抬舉

漢語

正體/繁體 (抬舉/擡舉)		抬/擡	舉
簡體 (抬举)		抬	举

發音

• 官話

  (拼音)：táijǔ

  (注音)：ㄊㄞˊ ㄐㄩˇ

• 粵語 (粵拼)：toi⁴ geoi²
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：thai-kí / thai-kír / thai-kú / thâi-kú / thâi-kí

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：táijǔ → táiju （輕尾聲異讀）
    • 注音：ㄊㄞˊ ㄐㄩˇ → ㄊㄞˊ ˙ㄐㄩ （輕尾聲異讀）
    • 通用拼音：táijyů
    • 威妥瑪拼音：tʻai²-chü⁵
    • 耶魯官話拼音：tái-jyu
    • 國語羅馬字：tair.jeu
    • 西里爾字母轉寫：тайцзюй (tajczjuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰaɪ̯³⁵ t͡ɕy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ → /tʰaɪ̯³⁵ d͡ʑ̥y³/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：toi⁴ geoi²
    • 耶魯粵拼：tòih géui
    • 廣州話拼音：toi⁴ goey²
    • 廣東拼音：toi⁴ gêu²
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰɔːi̯²¹ kɵy̯³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話: 高雄)
    • 白話字：thai-kí
    • 臺羅：thai-kí
    • 普實台文：tai'kie
    • 國際音標 (高雄)：/tʰai⁴⁴⁻³³ ki⁴¹/
  • (泉漳話: 泉州)
    • 白話字：thai-kír
    • 臺羅：thai-kír
    • 國際音標 (泉州)：/tʰai³³ kɯ⁵⁵⁴/
  • (泉漳話: 臺北)
    • 白話字：thai-kú
    • 臺羅：thai-kú
    • 普實台文：tai'kuo
    • 國際音標 (臺北)：/tʰai⁴⁴⁻³³ ku⁵³/
  • (泉漳話: 廈門)
    • 白話字：thâi-kú
    • 臺羅：thâi-kú
    • 普實台文：tai'kuo
    • 國際音標 (廈門)：/tʰai²⁴⁻²² ku⁵³/
  • (泉漳話: 漳州)
    • 白話字：thâi-kí
    • 臺羅：thâi-kí
    • 普實台文：tai'kie
    • 國際音標 (漳州)：/tʰai¹³⁻²² ki⁵³/

動詞

抬舉

1. 獎勵，提拔
2. 照料，關照
3. 撫養
4. 提起

衍生詞

• 不中抬舉／不中抬举
• 不受抬舉／不受抬举
• 不識抬舉／不识抬举 (bùshítáijǔ)