跳转到内容
主菜单
主菜单
移至侧栏
隐藏
导航
首页
社群首頁
最近更改
随机页面
帮助
帮助
啤酒馆
茶室
方针与指引
待撰页面
所有页面
即時聯絡
关于
资助
搜索
搜索
创建账号
登录
个人工具
创建账号
登录
未登录编辑者的页面
了解详情
贡献
讨论
目录
移至侧栏
隐藏
序言
1
漢語
开关漢語子章节
1.1
發音
1.2
名詞
1.2.1
近義詞
1.2.2
翻譯
开关目录
撒馬利亞人
1种语言
English
词条
讨论
不转换
不转换
简体
繁體
阅读
编辑
查看历史
工具箱
工具
移至侧栏
隐藏
操作
阅读
编辑
查看历史
常规
链入页面
相关更改
上传文件
特殊页面
永久链接
页面信息
引用此页
获取短URL
下载二维码
打印/导出
下载为PDF
打印页面
維基詞典,自由的多語言詞典
漢語
[
编辑
]
正體
/
繁體
(
撒馬利亞人
)
撒馬利亞
人
簡體
(
撒马利亚人
)
撒马利亚
人
異體
撒瑪利亞人
/
撒玛利亚人
撒馬利亞𠆧
/
撒马利亚𠆧
閩東語
發音
[
编辑
]
官話
(
拼音
)
:
Sāmǎlìyàrén
,
Sāmǎlìyǎrén
(
注音
)
:
ㄙㄚ ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ ㄖㄣˊ, ㄙㄚ ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ ㄧㄚˇ ㄖㄣˊ
粵語
(
粵拼
)
:
saat
3
maa
5
lei
6
aa
3
jan
4
客家語
(
四縣
,
白話字
)
:
Sat-mâ-li-â-ngìn
閩北語
(
建寧羅馬字
)
:
Să-mǎ-lī-ngā-nêng
閩東語
(
平話字
)
:
Sák-mā-lé-ā-nè̤ng
閩南語
(
泉漳話
,
白話字
)
:
Sat-má-lī-a-lâng
官話
(
現代標準漢語
,
中國大陸
與
臺灣
標準讀法)
+
拼音
:
Sāmǎlìyàrén
注音
:
ㄙㄚ ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ ㄖㄣˊ
通用拼音
:
Samǎlìyàrén
威妥瑪拼音
:
Sa
1
-ma
3
-li
4
-ya
4
-jên
2
耶魯官話拼音
:
Sā-mǎ-lì-yà-rén
國語羅馬字
:
Samaalihyahren
西里爾字母轉寫
:
Самалияжэнь
(Samalijažɛnʹ)
漢語
國際音標
(
幫助
)
:
/sä⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹ li⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹ ʐən³⁵/
(
現代標準漢語
, 常見異讀)
+
拼音
:
Sāmǎlìyǎrén
注音
:
ㄙㄚ ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ ㄧㄚˇ ㄖㄣˊ
通用拼音
:
Samǎlìyǎrén
威妥瑪拼音
:
Sa
1
-ma
3
-li
4
-ya
3
-jên
2
耶魯官話拼音
:
Sā-mǎ-lì-yǎ-rén
國語羅馬字
:
Samaalihyearen
西里爾字母轉寫
:
Самалияжэнь
(Samalijažɛnʹ)
漢語
國際音標
(
幫助
)
:
/sä⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹ li⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵/
粵語
(
標準粵語
,
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
:
saat
3
maa
5
lei
6
aa
3
jan
4
耶魯粵拼
:
saat máh leih a yàhn
廣州話拼音
:
saat
8
maa
5
lei
6
aa
3
jan
4
廣東拼音
:
sad
3
ma
5
léi
6
a
3
yen
4
國際音標
(
幫助
)
:
/saːt̚³ maː¹³ lei̯²² aː³³ jɐn
²¹
/
客家語
(
四縣話
,包括
苗栗
和
美濃
)
白話字
:
Sat-mâ-li-â-ngìn
客家語拼音
:
sad` ma´ li a´ nginˇ
客家話拼音
:
sad
5
ma
1
li
4
a
1
ngin
2
國際音標
:
/sat̚² ma²⁴⁻¹¹ li⁵⁵ a²⁴ ɲin¹¹/
閩北語
(
建甌話
)
建寧羅馬字
:
Să-mǎ-lī-ngā-nêng
國際音標
(
幫助
)
:
/sa²⁴ ma²¹ li⁵⁵ ŋa⁵⁵ neiŋ³³/
閩東語
(
福州話
)
平話字
:
Sák-mā-lé-ā-nè̤ng
國際音標
(
幫助
)
(無連音)
:
/saʔ²⁴ ma³³ l̃i²¹³ a³³ nˡøyŋ⁵³/
閩南語
(
泉漳話
:
臺灣話
(常用))
白話字
:
Sat-má-lī-a-lâng
臺羅
:
Sat-má-lī-a-lâng
普實台文
:
satmaflixalaang
國際音標
(
高雄
)
:
/sat̚³²⁻⁴ mã⁴¹⁻⁴⁴ li³³⁻²¹ a⁴⁴⁻³³ laŋ²³/
國際音標
(
臺北
)
:
/sat̚³²⁻⁴ mã⁵³⁻⁴⁴ li³³⁻¹¹ a⁴⁴⁻³³ laŋ²⁴/
名詞
[
编辑
]
撒馬利亞人
(
新教
)
撒馬利亞
的
居民
近義詞
[
编辑
]
「Samaritan」在基督教不同分支中的譯名
分支
譯名
編輯
新教
撒馬利亞人
、
撒瑪利亞人
天主教會
撒瑪黎雅人
翻譯
[
编辑
]
撒馬利亞的居民
阿拉伯语:
سَامِرِيّ
m
(
sāmiriyy
)
加泰罗尼亚语:
samarità
m
科普特语:
ⲥⲁⲙⲁⲣⲓⲧⲏⲥ
(
samaritēs
)
丹麦语:
samaritaner
c
荷兰语:
Samaritaan
(nl)
m
、
Samaritaanse
(nl)
f
英語:
Samaritan
(en)
芬兰语:
samarialainen
(fi)
法语:
Samaritain
(fr)
m
、
Samaritaine
(fr)
f
加利西亚语:
samaritano
m
德语:
Samariter
(de)
m
、
Samariterin
(de)
f
希伯来语:
שׁוֹמְרוֹנִי
m
(
shomroní
)
印地语:
सामिरी
m
(
sāmirī
)
意大利语:
samaritano
(it)
m
、
samaritana
f
曼岛语:
Samaaragh
m
教会斯拉夫语:
самарѣнꙑн҄и
f
(
samarěnynʹi
)
、
самарѣнинъ
m
(
samarěninŭ
)
波兰语:
Samarytanin
(pl)
m
、
Samarytanka
(pl)
f
葡萄牙语:
samaritano
(pt)
m
俄语:
самаритя́нин
(ru)
m
(
samaritjánin
)
、
самаритя́нка
(ru)
f
(
samaritjánka
)
西班牙语:
samaritano
m
、
samaritana
f
沃拉普克语:
Samaritänan
m
或
f
、
hi-Samaritänan
m
、
ji-Samaritänan
f
分类
:
有多個讀音的官話詞
漢語詞元
官話詞元
粵語詞元
客家語詞元
閩北語詞元
閩東語詞元
泉漳話詞元
漢語名詞
官話名詞
粵語名詞
客家語名詞
閩北語名詞
閩東語名詞
泉漳話名詞
有國際音標的漢語詞
漢語 新教
隐藏分类:
漢語紅鏈/zh-forms
开关有限宽度模式