bevorstehen

德語

詞源

bevor +‎ stehen

發音

• 國際音標^(幫助)：[bəˈfoːɐ̯ˌʃteːən]

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：be‧vor‧ste‧hen

動詞

bevorstehen (不規則強變化，第三人稱單數現在時 steht bevor，過去式 stand bevor，過去分詞 bevorgestanden，過去虛擬式 stände bevor 或 stünde bevor，助動詞 haben 或 sein)

1. 即將到來，迫近，臨近 [+與格]

   Ihm stand nichts Gutes bevor.

   等着他的不是什麼好事。

2. (德國北部) 威脅 [+與格]

用法說明

德國北部和中部僅使用haben作為助詞。德國南部、奧地利和瑞士在日常中常使用sein，標準用法中亦有使用。

變位

bevorstehen (不規則強變化，助動詞haben或sein)的變位形式

不定式		bevorstehen
現在分詞		bevorstehend
過去分詞		bevorgestanden
zu-不定式		bevorzustehen
助動詞		haben或sein
	直陳式			虛擬式
現在時	—	—	i	—	—
	—	—		—	—
	er steht bevor	sie stehen bevor		er stehe bevor	sie stehen bevor
過去式	—	—	ii	—	—
	—	—		—	—
	er stand bevor	sie standen bevor		er stände bevor1 er stünde bevor1	sie ständen bevor1 sie stünden bevor1
命令式	—	—

¹這一形式和使用würde的用法均存在。

bevorstehen (不規則強變化，助動詞haben或sein)的從句形式

	直陳式			虛擬式
現在時	—	—	i	—	—
	—	—		—	—
	dass er bevorsteht	dass sie bevorstehen		dass er bevorstehe	dass sie bevorstehen
過去式	—	—	ii	—	—
	—	—		—	—
	dass er bevorstand	dass sie bevorstanden		dass er bevorstände1 dass er bevorstünde1	dass sie bevorständen1 dass sie bevorstünden1

¹這一形式和使用würde的用法均存在。

bevorstehen (不規則強變化，助動詞haben或sein)的複合形式

完成時
直陳式	—	—	虛擬式	—	—
	—	—		—	—
	er hat bevorgestanden er ist bevorgestanden	sie haben bevorgestanden sie sind bevorgestanden		er habe bevorgestanden er sei bevorgestanden	sie haben bevorgestanden sie seien bevorgestanden
過去完成時
直陳式	—	—	虛擬式	—	—
	—	—		—	—
	er hatte bevorgestanden er war bevorgestanden	sie hatten bevorgestanden sie waren bevorgestanden		er hätte bevorgestanden er wäre bevorgestanden	sie hätten bevorgestanden sie wären bevorgestanden
將來一式
不定式	bevorstehen werden		虛擬一式	—	—
				—	—
				er werde bevorstehen	sie werden bevorstehen
直陳式	—	—	虛擬二式	—	—
	—	—		—	—
	er wird bevorstehen	sie werden bevorstehen		er würde bevorstehen	sie würden bevorstehen
將來二式
不定式	bevorgestanden haben werden bevorgestanden sein werden		虛擬一式	—	—
				—	—
				er werde bevorgestanden haben er werde bevorgestanden sein	sie werden bevorgestanden haben sie werden bevorgestanden sein
直陳式	—	—	虛擬二式	—	—
	—	—		—	—
	er wird bevorgestanden haben er wird bevorgestanden sein	sie werden bevorgestanden haben sie werden bevorgestanden sein		er würde bevorgestanden haben er würde bevorgestanden sein	sie würden bevorgestanden haben sie würden bevorgestanden sein

延伸閱讀

• 「bevorstehen」在《杜登線上辭典》上的解釋
• 「bevorstehen」在《德語數字詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）中的釋義