闇

闇 U+95C7, 闇 中日韓統一表意文字-95C7 ← 闆 [U+95C6] 中日韓統一表意文字 闈 → [U+95C8]

跨語言

漢字

闇（門部+9畫，共17畫，倉頡碼：日弓卜廿日（ANYTA），四角號碼：7760₁，部件組合：⿵門音）

來源

• 康熙字典：第1338頁第22字
• 大漢和辭典：第41421字
• 大字源：第1843頁第34字
• 漢語大字典：第7卷第4309頁第7字
• 辭海：第1410頁第6行第5字
• 宋本廣韻：第442頁第3字
• 萬國碼：U+95C7

說文解字
閉門也。从門音聲。 ——《說文解字》

漢語

正體/繁體		闇
簡體		𬮴

字源

古代字體（闇）
《說文解字》 （漢·許慎）	《六書通》 （明·閔齊伋）
小篆	傳抄古文字

同聲符字（音(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
諳	*qɯːm
腤	*qɯːm
嬜	*qɯːm, *qʰaːm, *qʰrɯm
喑	*qɯːm, *qrɯm, *qrɯms
揞	*qɯːmʔ, *qrɯːms
隌	*qɯːmʔ, *qrɯm
罯	*qɯːmʔ, *qɯːb
暗	*qɯːms
闇	*qɯːms
黯	*qrɯːm, *qrɯːmʔ
歆	*qʰrɯm
愔	*qɯm
韾	*qɯm
音	*qrɯm
瘖	*qrɯm
窨	*qrɯms
湆	*kʰrɯb

形聲漢字（OC *qɯːms）：意符 門 + 聲符 音 (OC *qrɯm) 。

發音1

• 官話

  (拼音)：àn (an⁴)

  (注音)：ㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：am³, am²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：àn
    • 注音：ㄢˋ
    • 通用拼音：àn
    • 威妥瑪拼音：an⁴
    • 耶魯官話拼音：àn
    • 國語羅馬字：ann
    • 西里爾字母轉寫：ань (anʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀän⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：am³, am²
    • 耶魯粵拼：am, ám
    • 廣州話拼音：am³, am²
    • 廣東拼音：em³, em²
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɐm³³/, /ɐm³⁵/

註解：在部分粵語方言，包括香港粵語中，零聲母/∅-/常讀作鼻音化的 ng-聲母/ŋ-/。

---

• 中古漢語：'omH

韻圖
字	闇
讀音 #	1/1
聲	影 (34)
韻	覃 (159)
調	去 (H)
開合	開
等	一
反切	烏紺切
白一平方案	'omH
擬音
鄭張尚芳	/ʔʌmH/
潘悟雲	/ʔəmH/
邵榮芬	/ʔɒmH/
蒲立本	/ʔəmH/
李榮	/ʔᴀmH/
王力	/ɒmH/
高本漢	/ʔămH/
推斷官話讀音	àn
推斷粵語讀音	am3

• 上古

  (鄭張)：/*qɯːms/

鄭張系統 (2003)
字	闇
讀音 #	1/1
序號	15214
聲符	音
韻部	侵
小分部	1
對應中古韻	暗
構擬上古音	/*qɯːms/

釋義

闇

1. 關門，關閉
2. 黑暗，昏暗
3. 夜晚，黃昏，日暮
4. 暗 (àn)的另一種寫法。

組詞

• 嚚闇／嚚暗 (yínàn)
• 庸闇／庸暗 (yōngàn)
• 悠闇／悠暗 (yōu'àn)
• 洄闇／洄暗
• 闇亂／暗乱

• 闇劣／暗劣
• 闇弱／暗弱
• 闇淺／暗浅
• 闇然／暗然

• 闇莫／暗莫
• 闇誦／暗诵 (ànsòng)
• 闇跳／暗跳
• 黮闇／黮暗 (tǎnàn)

發音2

• 官話

  (拼音)：ān (an¹)

  (注音)：ㄢ

• 粵語 (粵拼)：am¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：ān
    • 注音：ㄢ
    • 通用拼音：an
    • 威妥瑪拼音：an¹
    • 耶魯官話拼音：ān
    • 國語羅馬字：an
    • 西里爾字母轉寫：ань (anʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀän⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：am¹
    • 耶魯粵拼：ām
    • 廣州話拼音：am¹
    • 廣東拼音：em¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɐm⁵⁵/

註解：在部分粵語方言，包括香港粵語中，零聲母/∅-/常讀作鼻音化的 ng-聲母/ŋ-/。

釋義

闇

1. 古時哀悼駕崩的統治者的一種房間。
2. 諳／谙的另一種寫法。

組詞

• 諒闇／谅暗 (liàngān)

發音 3

• 官話

  (拼音)：yǎn (yan³)

  (注音)：ㄧㄢˇ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yǎn
    • 注音：ㄧㄢˇ
    • 通用拼音：yǎn
    • 威妥瑪拼音：yen³
    • 耶魯官話拼音：yǎn
    • 國語羅馬字：yean
    • 西里爾字母轉寫：янь (janʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/jɛn²¹⁴/

釋義

闇

1. 奄 (「突然」)的另一種寫法。

參考資料

• 「闇」, 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1], 香港中文大學, 2014–

日語

漢字

闇

（常用漢字）

1. 暗

讀法

• 吳音: おん (on)^{←おん (on, 歷史)←おむ (omu, 古日語)}
• 漢音: あん (an)^{←あん (an, 歷史)←あむ (amu, 古日語)}
• 訓讀: やみ (yami, 闇, 常用); くらい (kurai, 闇い)

複合詞

複合詞

• 闇夜(あんや) (an'ya)
• 闇(やみ)夜(よ) (yamiyo)：暗夜，沒有月亮的夜晚

用法說明

於2010年11月30日添加至常用漢字列表，曾分類為人名用漢字。

參見

• 暗

詞源1

本詞中的漢字
闇
やみ 常用漢字
訓讀

源自古典日語。最終派生自何詞幹不詳。可能與病む (yamu, 「生病」)、止む (yamu, 「停止」)、黄泉 (yomi)同源。

發音

• (東京) やみ​ [yàmíꜜ] (尾高型 – [2])
• 國際音標^(幫助)：[ja̠mʲi]

名詞

闇(やみ) • (yami) 

1. 黑暗

詞源2

本詞中的漢字
闇
あん 常用漢字
音讀

源自中古漢語 闇 (ʔəm)。

發音

• (東京) あ​ん [áꜜǹ] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助)：[ã̠ɴ]

其他形式

• 暗

名詞

闇(あん) • (an) 

1. 黑暗
2. 黑暗處
3. (佛教) 黑暗，世俗的慾望

朝鮮語

漢字

闇 (am) (韓字 암, 修正式：am, 馬科恩-賴肖爾式：am, 耶魯式：am)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

闇：儒字；讀法：ám

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。