outré

參見：outre

英語

詞源

源自法語 outré，源自 outrer (「誇大；激怒」)；參見 outre (「在……之外」)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/uˈtɹeɪ/

  • （英國）音頻：

    (檔案)

形容詞

outré (比較級 more outré，最高級 most outré)

1. 過分的；離譜的
   • 1815, Jane Austen, Emma, 卷 II, chapter 8:

     I believe I have been very rude; but really Miss Fairfax has done her hair in so odd a way—so very odd a way—that I cannot keep my eyes from her. I never saw any thing so outrée!—Those curls!—This must be a fancy of her own. I see nobody else looking like her!

     我覺得我已經很無禮了，但是說真的，費爾法克斯小姐的頭髮很奇怪，真的非常奇怪：我的眼神沒法兒從她身上移開。我從來沒有見過這麼奇特的頭髮！——那一撮撮的捲髮！——這一定是她自己精心做出來的。我從沒見過像她這副樣子的人！

   • 1903, Samuel Butler, The Way of All Flesh, ch 50:

     He hated people who did not know where to stop. Ernest was always so outré and strange; there was never any knowing what he would do next, except that it would be something unusual and silly.

     他討厭那些不知所措的人。歐內斯特總是顯得那麼離譜和奇怪；你永遠不知道他下一步會做什麼，只知道會是一些不尋常的蠢事。

2. 非常偏離常規、傳統的
   • 1992, David Littlejohn, The Ultimate Art: Essays Around and About Opera, Chapter 16: The Twentieth Century Takes on Shakespeare, page 261,

     To begin with, King Lear is the most unconventional, the most nearly hysterical, the most outré and outrageous play Shakespeare ever wrote.

     首先，《李爾王》是莎士比亞寫過的最不按常理出牌、最近乎歇斯底里、最反傳統和最出格的戲劇。

近義詞

• (偏離常規、傳統的)： bizarre、eccentric、outlandish

異序詞

• Toure, outer, rouet, route, utero-

法語

發音

• 國際音標^(幫助)：/u.tʁe/

形容詞

outré (陰性 outrée，陽性複數 outrés，陰性複數 outrées)

1. 誇張的，離譜的，極端的
2. 憤怒的，憤慨的

分詞

outré (陰性 outrée，陽性複數 outrés，陰性複數 outrées)

1. outrer 的過去時分詞

延伸閱讀

• 查看「outré」在le Trésor de la langue française informatisé（《法語數位化寶典》）中的釋義。

異序詞

• route、routé、troue、troué