跳转到内容
主菜单
主菜单
移至侧栏
隐藏
导航
首页
社群首頁
最近更改
随机页面
帮助
帮助
啤酒馆
茶室
方针与指引
待撰页面
所有页面
即時聯絡
关于
资助
搜索
搜索
创建账号
登录
个人工具
创建账号
登录
未登录编辑者的页面
了解详情
贡献
讨论
目录
移至侧栏
隐藏
序言
1
漢語
开关漢語子章节
1.1
發音
1.2
動詞
1.2.1
近義詞
1.3
參考資料
1.4
翻譯
开关目录
聽候
2种语言
English
閩南語 / Bân-lâm-gú
词条
讨论
不转换
不转换
简体
繁體
阅读
编辑
查看历史
工具箱
工具
移至侧栏
隐藏
操作
阅读
编辑
查看历史
常规
链入页面
相关更改
上传文件
特殊页面
永久链接
页面信息
引用此页
获取短URL
下载二维码
打印/导出
下载为PDF
打印页面
維基詞典,自由的多語言詞典
漢語
[
编辑
]
正體
/
繁體
(
聽候
)
聽
候
簡體
(
听候
)
听
候
發音
[
编辑
]
官話
(
拼音
)
:
tīnghòu
(
注音
)
:
ㄊㄧㄥ ㄏㄡˋ
粵語
(
粵拼
)
:
ting
1
hau
6
閩南語
(
泉漳話
,
白話字
)
:
thèng-hāu
/
theng-hiō
/
theng-hō͘
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
:
tīnghòu
注音
:
ㄊㄧㄥ ㄏㄡˋ
通用拼音
:
tinghòu
威妥瑪拼音
:
tʻing
1
-hou
4
耶魯官話拼音
:
tīng-hòu
國語羅馬字
:
tinghow
西里爾字母轉寫
:
тинхоу
(tinxou)
漢語
國際音標
(
幫助
)
:
/tʰiŋ⁵⁵ xoʊ̯⁵¹/
粵語
(
標準粵語
,
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
:
ting
1
hau
6
耶魯粵拼
:
t
ī
ng hauh
廣州話拼音
:
ting
1
hau
6
廣東拼音
:
ting
1
heo
6
國際音標
(
幫助
)
:
/tʰɪŋ
⁵⁵
hɐu̯²²/
閩南語
(
泉漳話
:
廈門
,
泉州
,
漳州
,
臺灣話
(常用))
白話字
:
thèng-hāu
臺羅
:
thìng-hāu
普實台文
:
teanghau
國際音標
(
高雄
)
:
/tʰiɪŋ²¹⁻⁴¹ hau³³/
國際音標
(
臺北
)
:
/tʰiɪŋ¹¹⁻⁵³ hau³³/
國際音標
(
泉州
)
:
/tʰiɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ hau⁴¹/
國際音標
(
廈門
,
漳州
)
:
/tʰiɪŋ²¹⁻⁵³ hau²²/
(
泉漳話
:
泉州
)
白話字
:
theng-hiō
臺羅
:
thing-hiō
普實台文
:
tenghioi
國際音標
(
泉州
)
:
/tʰiɪŋ³³ hio⁴¹/
(
泉漳話
:
廈門
,
漳州
)
白話字
:
theng-hō͘
臺羅
:
thing-hōo
普實台文
:
tengho
國際音標
(
廈門
,
漳州
)
:
/tʰiɪŋ⁴⁴⁻²² hɔ²²/
動詞
[
编辑
]
聽候
(
文言
,
閩南語
)
等候
,
等待
尼古拉
聽候
到
暗
,
就
用
烏衫
來
幔
,
趕緊
到
佇
彼个
人
的
厝
。
[
臺語
,
繁體
]
尼古拉
听候
到
暗
,
就
用
乌衫
来
幔
,
赶紧
到
伫
彼个
人
的
厝
。
[
臺語
,
簡體
]
出自:1952年12月,台灣教會公報第768號,《
聖誕老人
》[ Sèng-tàn lāu-lâng ]
Ní-kó-la̍h
thèng-hāu
kàu àm, chiū ēng o͘-saⁿ lâi moa, kóaⁿ-kín kàu tī hit-ê lâng ê chhù.
[
白話字
]
近義詞
[
编辑
]
(
棄用的模板用法
)
候等
(〈
閩南
〉)
守候
(
shǒuhòu
)
留住
(
liúzhù
) (〈
文
〉)
等
(
děng
)
等候
(
děnghòu
)
等待
(
děngdài
)
參考資料
[
编辑
]
詞目#13274
, 《臺灣閩南語常用詞辭典》.
中華民國教育部
. 2011
翻譯
[
编辑
]
翻譯
俄语:
ждать
,
дожидаться
(
напр.
указания
,
распоряжения
)
分类
:
漢語詞元
官話詞元
粵語詞元
泉漳話詞元
漢語動詞
官話動詞
粵語動詞
泉漳話動詞
有國際音標的漢語詞
閩南漢語
有引文的泉漳話詞
缺少詞義的翻譯表
隐藏分类:
漢語紅鏈/zh-l
使用不推薦使用的模板的頁面
开关有限宽度模式