梯田

漢語

簡體與正體/繁體 (梯田)		梯	田

發音

• 官話

  (拼音)：tītián

  (注音)：ㄊㄧ ㄊㄧㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：tai¹ tin⁴
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：the-tiân / the-chhân

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：tītián
    • 注音：ㄊㄧ ㄊㄧㄢˊ
    • 通用拼音：titián
    • 威妥瑪拼音：tʻi¹-tʻien²
    • 耶魯官話拼音：tī-tyán
    • 國語羅馬字：tityan
    • 西里爾字母轉寫：титянь (titjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰi⁵⁵ tʰi̯ɛn³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：tai¹ tin⁴
    • 耶魯粵拼：tāi tìhn
    • 廣州話拼音：tai¹ tin⁴
    • 廣東拼音：tei¹ tin⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰɐi̯⁵⁵ tʰiːn²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話: 泉州, 廈門)
    • 白話字：the-tiân
    • 臺羅：the-tiân
    • 普實台文：te'dieen
    • 國際音標 (泉州)：/tʰe³³ tiɛn²⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/tʰe⁴⁴⁻²² tiɛn²⁴/
  • (泉漳話: 廈門)
    • 白話字：the-chhân
    • 臺羅：the-tshân
    • 普實台文：tezhaan
    • 國際音標 (廈門)：/tʰe⁴⁴⁻²² t͡sʰan²⁴/

名詞

梯田

1. (農業) 山坡上呈階梯狀的田地

同義詞

• (泉漳話) 山田

翻譯

山坡上呈階梯狀的田地

• 保加利亞語：тераса (bg) f (terasa)
• 加泰羅尼亞語：feixa (ca) f
• 英語：terrace (en)
• 芬蘭語：pengermä (fi)、tasanne (fi)、terassi (fi)；pengerviljelmä (特指用於種水稻的)；rantapenger (fi) (在水體旁邊的)
• 法語：terrasse (fr) f
• 加利西亞語：socalco m、bancal m
• 德語：Terrasse (de) f (通用)；Ackerterrasse f；Reisterrasse (de) f (特指用於種水稻的)
• 希臘語：αναβαθμός (el) m (anavathmós)、πεζούλα (el) f (pezoúla)
• 匈牙利語：terasz (hu)、tábla (hu)
• 印尼語：sengked (id)
• 佛得角克里奧爾語：baranku、barrónke
• 馬其頓語：тераса f (terasa)
• 毛利語：parehua、upane、whakahua
• 波斯語：کرت (fa) (kart)
• 波蘭語：taras (pl) m、terasa (pl) f
• 葡萄牙語：terraço (pt) m、poio (pt) m、socalco (pt) m
• 羅馬尼亞語：terasă (ro) f
• 西班牙語：bancal (es) m
• 瑞典語：terrass (sv) c