跳至內容
主選單
主選單
移至側邊欄
隱藏
導覽
首頁
社群首頁
近期變更
隨機頁面
說明
說明
啤酒館
茶室
方針與指引
待撰頁面
所有頁面
即時聯絡
關於
贊助
搜尋
搜尋
建立帳號
登入
個人工具
建立帳號
登入
用於已登出編輯者的頁面
了解更多
貢獻
討論
目次
移至側邊欄
隱藏
序言
1
泉漳話
切換 泉漳話 子章節
1.1
發音
1.2
副詞
1.2.1
同義詞
1.3
代詞
1.3.1
同義詞
1.4
動詞
1.4.1
同義詞
切換目錄
物代
2 種語言
English
Kurdî
頁面
討論
繁體
不转换
简体
繁體
閱讀
編輯
檢視歷史
工具
工具
移至側邊欄
隱藏
操作
閱讀
編輯
檢視歷史
一般
連結至此的頁面
相關變更
上傳檔案
特殊頁面
固定連結
頁面資訊
引用此頁面
取得短網址
下載QR碼
列印/匯出
下載為PDF
可列印版
維基詞典,自由的多語言詞典
泉漳話
[
編輯
]
簡體
與
正體
/
繁體
(
物代
)
物
代
異體
乜代
發音
[
編輯
]
閩南語
(
泉漳話
,
白話字
)
:
mih-tāi
/
bìn-tāi
閩南語
(
泉漳話
:
廈門
,
泉州
,
金門
,
馬公
)
白話字
:
mih-tāi
臺羅
:
mih-tāi
普實台文
:
mihdai
國際音標
(
泉州
)
:
/mĩ(ʔ)⁵ tai⁴¹/
國際音標
(
廈門
,
金門
)
:
/mĩ(ʔ)³²⁻⁵³ tai²²/
(
泉漳話
:
馬公
)
白話字
:
bìn-tāi
臺羅
:
bìn-tāi
普實台文
:
biendai
副詞
[
編輯
]
物代
(
廈門話
,
泉州話
)
為什麼
、
何故
同義詞
[
編輯
]
方言用詞 —
為什麼
(「表示原因的疑問副詞」)
[地圖]
語言
地區
詞
編輯
文言文
何為
、
何以
、
何
、
何故
、
緣何
、
胡
、
奚
、
曷
、
胡為
書面語
(
白話文
)
為什麼
、
為何
、
因何
、
何以
官話
北京
為什麼
、
幹嗎
、
幹什麼
臺灣
為什麼
天津
為嘛
哈爾濱
為啥
煙台
(牟平)
為麼
、
為麼個
濟南
為麼
西安
為啥
銀川
為啥
蘭州
為啥
西寧
為啥
烏魯木齊
為啥
武漢
做麼事
、
為麼事
成都
為啥子
貴陽
為哪樣
、
為些哪樣
桂林
為什麼
柳州
為什麼
湘潭
(江南工業集團江南話)
為什麼
徐州
為啥
、
擁啥
、
擁什麼
揚州
甚們事
、
做事
、
為甚們
正式
南京
為什麼
馬來西亞
為什麼
、
做什麼
、
做麼
新加坡
為什麼
、
做什麼
、
做麼
粵語
廣州
點解
、
做乜
、
做乜嘢
、
為乜
、
為乜為物
、
做乜事幹
、
因乜事幹
、
因乜解究
、
因乜緣故
、
何解
、
乜
、
咩
香港
點解
、
做乜
、
做乜嘢
、
做咩
、
為乜
、
為咩
、
做乜事幹
、
因乜事幹
、
因乜解究
、
因乜緣故
、
何解
、
乜
、
咩
香港
(錦田圍頭話)
做乜嘢
澳門
為乜嘢
廣州
(番禺)
點解
廣州
(花都花山)
整乜嘢
廣州
(增城)
做乜嘢
佛山
點解
佛山
(南海沙頭)
點解
佛山
(順德)
為乜嘢
佛山
(高明明城)
因乜嘢
、
點解
中山
(石岐)
為乜嘢
珠海
(前山)
為乜嘢
斗門
(上橫水上話)
點解
珠海
(斗門)
點解
江門
(白沙)
點解
江門
(新會)
幾解
台山
幾何
、
幾解
、
做乜
、
為乜
、
乜頭路
開平
(赤坎)
幾解
恩平
(牛江)
做乜
、
幾解
鶴山
(雅瑤)
幾解
東莞
點解
、
做乜嘢
、
做乜
、
為乜嘢
深圳
(寶安沙井)
點解
合浦
(廉州)
為物底
欽州
為乜嘢
、
為乜
欽州
(犀牛腳)
為乜底
北海
為乜嘢
北海
(南康)
做乜嘢
北海
(營盤)
為乜底
北海
(僑港 — 姑蘇群島)
做乜嘢
、
為乜
北海
(僑港 — 吉婆島)
做乜嘢
防城港
(防城)
做乜嘢
、
為乜
吉隆坡
(廣府)
點解
新加坡
(廣府)
點解
胡志明市
(廣府)
做乜嘢
芒街
點解
、
為乜
仰光
(台山)
幾解
贛語
南昌
為什哩
萍鄉
為咋個
、
為咋哩
、
做咋個
、
做咋哩
、
何解
客家語
梅縣
做麼個
中山
(五桂山)
做乜計
、
做乜嘢
、
仰解
苗栗
(北四縣)
做麼個
屏東
(內埔,南四縣腔)
做麼個
新竹縣
(竹東,海陸)
做麼個
臺中
(東勢,大埔)
做麼個
新竹縣
(芎林,饒平腔)
做麼個
雲林
(崙背,詔安腔)
做麼個
晉語
太原
為甚
、
因為甚
忻州
𠰻們
閩北語
建甌
做孰事
閩東語
福州
蔣其
、
蔣講
、
做什乇
、
做什名
、
幹乜勢
、
傒勢
長樂
傒勢
福清
介計
永泰
蔣其
古田
做什乇
福安
做乜乇
寧德
做乇
壽寧
做呢乇
周寧
做乜乇
福鼎
做哪乇
馬祖
為什乇
、
蔣其
、
蔣講
、
做什乇
、
傒勢
閩南語
廈門
為甚物
、
按怎
、
物代
、
敢咧
泉州
按怎
、
物代
晉江
為啥物
漳州
按怎
詔安
為甚物
東山
為甚物
臺北
為啥物
、
是按怎
檳城
(泉漳)
何物事
、
做物事
、
做物
新加坡
(泉漳)
按怎
馬尼拉
(泉漳)
敢哪
、
敢哪誌
潮州
做呢
汕頭
做呢
汕頭
(潮陽)
做呢
新加坡
(潮汕)
做呢
雷州
做乜
、
因乜
文昌
作乜
、
因乜
、
怎作
海口
作乜
、
作個乜
、
作乜物
、
因乜
、
因個乜
新加坡
(海南)
作乜
南部平話
南寧
(亭子)
做門
、
做哪門
、
為哪門
瓦鄉話
古丈
(高峰)
為什個
吳語
上海
啥體
、
為啥
、
啥講究
、
啥個講究
、
啥個路道
、
啥個緣故
上海
(崇明)
為何
、
做何
蘇州
為啥
、
為點啥
丹陽
為點高
、
做點高
杭州
為啥
溫州
妝乜
、
為乜事幹
金華
為淡事幹
、
為待西
湘語
長沙
為麼子
、
何解
婁底
嗎介
代詞
[
編輯
]
物代
(
金門話
,
澎湖話
)
什麼
同義詞
[
編輯
]
方言用詞 —
什麼
(「疑問代詞」)
[地圖]
語言
地區
詞
編輯
文言文
何
書面語
(
白話文
)
什麼
官話
北京
什麼
、
嗎兒
臺灣
什麼
天津
嗎
承德
什麼
唐山
啥
滄州
什麼
、
嗎
保定
什麼
石家莊
啥
赤峰
啥
呼倫貝爾
(海拉爾)
什麼
、
啥
黑河
什麼
、
啥
齊齊哈爾
什麼
、
啥
哈爾濱
什麼
、
啥
佳木斯
什麼
、
啥
白城
啥
長春
啥
通化
啥
瀋陽
什麼
、
啥
丹東
什麼
、
啥
錦州
什麼
、
啥
大連
什麼
煙台
什麼
煙台
(牟平)
麼
、
麼個
青島
什麼
利津
啥
、
啥稿兒
濰坊
(濰城)
啥
、
什麼
濰坊
(坊子)
什麼
濰坊
(寒亭)
什麼
昌邑
什麼
高密
什麼
諸城
什麼
安丘
什麼
昌樂
啥
、
什麼
臨朐
什麼
青州
啥
、
什麼嘎
壽光
啥嘎
日照
什麼
五蓮
什麼
濟南
麼兒
、
麼
、
什麼
、
麼個
濟寧
什麼
洛陽
啥
萬榮
色
商丘
啥
原陽
什麼
鄭州
啥
靈寶
啥兒
信陽
啥
白河
啥
漢中
啥子
西安
什麼
、
啥
寶雞
啥
、
咋麼
銀川
什麼
、
啥
天水
啥
蘭州
什麼
、
啥
敦煌
啥
西寧
啥
哈密
什麼
、
啥
烏魯木齊
啥
武漢
什麼
、
麼事
宜昌
什麼兒
襄陽
什麼
、
啥子
天門
什麼
、
什麼的
紅安
什麼
、
麼事
、
麼東西
成都
啥子
南充
啥
、
啥子
達州
啥子
漢源
啥
、
啥子
西昌
啥子
自貢
啥子
重慶
啥子
拉薩
啥子
貴陽
哪樣
遵義
啷個
、
啥子
畢節
哪樣
、
啷子
黎平
甚子
昭通
什麼
、
啥子
大理
咋個
昆明
什麼
、
哪樣
蒙自
哪樣
桂林
什麼
桂林
(臨桂)
什麼
灌陽
什麼
柳州
什麼
柳州
(雒容)
什麼
吉首
什麼
常德
麼得
湘潭
(江南工業集團江南話)
麼子
安慶
什麼
、
麼東西
徐州
什麼
、
啥
、
啥子
阜陽
什麼
、
啥
蕪湖
什麼
揚州
什麼
連雲港
什麼
漣水
什麼
南京
什麼
合肥
什麼
、
哄
、
哄個
南通
甚呢
馬來西亞
什麼
新加坡
什麼
梢葫蘆
(甘肅東干語)
啥
大谷地
(麻栗垻)
什麼
熱水塘
(龍陵)
什麼
美斯樂
(瀾滄)
哪樣
、
什麼
湄賽
(騰衝)
什麼
粵語
廣州
乜嘢
、
咩嘢
、
乜
、
咩
香港
乜嘢
、
咩嘢
、
乜
、
咩
香港
(新田圍頭話)
咩嘢
香港
(錦田圍頭話)
乜嘢
香港
(汀角)
咩嘢
香港
(東平洲)
咩嘢
澳門
乜嘢
廣州
(番禺)
乜嘢
廣州
(花都花山)
乜嘢
廣州
(從化)
乜嘢
廣州
(增城)
乜嘢
佛山
乜嘢
佛山
(南海沙頭)
乜嘢
佛山
(順德)
乜嘢
佛山
(三水)
乜嘢
佛山
(高明明城)
乜嘢
中山
(石岐)
乜嘢
珠海
(前山)
乜嘢
斗門
(上橫水上話)
乜
珠海
(斗門)
乜
江門
(白沙)
乜嘢
江門
(新會)
乜
台山
乜
、
乜嘢
台山
(廣海)
乜
、
乜嘎
開平
(赤坎)
乜
、
乜啊
、
乜嘢
恩平
(牛江)
乜嘢
鶴山
(雅瑤)
乜嘢
東莞
乜嘢
、
乜
深圳
(寶安沙井)
乜嘢
深圳
(大鵬)
乜嘢
、
乜
陽江
乜
、
乜嘢
梧州
乜嘢
合浦
(廉州)
物底
桂平
乜嘢
蒙山
(西河)
什麼
北流
(塘寮)
乜嘢
百色
乜嘢
欽州
乜嘢
、
乜
欽州
(犀牛腳)
乜底
北海
乜嘢
北海
(南康)
乜嘢
北海
(營盤)
乜底
北海
(僑港 — 姑蘇群島)
乜嘢
北海
(僑港 — 吉婆島)
乜嘢
橫州
哪門
防城港
(防城)
乜嘢
吉隆坡
(廣府)
乜嘢
、
咩
檳城
(廣府)
乜嘢
、
咩
新加坡
(廣府)
乜嘢
、
咩
、
乜
胡志明市
(廣府)
乜嘢
芒街
乜嘢
仰光
(台山)
乜
贛語
南昌
什哩
黎川
什仔
萍鄉
咋個
客家語
梅縣
麼個
興寧
麼個
大埔
(高陂)
麼個
豐順
(湯坑)
麼個
豐順
(豐良)
麼個
豐順
(潘田)
麼個
惠州
(惠城本地話)
乜嘢
惠陽
麼個
惠東
(大嶺)
麼個
東莞
(清溪)
麼個
深圳
(沙頭角)
麼個
中山
(南朗合水)
乜嘢
五華
(華城)
麼個
翁源
麼個
南雄
(珠璣)
什麼
韶關
(曲江)
麼個
連山
(小三江)
麼個
連南
麼個
從化
(呂田)
麼個
揭西
麼個
陸河
麼個
長汀
麼個
、
什西哩
、
什西
武平
麼個
、
麼事
武平
(坪畬)
麼個
連城
麼個
、
什麼
寧化
什麼
於都
子個
瑞金
咩
、
唔幾
石城
什麼
上猶
(社溪)
哪個
、
哪項
、
個哪
、
哪
銅鼓
(三都)
麼個
贛州
(蟠龍)
什麼
大余
什麼
桃園
麼個
苗栗
(北四縣)
麼個
屏東
(內埔,南四縣腔)
麼個
新竹縣
(竹東,海陸)
麼個
臺中
(東勢,大埔)
麼個
新竹縣
(芎林,饒平腔)
麼個
雲林
(崙背,詔安腔)
麼個
南投
(國姓,陸豐腔)
麼個
香港
麼個
蒙山
(西河)
麼個
陸川
麼個
士乃
(惠陽)
麼個
古晉
(河婆)
麼個
山口洋
麼個
坤甸
(梅縣)
麼個
新加坡
(大埔)
麼個
曼谷
(梅縣)
麼個
曼谷
(豐順)
麼個
徽語
績溪
麼仂
歙縣
麼二
晉語
太原
甚
陽原
什麼
、
啥
、
咋
、
甚
大同
啥
忻州
甚
離石
甚
臨汾
啥
長治
什麼
臨河
什麼
、
甚
集寧
甚
呼和浩特
甚
二連浩特
什麼
、
甚
平山
什麼兒
張家口
什麼
邯鄲
什麼
、
啥
林州
啥
綏德
什麼
、
甚
九姓漁民船上話
蘭溪
啥哩
閩北語
建甌
孰事
、
孰麼
、
孰麼事
建甌
(迪口)
橘二
、
橘二事
松溪
什麼事
建陽
孰事
武夷山
什麼事
浦城
(石陂)
孰麼
、
孰
、
孰麼事
、
孰事
、
孰麼契
、
孰契
閩東語
福州
什乇
、
什名
、
什乇名
、
面乇名
長樂
什乇
福清
什乇
、
乜乇
平潭
什乇
永泰
哪乇
古田
乇
、
什乇
福安
乜乇
寧德
哪乇
壽寧
呢乇
周寧
乜乇
福鼎
哪乇
馬祖
什乇
新加坡
(福清)
什乇
閩南語
廈門
什物
、
啥物
、
啥貨
廈門
(同安)
什物
泉州
啥物
、
乜
晉江
啥物
南安
什物
石獅
啥物
惠安
什物
安溪
啥物
永春
啥物
德化
啥物
漳州
哪貨仔
、
哪貨
、
哪仔
、
哪物仔
、
哪物
、
什物
、
啥物
、
啥貨
漳州
(龍海)
啥物
、
啥
漳州
(長泰)
啥
華安
什物
南靖
哪物
平和
啥物
漳浦
啥貨
雲霄
什物仔
詔安
什物
東山
什物
臺北
啥貨
、
啥物
、
啥
臺北
(萬華)
啥物
新北
(三峽)
啥
高雄
啥
、
啥貨
、
啥物
高雄
(旗津)
啥物
、
啥
高雄
(小港紅毛港)
啥物
、
啥
高雄
(小港大林蒲)
啥物
、
啥
宜蘭
啥貨
、
啥物貨
彰化
(鹿港)
啥物
、
啥貨
臺中
啥
、
啥貨
臺中
(梧棲)
啥物
臺南
啥物
、
啥貨
臺東
啥物
新竹
啥
、
啥物
金門
啥貨
、
啥物
、
什物
、
物代
澎湖
(馬公)
啥貨
、
物代
檳城
(泉漳)
何物
新加坡
(泉漳)
什物
馬尼拉
(泉漳)
啥物
棉蘭
(泉漳)
何物
龍巖
什物
大田
啥貨
、
什物
潮州
乜個
、
乜
汕頭
乜個
、
乜
汕頭
(澄海)
乜個
汕頭
(潮陽)
乜個
揭陽
乜個
、
乜
、
是乜
海豐
乜個
、
乜
曼谷
(潮汕)
乜個
金邊
(潮汕)
乜個
新山
(潮汕)
乜個
新加坡
(潮汕)
乜個
、
什乜
坤甸
(潮汕)
乜個
雷州
乜
文昌
乜
海口
乜
、
個乜
瓊海
乜
新加坡
(海南)
乜
閩中語
永安
啥貨
三元
啥貨
沙縣
啥貨
中山閩語
三鄉
乜儗
南部平話
南寧
(亭子)
門
、
哪門
賓陽
(新橋)
哪門
瓦鄉話
古丈
(高峰)
什個
瀘溪
(李家田)
什家
吳語
上海
啥
、
啥個
、
啥物事
上海
(崇明)
何
蘇州
啥
丹陽
點高
杭州
啥
寧波
啥
、
啥西
溫州
何乜
金華
待
、
淡
湘語
長沙
麼子
婁底
麼子
雙峰
麼子
全州
什麼
灌陽
(文市)
啥
動詞
[
編輯
]
物代
(
廈門話
,
泉州話
)
做什麼
你
咧
物代
?
[
閩南語
泉漳片
]
―
Lí teh
mih-tāi
?
[
白話字
]
― 你在
做什麼
?
同義詞
[
編輯
]
(
官話
)
幹嘛
/
干吗
(
gànmá
)
分類
:
漢語詞元
泉漳話詞元
漢語副詞
泉漳話副詞
漢語代詞
泉漳話代詞
漢語動詞
泉漳話動詞
有國際音標的漢語詞
有使用例的泉漳話詞
切換限制內容寬度