abide

英語

詞源

來自中古英語 abiden，來自古英語 ābīdan (「堅持，留下，拖延；存活；等待；期待」)，來自原始日耳曼語 *uzbīdaną (「期待，容忍」)，等價於a- +‎ bide。與低地蘇格蘭語 abyde (「堅持，保持」)，中古高地德語 erbīten (「等待，期待」)，哥特語 𐌿𐍃𐌱𐌴𐌹𐌳𐌰𐌽 (usbeidan, 「期待，等待，有耐心」)同源。「承擔後果」之意是受aby影響。

發音

• (標準英音) 國際音標^(幫助)：/əˈbaɪd/
• (美國) 國際音標^(幫助)：/əˈbaɪd/

• 音頻（美式）

  （文檔）

• 韻部：-aɪd

動詞

abide (第三人稱單數簡單現在時 abides，現在分詞 abiding，過去式 abode 或 abided，過去分詞 abode 或 abided 或 (罕用) abidden)

1. 〈及物〉 忍受，容忍
2. 〈及物〉 等待
3. 〈及物〉 承擔後果，付出代價

   莎士比亞《裘力斯·凱撒》第三幕第二場：

   If it be found ſo, ſome will deere abide it.

   要是果然如此，有幾個人將要付重大的代價。

4. 〈不及物〉 持續
5. 〈不及物〉 居住

用法說明

• (容忍)： 否定形式can't abide用於表示強烈的厭惡。

相關詞語

• abidable / abideable
• abide by
• abider
• abidest (〈古〉第二人稱單數現在時形式；用於「thou」)
• law-abiding

異序詞

• Beida, Bieda

土耳其語

詞源1

派生自阿拉伯語 آبِدة (ʔābida)「紀念碑，紀念塔」的意思首次在1908年被記錄，用於伊斯坦堡的自由紀念塔 (Âbide-i Hürriyet)。

替代形式

• âbide

發音

• 國際音標^(幫助)：/aː.biˈde/

名詞

abide

1. 有巨大、不朽重要性的事物
2. 紀念碑，紀念塔，紀念館

變格

變格
主格	abide
定賓格	abideyi
	單數	複數
主格	abide	abideler
定賓格	abideyi	abideleri
與格	abideye	abidelere
方位格	abidede	abidelerde
奪格	abideden	abidelerden
屬格	abidenin	abidelerin

參考資料

• 「abide」, 土耳其語辭典, Türk Dil Kurumu (土耳其語言學會), (請提供日期或年份)

詞源2

名詞

abide

1. abi 的方位格單數