eren

參見：Eren 和 -eren

加泰羅尼亞語

動詞

eren

1. ser 的第三人稱複數過去未完成時直陳式

荷蘭語

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈeːrə(n)/

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：eren
• 韻部：-eːrən

詞源 1

源自中古荷蘭語 êren。等同於eer +‎ -en。

其他形式

• eeren (棄用)

動詞

eren

1. (及物) 尊重，尊敬

   Een Prinse van Oranje ben ik, vrij, onverveerd, den Koning van Hispanje heb ik altijd geëerd.

   我，奧蘭治親王，自由又無畏；西班牙的國王，我一向尊重。

2. (及物) 裝飾

屈折

eren的變位形式 (弱變化)
不定式	eren
過去式單數	eerde
過去分詞	geëerd
不定式	eren
動名詞	eren n
	現在式	過去式
第一人稱單數	eer	eerde
第二人稱單數（jij）	eert	eerde
第二人稱單數（u）	eert	eerde
第二人稱單數（gij）	eert	eerde
第三人稱單數	eert	eerde
複數	eren	eerden
虛擬式單數1	ere	eerde
虛擬式複數1	eren	eerden
命令式單數	eer
命令式複數1	eert
分詞	erend	geëerd
1)古體。

近義詞

(尊重，尊敬)：

• eer betuigen
• respecteren

(裝飾)：

• sieren
• tooien

衍生詞彙

• eerbaar
• eerlijk
• eerzaam
• eerder
• ering
• onteren
• vereren

派生語彙

• 維京群島克里奧荷蘭語: eer

詞源 2

源自中古荷蘭語 êren、êrijn。等同於eer (「銅；金屬」) +‎ -en。

形容詞

eren (不可比)

1. (棄用) 銅（製）的
2. (棄用) 青銅（製）的

屈折

「eren」的曲折變化
未變化	eren
變化後	eren
比較級	—
		原級
作表語
不定	陰性/陽性 單數	eren
	中性 單數	eren
	複數	eren
確定		eren
表量

近義詞

(銅的)：

• koperen

(青銅的)：

• bronzen

詞源 3

源自中古荷蘭語 ēren，源自古荷蘭語 *erien，源自原始日耳曼語 *arjaną，源自原始印歐語 *h₂éryeti。

動詞

eren

1. (及物，古舊) 犁地
2. (不及物，古舊) 用犁工作

屈折

eren的變位形式 (弱變化)
不定式	eren
過去式單數	eerde
過去分詞	geëerd
不定式	eren
動名詞	eren n
	現在式	過去式
第一人稱單數	eer	eerde
第二人稱單數（jij）	eert	eerde
第二人稱單數（u）	eert	eerde
第二人稱單數（gij）	eert	eerde
第三人稱單數	eert	eerde
複數	eren	eerden
虛擬式單數1	ere	eerde
虛擬式複數1	eren	eerden
命令式單數	eer
命令式複數1	eert
分詞	erend	geëerd
1)古體。

近義詞

(犁地)：

• ploegen
• beploegen
• doorploegen
• omploegen

衍生詞彙

• eerder
• eerlijn
• eerlint
• eerstok
• omeren

詞源 4

請參閲主詞條的詞源章節。

名詞

eren

1. eer 的複數形式

異序詞

• neer

匈牙利語

詞源

ér +‎ -en

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈɛrɛn]
• 斷字：eren

名詞

eren

1. ér 的superessive單數

中古荷蘭語

詞源 1

源自êre +‎ -en。

動詞

êren

1. 尊重；使有尊嚴
2. 崇拜

屈折

弱變化
不定式	êren
第三人稱單數過去式	—
第三人稱複數過去式	—
過去分詞	—
不定式	êren
屬格	êrens
與格	êrene
直陳式	現在時	過去式
第一人稱單數	êre	—
第二人稱單數	êers, êres	—
第三人稱單數	êert, êret	—
第一人稱複數	êren	—
第二人稱複數	êert, êret	—
第三人稱複數	êren	—
虛擬式	現在時	過去式
第一人稱單數	êre	—
第二人稱單數	êers, êres	—
第三人稱單數	êre	—
第一人稱複數	êren	—
第二人稱複數	êert, êret	—
第三人稱複數	êren	—
命令式	現在時
單數	êer, êre
複數	êert, êret
	現在時	過去式
分詞	êrende	—

派生語彙

• 荷蘭語: eren
• 林堡語: ieëre

詞源 2

源自古荷蘭語 *erien，源自原始日耳曼語 *arjaną，源自原始印歐語 *h₂éryeti。

動詞

ēren

1. 犁地

屈折

弱變化
不定式	ēren
第三人稱單數過去式	—
第三人稱複數過去式	—
過去分詞	—
不定式	ēren
屬格	ērens
與格	ērene
直陳式	現在時	過去式
第一人稱單數	ēre	—
第二人稱單數	ēers, ēres	—
第三人稱單數	ēert, ēret	—
第一人稱複數	ēren	—
第二人稱複數	ēert, ēret	—
第三人稱複數	ēren	—
虛擬式	現在時	過去式
第一人稱單數	ēre	—
第二人稱單數	ēers, ēres	—
第三人稱單數	ēre	—
第一人稱複數	ēren	—
第二人稱複數	ēert, ēret	—
第三人稱複數	ēren	—
命令式	現在時
單數	ēer, ēre
複數	ēert, ēret
	現在時	過去式
分詞	ērende	—

其他形式

• ērien

派生語彙

• 荷蘭語: eren
• 林堡語: aere

詞源 3

請參閲主詞條的詞源章節。

名詞

êren

1. êre 的屬格/與格單數

延伸閱讀

• 「eren」, Vroegmiddelnederlands Woordenboek[早期中古荷蘭語詞典], 2000
• Verwijs, E.; Verdam, J. (1885–1929), 「eren (III)」, Middelnederlandsch Woordenboek, The Hague: Martinus Nijhoff, ISBN 2859100695, 頁III
• Verwijs, E.; Verdam, J. (1885–1929), 「eren (IV)」, Middelnederlandsch Woordenboek, The Hague: Martinus Nijhoff, ISBN 2859100695, 頁IV

中古英語

詞源 1

繼承自古英語 erian，源自原始西日耳曼語 *arjan，源自原始日耳曼語 *arjaną。

其他形式

• eeren, ere, erie, erye, eyr, herie, herye, heryȝen
• ærien, erien (早期)

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈɛːrən/, /ˈɛr(i)ən/

動詞

eren

1. 犁地；耕田

變位

eren 的變位（弱變化，含-ed）

不定式	(to) eren, ere
	現在時	過去式
第一人稱單數	ere	ered
第二人稱單數	erest	eredest
第三人稱單數	ereth	ered
虛擬式單數	ere
命令式單數		—
複數1	eren, ere	ereden, erede
命令式複數	ereth, ere	—
分詞	erynge, erende	ered, yered

¹有時用作正式第二人稱單數形。

衍生詞彙

• erable
• erere

派生語彙

• 英語: ear (古舊)
• 低地蘇格蘭語: ear

參考資料

• 「ēren, v.(1).」 in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007.

詞源 2

源自古英語 ēaran，ēare 的複數形式，源自原始日耳曼語 *ausōnō，*ausô 的複數形式；等同於 ere (「耳」) +‎ -en (複數後綴)。

名詞

eren

1. ere (「耳」) 的複數

詞源 3

名詞

eren

1. ern (「鷹」)的另一種寫法

詞源 4

名詞

eren

1. iren的另一種寫法

詞源 5

動詞

eren

1. aren的另一種寫法

蘇美爾語

羅馬化

eren

1. 𒂞 (eren)的羅馬化