scheißkalt
德語[編輯]
詞源[編輯]
發音[編輯]
音頻： (檔案)
形容詞[編輯]
scheißkalt (強變化主格陽性單數 scheißkalter，無比較級)
- (粗俗) 冷得要死的
- 近義詞： arschkalt
- 2017, Matthias W. Seidel, Mitaartut: Roman，頁號 60:
- Keine zehn Pferde hätten sie in die scheißkalte Nordsee gebracht, [...]
- （請為本引文添加中文翻譯）
變格[編輯]
scheißkalt的原級 (無比較級)
| 性&數 | 單數 | 複數 | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 陽性 | 陰性 | 中性 | 任何詞性 | ||
| 表語 | er ist scheißkalt | sie ist scheißkalt | es ist scheißkalt | sie sind scheißkalt | |
| 強變化 （無冠詞） |
主格 | scheißkalter | scheißkalte | scheißkaltes | scheißkalte |
| 屬格 | scheißkalten | scheißkalter | scheißkalten | scheißkalter | |
| 與格 | scheißkaltem | scheißkalter | scheißkaltem | scheißkalten | |
| 賓格 | scheißkalten | scheißkalte | scheißkaltes | scheißkalte | |
| 弱變化 （帶定冠詞） |
主格 | der scheißkalte | die scheißkalte | das scheißkalte | die scheißkalten |
| 屬格 | des scheißkalten | der scheißkalten | des scheißkalten | der scheißkalten | |
| 與格 | dem scheißkalten | der scheißkalten | dem scheißkalten | den scheißkalten | |
| 賓格 | den scheißkalten | die scheißkalte | das scheißkalte | die scheißkalten | |
| 混合變化 （帶不定冠詞） |
主格 | ein scheißkalter | eine scheißkalte | ein scheißkaltes | (keine) scheißkalten |
| 屬格 | eines scheißkalten | einer scheißkalten | eines scheißkalten | (keiner) scheißkalten | |
| 與格 | einem scheißkalten | einer scheißkalten | einem scheißkalten | (keinen) scheißkalten | |
| 賓格 | einen scheißkalten | eine scheißkalte | ein scheißkaltes | (keine) scheißkalten | |
近義詞[編輯]
- (粗俗程度較低) bitterkalt、hundekalt
相關詞彙[編輯]
延伸閱讀[編輯]
- 「scheiß-」在《杜登線上辭典》上的解釋