複雜

汉语[编辑]


正体/繁体 (複雜)		複	雜
简体 (复杂)		复	杂

发音[编辑]

官话
(现代标准汉语)
(拼音)：fùzá, fǔzá

(注音)：ㄈㄨˋ ㄗㄚˊ, ㄈㄨˇ ㄗㄚˊ

(东干语，西里尔字母和维基词典转写)：фуза (fuza, III-I)
粤语 (粤拼)：fuk¹ zaap⁶
客语 (四县，白话字)：fu̍k-chha̍p
闽南语
(泉漳话，白话字)：hok-cha̍p / ho̍k-cha̍p

(潮州话，潮州话拼音)：hog⁸ zab⁸

官话
- (现代标准汉语)⁺
  - 拼音：fùzá
  - 注音：ㄈㄨˋ ㄗㄚˊ
  - 通用拼音：fùzá
  - 威妥玛拼音：fu⁴-tsa²
  - 耶鲁官话拼音：fù-dzá
  - 国语罗马字：fuhtzar
  - 西里尔字母转写：фуцза (fucza)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/fu⁵¹ t͡sä³⁵/
- (现代标准汉语, common variant)⁺
  - 拼音：fǔzá
  - 注音：ㄈㄨˇ ㄗㄚˊ
  - 通用拼音：fǔzá
  - 威妥玛拼音：fu³-tsa²
  - 耶鲁官话拼音：fǔ-dzá
  - 国语罗马字：fuutzar
  - 西里尔字母转写：фуцза (fucza)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/fu²¹⁴⁻²¹ t͡sä³⁵/
- (东干语)
  - 西里尔字母，维基词典：фуза (fuza, III-I)
  - 国际音标 ^(帮助)：/fou⁴⁴ t͡sa²⁴/
  (注意：东干语发音目前仍处于实验阶段，可能会不准确。)
粤语
- (标准粤语，广州–香港话)
  - 粤拼：fuk¹ zaap⁶
  - 耶鲁粤拼：fūk jaahp
  - 广州话拼音：fuk⁷ dzaap⁹
  - 广东拼音：fug¹ zab⁶
  - 国际音标 ^(帮助)：/fʊk̚⁵ t͡saːp̚²/
  - 同音词：
    ^edit
    ^edit
    複習／复习
    複雜／复杂
客家语
- (四县话，包括苗栗和美浓)
  - 白话字：fu̍k-chha̍p
  - 客家语拼音：fug cab
  - 客家话拼音：fug⁶ cab⁶
  - 国际音标：/fuk̚⁵ t͡sʰap̚⁵/
闽南语
- (泉漳话: 泉州, 台湾话（异读）, 厦门, 漳州)
  - 白话字：hok-cha̍p
  - 台罗：hok-tsa̍p
  - 普实台文：hokzap
  - 国际音标 (漳州)：/hɔk̚³²⁻⁵ t͡sap̚¹²¹/
  - 国际音标 (台北, 高雄, 厦门)：/hɔk̚³²⁻⁴ t͡sap̚⁴/
  - 国际音标 (泉州)：/hɔk̚⁵⁻²⁴ t͡sap̚²⁴/
- (泉漳话: 台湾话（常用）)
  - 白话字：ho̍k-cha̍p
  - 台罗：ho̍k-tsa̍p
  - 普实台文：hogzap
  - 国际音标 (台北, 高雄)：/hɔk̚⁴⁻³² t͡sap̚⁴/
- (潮州话)
  - 潮州话拼音：hog⁸ zab⁸
  - 模仿白话字：ho̍k tsa̍p
  - 国际音标 ^(帮助)：/hok̚⁴⁻² t͡sap̚⁴/

形容词[编辑]

複雜

不单纯而繁复
直視複雜局面 / 直视复杂局面 ― zhíshì fùzá júmiàn ―

同义词[编辑]

在Thesaurus:复杂当中无法找到合适的{{col*}}（或变体）模板

反义词[编辑]

簡單／简单 (jiǎndān)

衍生词[编辑]

複雜度／复杂度 (fùzádù)
複雜性／复杂性 (fùzáxìng)
複雜化／复杂化 (fùzáhuà)
複雜勞動／复杂劳动
錯綜複雜／错综复杂 (cuòzōngfùzá)

翻译[编辑]

翻译

阿拉伯语：مُعَقِّد (muʕaqqid)
南黎凡特阿拉伯语：معقد (m(u)ʕáqqad)、عويص (ʕawīṣ)
亚美尼亚语：դժվար (hy) (džvar)、բարդ (hy) (bard)
阿塞拜疆语：mürəkkəb (az)、qəliz
白俄罗斯语：склада́ны (be) (skladány)
保加利亚语：сло́жен (bg) (slóžen)、объркан (bg) (obǎrkan)
加泰罗尼亚语：complicat (ca)
捷克语：komplikovaný (cs)
荷兰语：ingewikkeld (nl)、gecompliceerd (nl)
英语：complicated (en)、complex (en)
世界语：komplika (eo)
芬兰语：monimutkainen (fi)、sekava (fi)
法语：compliqué (fr)、alambiqué (fr)
格鲁吉亚语：გართულებული (gartulebuli)、აწეწილი (ac̣ec̣ili)、არეულ-დარეული (areul-dareuli)、ჩახლართული (čaxlartuli)、რთული (rtuli)
德语：kompliziert (de)、umständlich (de)、schwierig (de)、verzwickt (de)、undurchschaubar (de)
希腊语：πολύπλοκος (el) (polýplokos)、περίπλοκος (el) (períplokos)
古希腊语：πολύπλοκος (polúplokos)
希伯来语：מסובך (mesubakh)、מורכב (he) (murkav)
印地语：जटिल (hi) (jaṭil)
匈牙利语：bonyolult (hu)、komplikált (hu)
爱尔兰语：casta、aimpléiseach
意大利语：complicato (it)、intricato (it)、complesso (it)
日语：複雑 (ja) (ふくざつ, fukuzatsu)
朝鲜语：복잡하다 (ko) (bokjaphada)
拉丁语：complicātus、contortus、involūtus
马其顿语：сложен (mk) (složen)、компликуван (komplikuvan)
马拉雅拉姆语：സങ്കീർണ്ണമായ (saṅkīrṇṇamāya)
毛利语：takawhīwhiwhi、takawhiwhiwhiwhi、pōwhiwhi、pōwhīwhiwhi、pōwhiwhiwhiwhi、rīraparapa、matatini、manganga、whīwhiwhi、pīroiroi
挪威语：komplisert (no)
古英语：maniġfeald
波斯语：پیچیده (fa) (pičide)
波兰语：skomplikowany (pl)、złożony (pl)
葡萄牙语：complicado (pt)
旁遮普语：
古木基文：ਗੁੰਝਲ਼ਦਾਰ (guñjhḷadār)

沙穆基文：گنجھࣇدار (gunjhaḷdār)
罗马尼亚语：complicat (ro)、alambicat (ro)
俄语：сло́жный (ru) (slóžnyj)、запу́танный (ru) (zapútannyj)
塞尔维亚-克罗地亚语：
西里尔字母：сложен

拉丁字母：složen (sh)
斯洛伐克语：komplikovaný
斯洛文尼亚语：zapleten
西班牙语：complicado (es)
瑞典语：komplicerad (sv)
他加禄语：masalimuot
泰卢固语：క్లిష్టమైన (kliṣṭamaina)
泰语：ซับซ้อน (th)
乌克兰语：складни́й (skladnýj)
越南语：phức tạp (vi) (複雜)
威尔士语：cymhleth (cy)

日语[编辑]

本词中的汉字
複	雜
ふく五年级	ざつ人名用汉字
音读

形容词[编辑]

複(ふく)雜(ざつ) • (fukuzatsu) -na (连体形 複(ふく)雜(ざつ)な (fukuzatsu na)，连用形 複(ふく)雜(ざつ)に (fukuzatsu ni))

複雑的旧字体形式

朝鲜语[编辑]

此字词中的汉字
複	雜

名词[编辑]

複雜 (bokjap) (韩文 복잡)

복잡 (bokjap)的汉字^?。

越南语[编辑]

此字词中的汉字
複	雜

形容词[编辑]

複雜

phức tạp的汉字。