abancalar

西班牙語

詞源

源自 a- +‎ bancal (「梯田，地塊」) +‎ -ar。

Bancal 可能源自安達盧斯阿拉伯語 منقالة (manqála)，或源自 banco (「（划船者用的）長椅」)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/abankaˈlaɾ/ [a.β̞ãŋ.kaˈlaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：a‧ban‧ca‧lar

動詞

abancalar (第一人稱單數現在時 abancalo，第一人稱單數過去時 abancalé，過去分詞 abancalado)

1. (及物) 把…築成梯田

變位

    abancalar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			abancalar
動名詞			abancalando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		abancalado		abancalada
		複數		abancalados		abancaladas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	abancalo	abancalastú abancalásvos	abancala	abancalamos	abancaláis	abancalan
	未完成時	abancalaba	abancalabas	abancalaba	abancalábamos	abancalabais	abancalaban
	過去時	abancalé	abancalaste	abancaló	abancalamos	abancalasteis	abancalaron
	將來時	abancalaré	abancalarás	abancalará	abancalaremos	abancalaréis	abancalarán
	條件式	abancalaría	abancalarías	abancalaría	abancalaríamos	abancalaríais	abancalarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	abancale	abancalestú abancalésvos2	abancale	abancalemos	abancaléis	abancalen
	未完成時 (ra)	abancalara	abancalaras	abancalara	abancaláramos	abancalarais	abancalaran
	未完成時 (se)	abancalase	abancalases	abancalase	abancalásemos	abancalaseis	abancalasen
	將來時1	abancalare	abancalares	abancalare	abancaláremos	abancalareis	abancalaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		abancalatú abancalávos	abancale	abancalemos	abancalad	abancalen
	否定		no abancales	no abancale	no abancalemos	no abancaléis	no abancalen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

參考資料

• 「abancalar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014
• Template:R:es:Roberts:2014

延伸閱讀

• 「abancalar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014