跳至內容
主選單
主選單
移至側邊欄
隱藏
導覽
首頁
社群首頁
近期變更
隨機頁面
說明
說明
啤酒館
茶室
方針與指引
待撰頁面
所有頁面
即時聯絡
關於
贊助
搜尋
搜尋
建立帳號
登入
個人工具
建立帳號
登入
用於已登出編輯者的頁面
了解更多
貢獻
討論
目次
移至側邊欄
隱藏
序言
1
漢語
切換 漢語 子章節
1.1
發音
1.2
連詞
1.2.1
近義詞
1.2.2
翻譯
切換目錄
若且唯若
1 種語言
English
頁面
討論
繁體
不转换
简体
繁體
閱讀
編輯
檢視歷史
工具
工具
移至側邊欄
隱藏
操作
閱讀
編輯
檢視歷史
一般
連結至此的頁面
相關變更
上傳檔案
特殊頁面
固定連結
頁面資訊
引用此頁面
取得短網址
下載QR碼
列印/匯出
下載為PDF
可列印版
維基詞典,自由的多語言詞典
漢語
[
編輯
]
正體
/
繁體
(
若且唯若
)
若
且
唯
若
簡體
#
(
若且唯若
)
若
且
唯
若
維基百科
有一篇相關的條目:
若且唯若
發音
[
編輯
]
官話
(
拼音
)
:
ruòqiěwéiruò
(
注音
)
:
ㄖㄨㄛˋ ㄑㄧㄝˇ ㄨㄟˊ ㄖㄨㄛˋ
粵語
(
粵拼
)
:
joek
6
ce
2
wai
4
joek
6
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
:
ruòqiěwéiruò
注音
:
ㄖㄨㄛˋ ㄑㄧㄝˇ ㄨㄟˊ ㄖㄨㄛˋ
通用拼音
:
ruòciěwéiruò
威妥瑪拼音
:
jo
4
-chʻieh
3
-wei
2
-jo
4
耶魯官話拼音
:
rwò-chyě-wéi-rwò
國語羅馬字
:
ruohchieeweiruoh
西里爾字母轉寫
:
жоцевэйжо
(žocevɛjžo)
漢語
國際音標
(
幫助
)
:
/ʐu̯ɔ⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ weɪ̯³⁵ ʐu̯ɔ⁵¹/
粵語
(
標準粵語
,
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
:
joek
6
ce
2
wai
4
joek
6
耶魯粵拼
:
yeuhk ché wàih yeuhk
廣州話拼音
:
joek
9
tse
2
wai
4
joek
9
廣東拼音
:
yêg
6
cé
2
wei
4
yêg
6
國際音標
(
幫助
)
:
/jœːk̚² t͡sʰɛː³⁵ wɐi̯
²¹
jœːk̚²/
連詞
[
編輯
]
若且唯若
(
臺灣
,
數學
,
邏輯學
)
在此
條件
成立
,並且
僅
在這個條件成立時
近義詞
[
編輯
]
(
主要用於中國大陸
)
當且僅當
/
当且仅当
(
dāngqiějǐndāng
)
翻譯
[
編輯
]
在此條件成立,並且僅在這個條件成立時
阿拉伯語:
شَرْطَ أَنّ
(
šarṭa ʔann
)
、
فَقَط إِذَا
(
faqaṭ ʔiḏā
)
、
شَرِيطَةً أَنَّ
(
šarīṭatan ʔanna
)
、
فَقَط فِي حَالَة
(
faqaṭ fī ḥāla
)
埃及阿拉伯語:
بشرط إن
(
bešarṭ ʔenn
)
、
بس لو
(
bass law
)
巴斯克語:
baldin eta soilik baldin
加泰羅尼亞語:
si i només si
捷克語:
právě tehdy, když
丹麥語:
hvis og kun hvis
荷蘭語:
dan en slechts dan als
(
荷蘭
)
、
als en slechts als
(
比利時
)
英語:
if and only if
(en)
世界語:
se kaj nur se
芬蘭語:
jos ja vain jos
(fi)
法語:
si et seulement si
(fr)
格魯吉亞語:
მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ
(
mxolod im šemtxvevaši, tu
)
德語:
genau dann, wenn
、
dann und nur dann, wenn
希臘語:
αν και μόνο αν
(el)
(
an kai móno an
)
希伯來語:
אם ורק אם
(he)
(
im ve-rak im
)
匈牙利語:
akkor és csakis akkor, ha
冰島語:
ef og aðeins ef
、
þá og því aðeins að
愛爾蘭語:
is gá agus is leor
意大利語:
se e solo se
立陶宛語:
tada ir tik tada
波斯語:
اگر و فقط اگر
(
agar va faqat agar
)
波蘭語:
wtedy i tylko wtedy
葡萄牙語:
se e somente se
羅馬尼亞語:
dacă și numai dacă
俄語:
тогда́ и то́лько тогда́(, когда́ ...)
(
togdá i tólʹko togdá(, kogdá ...)
)
斯洛文尼亞語:
če in samo če
西班牙語:
si y sólo si
(es)
瑞典語:
om och endast om
(sv)
泰語:
ก็ต่อเมื่อ
土耳其語:
ancak ve ancak
(tr)
越南語:
khi và chỉ khi
、
nếu và chỉ nếu
分類
:
漢語詞元
官話詞元
粵語詞元
漢語連詞
官話連詞
粵語連詞
有國際音標的漢語詞
臺灣漢語
漢語 數學
漢語 邏輯學
隱藏分類:
標題可以繼續分解的漢語詞
切換限制內容寬度