複雜

漢語

正體/繁體 (複雜)		複	雜
簡體 (复杂)		复	杂

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：fùzá, fǔzá

  (注音)：ㄈㄨˋ ㄗㄚˊ, ㄈㄨˇ ㄗㄚˊ

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：фуза (fuza, III-I)

• 粵語 (粵拼)：fuk¹ zaap⁶
• 客語 (四縣，白話字)：fu̍k-chha̍p
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：hok-cha̍p / ho̍k-cha̍p

  (潮州話，潮州話拼音)：hog⁸ zab⁸

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：fùzá
    • 注音：ㄈㄨˋ ㄗㄚˊ
    • 通用拼音：fùzá
    • 威妥瑪拼音：fu⁴-tsa²
    • 耶魯官話拼音：fù-dzá
    • 國語羅馬字：fuhtzar
    • 西里爾字母轉寫：фуцза (fucza)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fu⁵¹ t͡sä³⁵/
      
  • (現代標準漢語, common variant)⁺
    • 拼音：fǔzá
    • 注音：ㄈㄨˇ ㄗㄚˊ
    • 通用拼音：fǔzá
    • 威妥瑪拼音：fu³-tsa²
    • 耶魯官話拼音：fǔ-dzá
    • 國語羅馬字：fuutzar
    • 西里爾字母轉寫：фуцза (fucza)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fu²¹⁴⁻²¹ t͡sä³⁵/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：фуза (fuza, III-I)
    • 國際音標 ^(幫助)：/fou⁴⁴ t͡sa²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：fuk¹ zaap⁶
    • 耶魯粵拼：fūk jaahp
    • 廣州話拼音：fuk⁷ dzaap⁹
    • 廣東拼音：fug¹ zab⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/fʊk̚⁵ t͡saːp̚²/
    • 同音詞：

      edit edit 複習／复习 複雜／复杂

• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：fu̍k-chha̍p
    • 客家語拼音：fug cab
    • 客家話拼音：fug⁶ cab⁶
    • 國際音標：/fuk̚⁵ t͡sʰap̚⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話: 泉州, 臺灣話（異讀）, 廈門, 漳州)
    • 白話字：hok-cha̍p
    • 臺羅：hok-tsa̍p
    • 普實台文：hokzap
    • 國際音標 (漳州)：/hɔk̚³²⁻⁵ t͡sap̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北, 高雄, 廈門)：/hɔk̚³²⁻⁴ t͡sap̚⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/hɔk̚⁵⁻²⁴ t͡sap̚²⁴/
  • (泉漳話: 臺灣話（常用）)
    • 白話字：ho̍k-cha̍p
    • 臺羅：ho̍k-tsa̍p
    • 普實台文：hogzap
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/hɔk̚⁴⁻³² t͡sap̚⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：hog⁸ zab⁸
    • 模仿白話字：ho̍k tsa̍p
    • 國際音標 ^(幫助)：/hok̚⁴⁻² t͡sap̚⁴/

形容詞

複雜

1. 不單純而繁複

   直視複雜局面 / 直视复杂局面  ―  zhíshì fùzá júmiàn  ― 

反義詞

• 簡單／简单 (jiǎndān)

衍生詞

• 複雜度／复杂度 (fùzádù)
• 複雜性／复杂性 (fùzáxìng)
• 複雜化／复杂化 (fùzáhuà)
• 複雜勞動／复杂劳动
• 錯綜複雜／错综复杂 (cuòzōngfùzá)

 

翻譯

翻譯

• 阿拉伯語：مُعَقِّد (muʕaqqid)

  南黎凡特阿拉伯語：معقد (m(u)ʕáqqad)、عويص (ʕawīṣ)

• 亞美尼亞語：դժվար (hy) (džvar)、բարդ (hy) (bard)
• 阿塞拜疆語：mürəkkəb (az)、qəliz
• 白俄羅斯語：склада́ны (be) (skladány)
• 保加利亞語：сло́жен (bg) (slóžen)、объркан (bg) (obǎrkan)
• 加泰羅尼亞語：complicat (ca)
• 捷克語：komplikovaný (cs)
• 荷蘭語：ingewikkeld (nl)、gecompliceerd (nl)
• 英語：complicated (en)、complex (en)
• 世界語：komplika (eo)
• 芬蘭語：monimutkainen (fi)、sekava (fi)
• 法語：compliqué (fr)、alambiqué (fr)
• 格魯吉亞語：გართულებული (gartulebuli)、აწეწილი (ac̣ec̣ili)、არეულ-დარეული (areul-dareuli)、ჩახლართული (čaxlartuli)、რთული (rtuli)
• 德語：kompliziert (de)、umständlich (de)、schwierig (de)、verzwickt (de)、undurchschaubar (de)
• 希臘語：πολύπλοκος (el) (polýplokos)、περίπλοκος (el) (períplokos)

  古希臘語：πολύπλοκος (polúplokos)

• 希伯來語：מסובך (mesubakh)、מורכב (he) (murkav)
• 印地語：जटिल (hi) (jaṭil)
• 匈牙利語：bonyolult (hu)、komplikált (hu)
• 愛爾蘭語：casta、aimpléiseach
• 意大利語：complicato (it)、intricato (it)、complesso (it)
• 日語：複雑 (ja) (ふくざつ, fukuzatsu)
• 朝鮮語：복잡하다 (ko) (bokjaphada)
• 拉丁語：complicātus、contortus、involūtus
• 馬其頓語：сложен (mk) (složen)、компликуван (komplikuvan)
• 馬拉雅拉姆語：സങ്കീർണ്ണമായ (saṅkīrṇṇamāya)
• 毛利語：takawhīwhiwhi、takawhiwhiwhiwhi、pōwhiwhi、pōwhīwhiwhi、pōwhiwhiwhiwhi、rīraparapa、matatini、manganga、whīwhiwhi、pīroiroi
• 挪威語：komplisert (no)
• 古英語：maniġfeald
• 波斯語：پیچیده (fa) (pičide)
• 波蘭語：skomplikowany (pl)、złożony (pl)
• 葡萄牙語：complicado (pt)
• 旁遮普語：

  古木基文：ਗੁੰਝਲ਼ਦਾਰ (guñjhḷadār)

  沙穆基文：گنجھࣇدار (gunjhaḷdār)

• 羅馬尼亞語：complicat (ro)、alambicat (ro)
• 俄語：сло́жный (ru) (slóžnyj)、запу́танный (ru) (zapútannyj)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：сложен

  拉丁字母：složen (sh)

• 斯洛伐克語：komplikovaný
• 斯洛文尼亞語：zapleten
• 西班牙語：complicado (es)
• 瑞典語：komplicerad (sv)
• 他加祿語：masalimuot
• 泰盧固語：క్లిష్టమైన (kliṣṭamaina)
• 泰語：ซับซ้อน (th)
• 烏克蘭語：складни́й (skladnýj)
• 越南語：phức tạp (vi) (複雜)
• 威爾士語：cymhleth (cy)

日語

本詞中的漢字
複	雜
ふく 五年級	ざつ 人名用漢字
音讀

形容詞

複(ふく)雜(ざつ) • (fukuzatsu) -na (連體形 複(ふく)雜(ざつ)な (fukuzatsu na)，連用形 複(ふく)雜(ざつ)に (fukuzatsu ni))

1. 複雑的舊字體形式

朝鮮語

此字詞中的漢字
複	雜

名詞

複雜 (bokjap) (韓文 복잡)

1. 복잡 (bokjap)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
複	雜

形容詞

複雜

1. phức tạp的漢字。