notabene

參見：nota bene

捷克語

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈnotabɛnɛ]

副詞

notabene

1. (非正式) 尤其

   Ven dnes rozhodně nepůjdu, notabene když prší. ― 我今天肯定不會出門，更何況現在還在下雨。

   Najít to v té tmě nebude snadné, notabene bez baterky. ― 摸黑找東西可不容易，尤其在沒有手電筒的情況下。

延伸閱讀

• Příruční slovník jazyka českého (1935-1957) 中有關 notabene 的內容
• Slovník spisovného jazyka českého (1960-1971, 1989) 中有關 notabene 的內容

印尼語

詞源

古典借詞，源自拉丁語 notā bene。

發音

• 國際音標^(幫助)：[notaˈbenə]
• 斷字：no‧ta‧bé‧nê

名詞

notabénê (第一人稱所有格 notabeneku，第二人稱所有格 notabenemu，第三人稱所有格 notabenenya)

1. 注意，留意

   近義詞： catatan tambahan、perhatian

延伸閱讀

• 「notabene」 in Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Daring, Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia, 2016.

波蘭語

詞源

借自拉丁語 notā bene。

發音

• 國際音標^(幫助)：/nɔ.taˈbɛ.nɛ/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ɛnɛ
• 音節化：no‧ta‧be‧ne

助詞

notabene

1. (書面) 注意，留意（給文本添加旁白或警示）

   近義詞： nawiasem mówiąc、zresztą、poza tym、swoją drogą、na marginesie

延伸閱讀

• 參見notabene 在 Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
• 參見波蘭語詞典PWN上有關notabene的內容