等待

漢語

正體/繁體 (等待)		等	待
簡體 #(等待)		等	待
異序詞		待等

發音

• 官話

  (拼音)：děngdài

  (注音): ㄉㄥˇ ㄉㄞˋ

• 粵語 (粵拼)：dang² doi⁶

• 客家語

  (四縣，白話字)：tén-thai

  (海陸，客家語拼音)：den^ˊ tai^˖

• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：tán-thāi / tán-thǎi / téng-thāi

  (潮州話，潮州話拼音)：dêng² tai⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: děngdài
    • 注音：ㄉㄥˇ ㄉㄞˋ
    • 通用拼音：děngdài
    • 威妥瑪拼音：têng³-tai⁴
    • 耶魯官話拼音：děng-dài
    • 國語羅馬字：deengday
    • 西里爾字母轉寫：дэндай (dɛndaj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tɤŋ²¹⁴⁻²¹ taɪ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：dang² doi⁶
    • 耶魯粵拼：dáng doih
    • 廣州話拼音：dang² doi⁶
    • 廣東拼音：deng² doi⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/tɐŋ³⁵ tɔːi̯²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：tén-thai
    • 客家語拼音：den^ˋ tai
    • 客家話拼音方案：den³ tai⁴
    • 國際音標：/ten³¹ tʰai̯⁵⁵/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音：den^ˊ tai^˖
    • 國際音標：/ten²⁴⁻³³ tʰai³³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）、金門)
    • 白話字：tán-thāi
    • 臺羅：tán-thāi
    • 普實台文：dafntai
    • 國際音標 (金門)：/tan⁵³⁻²⁴ tʰai̯²²/
    • 國際音標 (臺北)：/tan⁵³⁻⁴⁴ tʰai̯³³/
    • 國際音標 (高雄)：/tan⁴¹⁻⁴⁴ tʰai̯³³/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/tan⁵³⁻⁴⁴ tʰai̯²²/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：tán-thǎi
    • 臺羅：tán-thǎi
    • 國際音標 (泉州)：/tan⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰai̯²²/
  • (泉漳話：廈門、漳州)
    • 白話字：téng-thāi
    • 臺羅：tíng-thāi
    • 普實台文：defngtai
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/ti̯ɪŋ⁵³⁻⁴⁴ tʰai̯²²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：dêng² tai⁶
    • 模仿白話字：téng thăi
    • 國際音標 ^(幫助)：/teŋ⁵²⁻³⁵ tʰai³⁵/

動詞

等待

1. 在期望的事件發生前不採取行動。

近義詞

編

• 伺候
• 佇候 (書面)
• 俟候
• 候等 (泉漳話)
• 守候
• 留住 (書面)
• 當等／当等 (廈門話)
• 等
• 等候
• 聽候／听候 (書面，閩南語)

衍生詞彙

• 呼叫等待

相關詞彙

• 有待 (yǒudài)