

    [编辑]
    漢字詞死亡):
    • 日語: 死亡(しぼう) (shibō)
    • 朝鮮語: 사망(死亡) (samang)
    • 越南語: tử vong (死亡)

    日語

    [编辑]
    詞中漢字

    三年級
    ぼう
    六年級
    音讀

    發音

    [编辑]

    名詞

    [编辑]

    ()(ぼう) (shibōしばう (sibau)?

    1. 死亡

    相關詞彙

    [编辑]

    近義詞

    [编辑]

    反義詞

    [编辑]

    (指人的狀態)

    (生命的開始)

    派生詞

    [编辑]

    動詞

    [编辑]

    ()(ぼう)する (shibō suruしばう (sibau)?自動詞 サ行 (連用形 ()(ぼう) (shibō shi),過去式 ()(ぼう)した (shibō shita))

    1. 死亡

    活用

    [编辑]

    近義詞

    [编辑]

    參考資料

    [编辑]
    • 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小学館プログレッシブ和英中辞典,第3版,東京:小學館ISBN 4095102535.

    朝鮮語

    [编辑]
    此字詞中的漢字

    名詞

    [编辑]

    死亡 (samang) (諺文 사망)

    1. 사망 (samang)的漢字?

    越南語

    [编辑]
    此字詞中的漢字

    名詞

    [编辑]

    死亡

    1. tử vong漢字