未知，主要有日耳曼语和阿拉伯语两种说法。传统认为此词源自拉丁语 ganeo (“贪食者，放荡者”)，但此主张几乎已经被放弃了。DRAE 认为最终的词源是 阿拉伯语 غَنَّام (ḡannām, “牧人”)。Coromines 倾向认为此词派生自中古法语 gaignant (“不熟练的劳动者、流氓、无赖等”)。
gañán m (复数 gañanes)
