稱兄道弟

漢語

正體/繁體 (稱兄道弟)		稱	兄	道	弟
簡體 (称兄道弟)		称	兄	道	弟

發音

• 官話

  (拼音)：chēngxiōngdàodì

  (注音)：ㄔㄥ ㄒㄩㄥ ㄉㄠˋ ㄉㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：cing¹ hing¹ dou⁶ dai⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：chēngxiōngdàodì
    • 注音：ㄔㄥ ㄒㄩㄥ ㄉㄠˋ ㄉㄧˋ
    • 通用拼音：chengsyongdàodì
    • 威妥瑪拼音：chʻêng¹-hsiung¹-tao⁴-ti⁴
    • 耶魯官話拼音：chēng-syūng-dàu-dì
    • 國語羅馬字：chengshiongdawdih
    • 西里爾字母轉寫：чэнсюндаоди (čɛnsjundaodi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰɤŋ⁵⁵ ɕi̯ʊŋ⁵⁵ tɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：cing¹ hing¹ dou⁶ dai⁶
    • 耶魯粵拼：chīng hīng douh daih
    • 廣州話拼音：tsing¹ hing¹ dou⁶ dai⁶
    • 廣東拼音：qing¹ hing¹ dou⁶ dei⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɪŋ⁵⁵ hɪŋ⁵⁵ tou̯²² tɐi̯²²/

成語

稱兄道弟

1. 朋友間以兄弟相稱，表示關係親密

   • 見了同事周老爺一班人，格外顯得殷勤，稱兄道弟，好不熱鬧。 [官話白話文，繁體]
     见了同事周老爷一班人，格外显得殷勤，称兄道弟，好不热闹。 [官話白話文，簡體]

     出自：《官場現形記》第一二回

     Jiàn le tóngshì Zhōu lǎoyé yībān rén, géwài xiǎndé yīnqín, chēngxiōngdàodì, hǎobù rènào. [漢語拼音]

   • 不必多講什麼兄弟不兄弟，哪一個和你稱兄道弟？你知道這裡是什麼地方？ [現代標準漢語，繁體]
     不必多讲什么兄弟不兄弟，哪一个和你称兄道弟？你知道这里是什么地方？ [現代標準漢語，簡體]

     出自：《宦海》第一五回

     Bùbì duō jiǎng shénme xiōngdì bù xiōngdì, nǎ yīge hé nǐ chēngxiōngdàodì? Nǐ zhīdào zhèlǐ shì shénme dìfāng? [漢語拼音]

參考資料

• 「稱兄道弟」，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。