未知,主要有日耳曼語和阿拉伯語兩種說法。傳統認為此詞源自拉丁語 ganeo (「貪食者,放蕩者」),但此主張幾乎已經被放棄了。DRAE 認為最終的詞源是 阿拉伯語 غَنَّام (ḡannām, 「牧人」)。Coromines 傾向認為此詞派生自中古法語 gaignant (「不熟練的勞動者、流氓、無賴等」)。
gañán m (複數 gañanes)