bevorstehen

德语

词源

bevor +‎ stehen

发音

• 国际音标^(帮助)：[bəˈfoːɐ̯ˌʃteːən]

• 音频：

  (档案)

• 断字：be‧vor‧ste‧hen

动词

bevorstehen (不规则强变化，第三人称单数现在时 steht bevor，过去式 stand bevor，过去分词 bevorgestanden，过去虚拟式 stände bevor 或 stünde bevor，助动词 haben 或 sein)

1. 即将到来，迫近，临近 [+与格]

   Ihm stand nichts Gutes bevor.

   等着他的不是什么好事。

2. (德国北部) 威胁 [+与格]

用法说明

德国北部和中部仅使用haben作为助词。德国南部、奥地利和瑞士在日常中常使用sein，标准用法中亦有使用。

变位

bevorstehen (不规则强变化，助动词haben或sein)的变位形式

不定式		bevorstehen
现在分词		bevorstehend
过去分词		bevorgestanden
zu-不定式		bevorzustehen
助动词		haben或sein
	直陈式			虚拟式
现在时	—	—	i	—	—
	—	—		—	—
	er steht bevor	sie stehen bevor		er stehe bevor	sie stehen bevor
过去式	—	—	ii	—	—
	—	—		—	—
	er stand bevor	sie standen bevor		er stände bevor1 er stünde bevor1	sie ständen bevor1 sie stünden bevor1
命令式	—	—

¹这一形式和使用würde的用法均存在。

bevorstehen (不规则强变化，助动词haben或sein)的从句形式

	直陈式			虚拟式
现在时	—	—	i	—	—
	—	—		—	—
	dass er bevorsteht	dass sie bevorstehen		dass er bevorstehe	dass sie bevorstehen
过去式	—	—	ii	—	—
	—	—		—	—
	dass er bevorstand	dass sie bevorstanden		dass er bevorstände1 dass er bevorstünde1	dass sie bevorständen1 dass sie bevorstünden1

¹这一形式和使用würde的用法均存在。

bevorstehen (不规则强变化，助动词haben或sein)的复合形式

完成时
直陈式	—	—	虚拟式	—	—
	—	—		—	—
	er hat bevorgestanden er ist bevorgestanden	sie haben bevorgestanden sie sind bevorgestanden		er habe bevorgestanden er sei bevorgestanden	sie haben bevorgestanden sie seien bevorgestanden
过去完成时
直陈式	—	—	虚拟式	—	—
	—	—		—	—
	er hatte bevorgestanden er war bevorgestanden	sie hatten bevorgestanden sie waren bevorgestanden		er hätte bevorgestanden er wäre bevorgestanden	sie hätten bevorgestanden sie wären bevorgestanden
将来一式
不定式	bevorstehen werden		虚拟一式	—	—
				—	—
				er werde bevorstehen	sie werden bevorstehen
直陈式	—	—	虚拟二式	—	—
	—	—		—	—
	er wird bevorstehen	sie werden bevorstehen		er würde bevorstehen	sie würden bevorstehen
将来二式
不定式	bevorgestanden haben werden bevorgestanden sein werden		虚拟一式	—	—
				—	—
				er werde bevorgestanden haben er werde bevorgestanden sein	sie werden bevorgestanden haben sie werden bevorgestanden sein
直陈式	—	—	虚拟二式	—	—
	—	—		—	—
	er wird bevorgestanden haben er wird bevorgestanden sein	sie werden bevorgestanden haben sie werden bevorgestanden sein		er würde bevorgestanden haben er würde bevorgestanden sein	sie würden bevorgestanden haben sie würden bevorgestanden sein

延伸阅读

• “bevorstehen”在《杜登线上辞典》上的解释
• “bevorstehen”在《德语数字词典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）中的释义